Noor-Eesti V

 

 

/esikaas/

 







Noor-Eesti V















 

Eesti Kirjanikkude Seltsi „Noor-Eesti“ toimetus nr. 40.


 




Noor-Eesti


V

 


1915

 

 

 

 

 

 

 


Osaühisus „Noor-Eesti Kirjastus“


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Дозволено военною цензурою.


„Postimehe“ trükk, Jurjevis.



Sisukord.


Gustav Suits: Neli luuletust                                                           1

Gustav Suits: 1905–1915                                                         5

Juhan Liiv: Pilved sõudvad                                                         16

Kr. Jaak Peterson: Kolm luuletust                                                 17

Aleksander Tassa: Jutt nahaparkijast Athanasiusest ja lõuen-

        divärvijast Tiimonist                                                                 21

V. Ridala: Kuus sonetti                                                         29

Nikolai Köstner: Rahva arvu kasvamine Eestimaal                                  33

Johannes Semper: Kolm luuletust                                                125

Aino Kallas: Maailma mõte. Jutustus „Titanici" hukkaminekust.         

        Soomekeelsest käsikirjast tõlkinud Martin Puru                                129

J. Barbarus: Kaks luuletust                                                        137

Friedebert Tuglas: Vabadus ja surm                                                139

Martin Puru: Neli luuletust                                                        166

Aino Kallas: Gustav Suits lüürikuna. Soomekeelsest

        käsikirjast tõlkinud Villem Ernits.                                        169

Emil Tammes: Neli luuletust                                                        181

Karl Rumor: Mürk                                                                183

Jaan Kärner: Õhtu pärast vihma                                                194

Jaan Oks: Vaevade-maa                                                        195

Bernhard Linde: Eesti intelligents                                                201

August Könning: Muinasjutt                                                        215

Joh. Aavik: Eesti kirjakeelse stiili arenemisjärgud                                216

August Alle: Põud                                                                230

Friedrich von Stryk: Surma võidukäik. Saksakeelsest

        käsikirjast tõlkinud Bernhard Linde                                231


 


    Johannes Semper: Õed                                                             246

Bernhard Linde: Juhan Liiv. In memoriam                                           254

E. Andermann: Ühel sügisööl                                  261


        Kõik albumi kunstilised reproduktsioonid on N. Triik’i tehtud.


Orjad                         VI         ja         VII         lhk. vahel

Martüür                 32         „         33         „         „

Alevi kõrtsis                152         „        153         „        „

Suurlinn                 200         „         201         „        „

Jaht                         232         „         233         „        „

        Samati kaaneilustus, frontispice ja vinjetid lhk. VII, 5, 125, 169, 193, 231 ja 262.


 

 

 


/pilt /


N. Triik.                                                                        Orjad.






/frontispiss /


 

 

 


Neli luuletust.


1.


Kahekordne sügis.


        Ei näe pilvest päikse pilu, sadu peksab külm ja vilu,

suve viimast õrnust, ilu pori sisse piitsutab.

Vihm kui kätte makstes uhtleb, torm kui merelaineid juhtleb,

kase latva rängalt nuhtleb, luuki lahtist kiitsutab.

Miks niiväga kohkad, kihkad, miks niiväga lille vihkad,

lehel’ kadu, kõdu ihkad metsik sügisene tuul?

Mühisedes laastab maru, küsijal’ ei anna aru,

lehed, lilled puru-paru puistab maha sügiskuul.


        Kuid miks niikui puist neist lehed varisevad vaprad mehed,

inimkonna noorusehet tapaohvriks paisatud?

Kakskord nukraks mõte kurdub, viimne pettekuju murdub,

sügisel sel laulgi turdub, sõjatormis raisatud.

Mattub tuulekandle kõla, katkeb argonaudi mõla:

tean, kes kannab süü ja võla, nõrk kes aja raudse suul!

Mühisedes laastab maru, mõttele ei anna aru,

mehed, lehed puru-paru puistab maha sügiskuul.


1


2.


Sapine kuu.


        Sapine viirastab kuu

lumiste väljade sõrval.

Varjutab teeääri puu.

Haledalt värava kõrval

koer hulub: huu, hulub: huu!


                        Kinni löödud elu uksed,

                        sõitvad, sõitvad surma suksed.


        Sapine viirastab kuu,

tinedaks hõbetab õue.

Varjutab teeääri puu,

maailma mure me põue.

Koer hulub: huu, hulub: huu!


                        Kinni löödud elu uksed,

                        sõitvad, sõitvad surma suksed.


        Sapine viirastab kuu,

Käime kui hukatus-orus.

Varjutab teeääri puu.

Miks on su pää nõnda norus?

Koer hulub: huu, hulub: huu!


                        Kinni löödud elu uksed,

                         sõitvad, sõitvad surma suksed.


2

3.


Veretav hommik.


        Kas päike see nüüd majesteetlik koidab,

või mõrtsukatöö tulelatern loidab?

        Ah, püssi kukk verd kireb valvele,

ei ole aeg see päikse-palvele!


4.


Luxembourgi aias.


                Ei Pariisi tunnud ära,

                kui täis sõja suure kära

piiramise-seisukorda pandud üle öö.


Lippudele kutse seisatanud töö,

nägematuks kadund elu maitsjad,

liikvel punapüksid kodukolde kaitsjad.

Gare du Nord’i poole ratsutasid kürassiirid,

sätendasid uhkelt nende vased.

                Kihutasid pööraselt kuriirid.


Kas pierrot’dest saanud kangelased,

liitund sotsialistid, Elysée?

Vive la France!  ja vive l'armée!

                kogu tee.


        Liigutav ja traagiline tund!

Kakskord kaunid pisarates daamid,

ümber mineviku kuulsad raamid,

                oleviku neetud sund.


3


Läbi Luxembourgi aia

läksin laia,

läbi Luxembourgi aia,

käes veel leht, mis quaidel loetud,

meeles erutatud kaja,

sõnum välgukirjal koetud:


                sakslased ju üle raja!


Ei Pariisi tunnud ära:

vaikne, peaaegu tühi rõõmus aed.


Muutumata üksnes päikse sära,

muutumata ilu tasakaalulised vaed.

Usaldavalt-rahulikult seisid vaasid, sambad

keset linna kohisevat lõõtsutust,

kahvatanud sinas uitsid pilve-lambad,

tundsin pilguks jälle õrna õõtsutust:

                lillede ja laste paradiis,

                kunstide Pariis!


Gustav Suits.


4




1905–1915.


        Jälle on jõudnud suured arutegemise päevad. Jälle oleme tõmmatud ajalooliste sündmuste saatuslikusse virusse.

        Juba teine kord ühe aastakümne tagant.

        Meie sugupõlv elab ja sureb suurel ajal. Suurema jaoks olgu hoitud need, kes tulevad!


1.


        1905. ja 1915. need meie kõige uuema ajaloo kaks läbilõikavat murrangu-aastat, on „Noor-Eesti“ tähtaastad nii sõna laiemas kui kitsamas mõttes. Uueaegsete ühiskonna-aadete tõusuaastaga langeb ühte ka uueaegse kirjandusliku sugupõlve esimene ühine esinemine Eestis.


5


Tänavu kümne aasta eest ilmusid „Noor-Eesti“ kokkuliitumise esimesed eneseavaldused: „Noor-Eesti“ esimene album ja koguväljaanne „Võitluse päivil“.

        Sääl kaugel, pruun-violettide metsatukkade taga, hiliskevadise õhtu õhetuses, vajuvad mööda laialipillatud tormi punased pilved. Vajuvad mööda nagu noorusliku vaimustuse mälestused, petlikud unenäod päikesemaalt. Kostab selgemalt õhtu suus voolavate vete kohisemine.


        Kuid õhetus kannatlikult ootavate metsade taga tõmmub nagu soetanud linnade ja raamatute tulekahju.


        Ei lehvita „Noor-Eesti“ lippu nüüd ühiskondliku muhenemise rõõmus läänetuul, seda lippu, millele kümne aasta eest nii lootusrikkalt kirjutasime: enam euroopalist kultuuri! Tulesse, veresse ja suitsusse näib hukkunud euroopalise kultuuri aade. Sääl eemal, Läänes, möllab praegu kuulide ja granaatide maru, kärgib suurtükkide äike, kireb punane kukk laastatud maakondades.


        Suurtükkide pikne öeldakse ka uinuvaid aateid äratavat. Kuid ei ole rohkem vastakuid mõisteid kui Euroopa sõda ja Euroopa kultuur. Inimene, missuguste elavate rakukeste imelik rakendus, missugune saladusliku elu müsteerium! Eurooplane, rahuaastatel nii tähelepanelik oma vigaseid, vaimuhaigeid ja vanakesi ravitsedes! Ja 1914. ja 1915. niidetakse Euroopa õitsevat noorust nagu rohtu põrguliste suurtükkide, kuulipildujate ja püssitikkudega, või tehakse sandiks eluks ajaks. Mis olid 1905. meeletused 1915. meeletuste vastu! Seda, mis 1904–1905. rahutused ja maakonnalised mõisate põletamised on 1914–1915. euroopalise anarhia, uueaegse Attila distsiplineeritud hulkade, linnade, külade, kunstitemplite ja raamatukogude organiseeritud rüüstamise vastu! Seda, mis 1905. anarhistide-maksimalistide


6


pommideheitmine on 1915. valitsuslikult korraldatud anarhistide-maksimalistide pommideheitmise vastu.

        Anarhistid ja futuristid võivad tõepoolest magama minna: purustamise ja korralageduse programme teostavad kõige effektikamalt praeguse maailmapalangu sütitajad.

        Ei ole laskekraavidega läbi kaevatud mitte ainult Euroopa viljakandvamad põllud, maha trambitud ja alla mineeritud Champagne’i viinamäed. Laskekraavidega läbi kaevatud on ka Euroopa vaimuväljad, alla mineeritud Issandagi viinamäed. Kord põmm, kord pimm! See on meie aja muusika. Suurtükkide mürinasse seganeb kirikukellade kaja. Kuid mis on saanud ristiusu pühaks tunnistatud käsusõnadest: „sina ei pea mitte tapma“, „sina pead oma ligimest armastama nagu iseennast“? Selle usu kuulutajad ei ole ligi 2000 aasta kestusel suutnud oma mõjuvõimu selleks tarvitada, et oma poolehoidjaid üksteise kõrilõikamisest tagasi hoida, ja käesolev sõda on iseäranis ilmselt näidanud, et ametlik kristlik kirik igal pool enam või vähem avalikus liidus seisab rahvusliku sõjaimperialismiga. Ent kas see ei ole kristliku armuõpetuse pankrot, kui kinnitatakse, et see Jumal on, kes protestantlikule Saksamaale võidu on annud katoliku Belgia üle! Või mis peab arvama neist tänujumalateenistustest Berlinis ja Londonis, kus tänatakse sama kristlaste jumalat teiste ristivendade põhjalaskmiste ja mahatapmiste eest! Ühest vaimus ja tões teenitavast Jumalast on korraga tehtud mitu rahvuslikku sõjajumalat. Monateismist on saanud tagasilangus poliiteismisse, jumalate-hämarasse.


        Kuid Euroopa sõda ei ole häbistanud mitte ainult mineviku, vaid ka tuleviku nõuandjaid. Nii ei ole rahvusvahelise klassivõitluse kasvamine suutnud kindlustada


7

rahvusvahelist vennastust. Vastu antud lubadusi, vastu suuri teooriaid on rahvusvaheline proletariaat samati võimetu olnud kahjutuks tegema imperialismi, militarismi ja kapitalismi kokkupõrkamist söödamaade pärast nagu ristiusk ja selle poolehoidjad. Internatsionaali juubeli-aasta on ühte langenud rahvusvahelise hiiglavõitlusega, millest sõdivate maade töölised osa võtavad külg külje kõrval ühes oma kurnajate-kapitalistidega. Kõik seletavad endid kaitsesõda pidavat, kõik arvavad endid oma olemasolemise eest võitlevat. Kuid see argument ei või käia Saksamaa mõrtsukalise sissetungimise kohta Belgiasse. Seda oleks pidanud mõistma kõige lihtsam Saksa tööline, liiatigi siis veel nende pääde järeltulijad, kes Saksa töölisteliikumise teooria ja praktika on eeskujuks asetanud kogu maailma töölisteliikumisele. Kuid selle asemel, et oma viha pöörda militaristliku ja kapitalistliku süsteemi võimupidajate-sõjakuulutajate vastu omal maal, panid rahvusvahelise vennastuse apostlid enesele sõjakiivrid pähe ja läksid Belgiat purustama. Belgia ja Prantsuse sotsialistid tõstsid mõõga, et oma isamaad kaitsta. Mispärast tegid seda aga Saksa sotsialdemokraadid? Ma kuulen sõnu ajaloolisest paratamatusest, üleüldistest poliitilistest asjaoludest; süüdi sõjas ei olla üleüldse mitte isikud, vaid kapitalistliku toodanguprotsessi tingimised. Kui maharõhuv on sarnase elu mehaanilise põhjusmõtte tunnistaja olla, kui pöörane seltsimehi seltsimeeste verd valamas ette kujutada!


        Hukas on Euroopa sõja keerudes ka teadlaste, kirjanikkude ja kunstnikkude humalad. Kuidas on see sõda tumestanud kõige suuremate teadusemeeste voorusi, tõetunnet, kirgedest keeldumust! Inimesed, kes kogu eluaeg tõtt otsides on töötanud, keda hoopis teised huvid kui sõjavalmistused on elustanud, õpetlased, kes


8

igavestesse looduse ja kosmose seadustesse on tunginud, rahvusvaheliselt tuntud teadusemehed, Haeckelid, Harnackid ja muud, on sõja puhkedes korraga oma suuruse tasakaalu kaotanud. Marurahvuslikust liikumisest kaasa kistud, on nad katki käristada aidanud ka neid rahvusvahelise teaduse huvisid, mis kõigi maade õpetlasi ühistes uurimistes ja teaduslikkudes seltsides olid ühendanud. Kui sõdivate maade teadusemehed üksteisega lähematel aastatel jälle kokku saavad rahvusvahelistel kongressidel! Siis ei ole neil maailmapalangust vististi mitte vähem halb maik suhu jäänud kui sotsialistidel. Sõjakuulutamine, nii mõnede vanade suuruste rahvusvahelise aupaiste tumestamine, kui paljude noorte teaduseharjutajate elu, kui paljude studiumide surmaotsuse allakirjutamine!


        Võimatu on ülesarvata kõiki otsekoheseid ja kaudseid ärarikkumisi. Euroopa sõda on esimesele plaanile lükates väärtuste purustamise möödapääsematusse kitsikusesse tõrjunud väärtuste loomise.


        Lääne-Euroopa kõige haritumates maades on uueaegsete Napoleonide ja teiste elukutseliste jonnide maailmavõimu unistused kirjanikka ja kunstnikka nende töö juurest hulgana ära kiskunud sõjaväelisele kohusetäitmisele. Meie teame, mis see kohusetäitmine sisaldab. Romaanikirjanikud, maastikumaalijad, näitlejad, draamakirjutajad, komponistid, luuletajad, esseistid, impressionistid, futuristid võitlevad, paljud neist võitlevad ja mitte vaimumõõkadega, mitmed on langenud. Võib olla, et mõned, vähem tähelepandavad kunstnikkudena, kuulsaks saavad kangelastena. Kuid kirjanduslikkudel vihaväljadel marurahvusliku vaimustuse piike murdes on aitamatult langenud terved vaimliku maa-


9

kaitseväe leegionid, kuulsate luulemeistritega eesotsas. Mu jumal! kui Gerhart Hauptmann, Nobeli auhinna saaja, Saksa meest põrgumasinatega niitma kutsub ilma armuta ja Richard Dehmel, endine maailmakodanik, Saksa tule ja raua poliitika vastastes näeb röövlid, palgalisi ja kelmisid, kui Arno Holz, üks endise Noor-Saksa juhtivatest vaimudest, viletsateks närudeks laulab kõik Suur-Saksa vaenlased, mis ime siis, kui ka teisel pool mõni ägedaloomuline Jean Richepin ditürambi kajatab viha auks (
la haine implacable, sans rémissions, sans exceptions) või Maurice Barrès sakslasi sõimab: sale race (räpane tõug)! Õnneks ei ole kusagil sõdivates maades puudunud ka kaasakiskumata vaimusid. Sama märatsemise ja sallimatuse tuhin, mis ühedes barbaarlikka kõrilõikamise-meeleolusid on äratanud, on teiste teadvusest inimlikka illusioone maha robistanud nagu sügisene tuul kolletanud lehti.

        Võib olla, viimseid illusioone.


        Tusklevad kõik tundlikud määratu ühiselulise kurbmängu pärast, aga vaene soldat laskekraavis võib olla mõjusam kirjanik. Kannatavad ka kõik muretud ja enesearmastajad, needki, kes ühtegi aatesüsteemi kalliks ei pea, kes midagi muud ei tunnista pääle oma isiku üürikese olemasolemise. Ei ole ju mitte ainult vapustatud vaimlikkude väärtuste loomise ja maitsmise tasakaal, rahuaastatelgi nii võnkuv; laastatud on suure hulga kirjanikkude ja kunstnikkude ainelise äraelamise võimalused. Sõjakitsikuse ajal ei huvita nende kitsikused ka Lääne-Euroopa maades lähemalt kedagi. Ühest Prantsuse ajakirjast lugesin hiljuti: Kirjanduse ja kunsti alade söötijäämine on lugupeetud kirjanikkude ja kunstnikkude eraelu varemeteks muutnud. Nad liiguvad sagedasti aristokraatia piirkonnas, ja nad töötavad pro-


10

letaarlastena. Ühiseluliselt kõigi ühiskondlikkude klasside äärtele liigitatud, nende keskel ainult kõikuvat rühmitust kujutades, kannatavad nad kõige karedamalt. Nad mõlgutavad mõtteid oma kirjaniku ja kunstniku seisukorra kohta ühiskonnas. Paraku! Nad on üksi mõtteid mõlgutamas selle tähtsa aine kohta.

        „Noor-Eesti“ mälestab oma vaimustuste ja pettumuste esimest kümmet aastat nõnda siis Lääne-Euroopa kultuuri suurel prahvatuse ajal. Kuidas elu meie vaimustustega on mänginud nagu tuul pilvedega!

        Aga mitte 1915. ei ole meie tõelikkuse ja mõttekujutuse tasakaalu rikkunud, ta on selle ainult lõpulikult purustanud. Jälgides ühest tormiaastast teiseni jõuame ainult ühest käänukohast teiseni. 1905. tõstles meis avatlevaid aimdusi ja kangastusi. 1915. prahvatus on meid, loodan ma, jäädavalt selle koletisliku korra vastaseks teinud, mis ka Arieli õhuliste kangastuste riiki Kalibani tooreste jalgade alla on paisanud.


2.


        Olin süüdanud lambi, paberile koondades selle hiliskevadise õhtu kõledaid mõtlusi.

        Nende tuuliste ja pilviste päevade kestes on paistnud, nagu ei pääsekski tänavu pakatama poolpuhkenud pungade nukker raag. Sel vilul õhtul, palangulise õhetusega pruunviolettide metsatukkade taga, on mind jälle leidnud minu viimaste aastate rängem vaenlane, raskuse vaim.

        Oh raskuse vaim!


3.


        Mälestan teistsugustel kevadeõhtutel süüdatud lampi. Sellest on kümme aastat. Siis parvlesid selle lambi ümber kõik kevade ja nooruse kokkusaavad vai-


11

mud. Mõte töötas, otsis, ilutses ilma sumbutava surveta. Mu meelelaad ei olnud küll mitte verisugulane elurõõmuga, aga mu varasema nooruse varjud ei olnud mind veel sugugi selleks varaküpseks ja varavanaks moondanud, mida ise tol ajal nii hää meelega oleks tahtnud olla. Võõras ja arg harilikus kodanlikus seltskonnas, maitsesin ma seda suuremat mõnu uue aja vaimlikkude voolude keerutuse-kohtades viibides, küll kevadeõhtust studiumidelampi sagedasti kuni koiduni põletades, küll oma „kevadiste kaimude“ seltsis aja pakitsevaid küsimusi harutades.


        Kui lapselikult-romantiliselt kõlab nüüd, kümne aasta tagant, nii mõnigi hüüdsõna, mis siis kõlas julgelt ja muretult! Üks niisugustest hüüdsõnadest oli „Noor-Eesti“ erakondadest kõrgemale kuulutamine. See äratas kohe alguses „Noor-Eesti“ pahempoolsete pilkelist arvustust. Paari aasta eest sundis minu kõne Tõnisson „Noor-Eesti“ parempoolseid minu esinemise vastu protesti avaldama.

        Nii tõelikkusevaene oli ka see „Noor-Eesti“ erakondadest kõrgemale kuulutamine.

        Meie olime vaimustatud Lääne-Euroopa kultuurist, kuna Lääne-Euroopa röövrüütlite järeltulijad järjekindlalt praegust maailma prahvatust ette valmistasid. Meie kõnelesime miskisugusest erakondadest kõrgemale tõusmisest, kuna kogu inimkond kaheks suureks erakonnaks oli jagatud, kurnajateks ja kurnatavateks. Meie illusioonide kokkuvõtteks kujunes hüüdsõna: Olgem eestlased, aga saagem ka eurooplasteks!

        Saame nüüd eestlastena Euroopa mõrtsukalisest sõjast osa võtta. Kusagil käib ringi määratu rammuratas, valuratas, mis ka kõige visamaid väikerahvaid maailmasündmustesse keerutab. Missuguse nimega seda


12

koledat kedervart ka nimetada, mitmed rahvad on sellest ajutise pöörhaiguse saanud.

        Üllatas sõda, ja inimeste meeletuks elutäiteks näis meilgi puhetavat sõda ja ainult sõda; nendegi elutäiteks, kes laskekraavidest eemale jäid. Kõik kõrgemad vaimlikud huvid näisid korraga närvikava sõjaliku id[é]e fi[x]e’i hirmsuse neelusse tõmbavat: kirjandus, kunst, teadus, isikuline arenemine, hulgaline haridustöö. Kuid õnneks ei kestnud sarnane palavikuline helevus kaua. Inimesed on ikkagi inimesed. Nii purustavalt kui sõda ka aineliste ja vaimlikkude väärtuste loomise üleüldise käigu pääle mõjub, niipalju elusid, jõudusid, ohvrid kui ta ka nõuab, nii suuri küsimusi kui ta ka kaalu pääle paneb, läheb elu oma viisi edasi. Nii kaua kui mitte otse tuld, terast ja tina kaela ei saja, jätkatakse kündi ja külvi, jätkatakse ka mitmesugust tühjatoimetamist. Sõda võib küll oma pitserimärgi hulkade ja üksikute elu pääle vajutada, võib mõningaid jaolisi vahekordi üle öö ümber lükata, võib Euroopa poliitilise kaardi uuesti joonistada. Ei too ta iseenesest aga veel mingit põhjalikku pööret praegustesse ühiselulistesse rühmitustesse. Euroopalise kultuuri aluseid kõigutades ei muuda ta ümber inimliku kultuuri üleüldiseid aluseid. Sõda käib oma metsikut rada, vägivaldset ja paratamatut. Aga ta sünnitab ainult möödamineva nähtuse. Need, kes endid kutsutud tunnevad olevat inimsuse lippu alal hoidma ka sõja ajal, ei tohi ega taha kirjandust ja kunsti heita sõja verejänuliste huvide teenistusesse. Hoiatuseks olgu kas või Saksamaa, selle „piiratud kindluse“, kirjanduse ja teaduse langemine poliitilise üli-isamaalsuse tuhinas.

        Ei ole vahest mitte asjata küsida: kas oli meie nooruslik püüd ainult lapselik ja naeruväärt, või peitus selles ka miskisugune õige loomusund, miskisugune märk „Noor-Eesti“ aatelisest olemusest? Ei ole meile


13

vahest mitte asjata seda küsida ka Euroopa suursõja varjus.

        „Noor-Eesti“, väljakasvanud õppiva nooresoo läbirääkimiste-ringist on enesest algusest saadik kultuuriliste uuendusepüüete vabariiki kujutanud. Nagu meie 1915. aineliste ja vaimlikkude väärtuste suuri prahvatusi läbi elame, kõigis kokkukõladeski otsekui tönts-paksude raudklambrite painet tunneme, nii oli 1905. omane, et kõik tuiskavate jõudude ebakõladki üürikeselt imelikkudeks kokkukõladeks ühinesid. „Noor-Eesti“ on alati uue sugupõlve intelligentlikkude käärimise-elementide koostus olnud. Kirjanikud ja kunstnikud on selles silmapaistvat osa etendanud. 1905. oli üks neist noorte kirjanikkude ja kunstnikkude purjusoleku silmapilkudest, kus oleks tahtnud kaisutada kõiki Lääne- Euroopa aateid, kus end vennaks tundsid kõige noore, julge ja edasi näitavaga.

        Ma kõnelen omast kogemusest. Ma ei tea, kas tormijooksu rõõm minu esimestes kirjanduslikkudes katsetes kodanlik oli, või proletaarlik. Ma ei tea seda tõesti mitte.

        Inimesele on omane rõõmust elutunnet ja enese-päälelootmist kaotada, kui ta end enam kokkukõlasse ei või asetada oma ümbrusega. Olen seda tuska tunnud. Mida iseteadlikumaks olen saanud aastate jooksul, seda vähem olen enesest suutnud tagasi tõrjuda isesugust nukrust. Nukrust olude üle, nagu nad tõesti on.


4.


        Kuid nüüd on jälle küsimus kevadest ja elust.

        Ma ei usu praegu palju muud, kui et sõda üksikute ja hulkade enesemääramise protsessi kiirustab ja et kõledatest õhtutest hoolimata kevade tuleb, iga-aastane kevade omas otstarbetus toreduses. Mitme nädala eest


14

lugesin ühe vaese soldati kirjast, et Karpatide veerul juba ammu lennumasinatega võidu lõokesed pää kohale kerkisid.

        On nii palju veriste sündmuste virus keerutatud pettekujutusi ja sellepärast nii palju valeprohvetid. Kuid väikesed kevadeprohvetid, lõokesed, kuldnokad ja linavästrikud, ei ole valeprohvetid. Kui ka kõik muud ootused ja lootused valetavad, tormidega vahelduvad päikesepaisted ja sinililled ei valeta.


Gustav Suits.


15




Pilved sõudvad.


        Pilved sõudvad, kase kohin,

lepad leina viisides;

lehed puudelt pudenevad,

sügise on metsa sees.


        Pilved kiirelt kihutavad,

oksad keevad tuuledes,

tuule mühin, metsa kohin,

vihm ja sügis metsa sees.


        Pilved kõrgel kihutavad,

mõte lendab nendega:

sinu poole pilved sõudvad,

sinu poole mõtted ka.


        Kas nad sinu juurde jõudvad?

Ei nad seda küsigi!

Tuuled pilvi kihutavad,

tuul viib mõtteid laiali!


Juhan Liiv.


Septembri-kuul 1896.


16




Kolm luuletust.


l.


Lootus.


Kui kullase tulega

Päeva silm on ujumas

Halja metsa varjusse

Ja alla minemas

Maailma looja sülesse:

Siis veel õdangu agu

Roosilise merega

Päeva pimedat hauda

Kaunisti on katmas.


Ja kui valguse allikas

Merest ülesse tõustes

Ööse silmade aimu

Oma kullaga

Ära on ajamas:

Siis veel koidutähte,

Ööse viimane silmake,

Oma vendade teeda

Kullase sõrmega

Meile on näitamas.


Nõnda, oh inimene,

Kui kurbuse udu

Sinu ümber on ujumas,


17

Ning hauasse langemas

Rõõmu kullane valgus:

Siis su silmade ette,

Taeva laps Jumala

Juurest, Lootus, on astumas,

Mis kullase sõrmega

Näitmas on sinule

Vaimude isamaa valgust.


2.


Olen jälle õnnis.


Tõuse üles mu rõõmu

Laulu tuline oja,

Hõisates üles taevani,

Kus armastuse isa,

Sõpruse looja,

Jumal on elamas.


Surma varju võttis

Tema mu südamest ära

Ajas mu maja päält ära

Udu, mis rõõmu

Päeva all ujus.


Kurbuse meri

Laksus mu vastu,

Jumal aga ütles:

Valgus sinule olgu!


Ja roosilise palgega

Oli mul sülessa

Ainus, armastatud Alo.


18

3.


Enn ja Elo.


Karjaste laul.


Enn:        Elokene, hellakene,

                        Sügise tuuled ju tulevad,

                Lillekesed närtsivad;

                        Juba puu-leht langeb maha.

                Nüüd on mööda rõõmu-aeg.


Elo:                Kullakene, poisikene,

                Ajagem kari kojuje:

                        Ei saa enam heinakest

                Mäe päält ja oru seest.


Enn:               Ei ma saa nüüd enam kuulda

                Sinu suusta laulukesi;

                        Ei ma suga enam istu

                Halja tamme varju all,

                        Suuda sulle andemas.


Elo:         Ikka saan ma armastama

                        Sind, mu ainus kullake;

                Ja kui kevad jälle tuleb,

                        Saan ma jälle laulamaie

                Oru süles, sinu kõrval,

                        Kirju karja keskeella.


Enn:        Siis kui vana Kikka Jaaku

                        Laulab oma maja ees:

                „Teele, teele, linnukene — “:

                        Siis ju kured tulemas,

                Kevade siis metsades,

                        Siis ma, hella Elokene,

                Ajan karja sinu kõrval.


19


                Nüüd aga mine, karjakene

                        a la lu la!

                Mine kalli ulu alla,

                        a la lu la lu lo!

                Orus pole enam heina

                        a la lu la,

                Pole enam rohukesi,

                        a la lu la lu lo,

                Mine välja orustagi,

                        a la lu la,

                Orgu on nüüd talve maja,

                        a la lu la lu lo,

                Vait on karjalaste pilli,

                        a la lu la,

                Mine kari koju poole,

                        a la lu la lu lo!


Kristian Jaak Peterson.


20




Jutt nahaparkijast Athanasiusest ja lõuendivärvijast Tiimonist.


        Evesuse linna ristikoguduses oli lein asunud, sest et kaks koguduse venda, nahaparkija Athanasius ning linase riide värvija Tiimon, kellede üle Apostli käsi ristimiseõnnistuses end oli laotanud, oma igapäevast tööd enam jatkata ei saanud, sellepärast et nad raskesti haigeks jäivad.

        Ning kui nemad olivad haigusest ärakurnatud, liialt jõuetuks jäänud, et paranemise lootus kaduvat näis, kanti haiged omaste ning koguduse vendade poolt tõbevooditega kiriku lävele, et palvetada jumalateenistuses nende eest.

        Ja kui kogudus pidas palvust küünalde leekides ning ladanoni suitsus, et Issand vendade pikka põdemist vaikse surmaga lõpetaks või haigetele elutervist jagaks, heitsivad nemad hinge omadel haigevooditel, mis olivad kirikuläve ette asetatud, ning heitlesivad nende ümber inglid kuraditega.

        Ja kui hinged olivad inglitega lahkunud, nihkusivad surnute ligidale kuradid ja üks nende hulgast omas ülemeelikuses Issanda vastu asus surnusse, ja sellele elu andes sundis ta surnut lamamast tõusma ja hüpates ning karates kiriku minema, et naerda sääl ja hirvitada jumalasõna üle.


21


        Ja kui kogudus nägi surejat Tiimoni oma hulgas olevat kui elus inimest, kes tervises, teda naervat ja hüppavat kui hullumeelset, arvasivad nemad, et haige on terveks saanud ja omas häämeeles ei leia sõnu Issanda kiitmiseks, vaid avaldab oma tänumeelt naerdes ja hüpates, tuli suur häämeel ja salajane hirm Issanda imeteo vastu: nemad langesivad põlvili, et tänupalves kiitust anda, et Issand uuesti on elu annud sellele, kellelt tema seda võtta ähvardas.

        Ja Tiimoni haarati kätest ja talutati altari ette, kuid tema sõdis kõvasti vastu hüpates ja naerdes, ja et tema meeletust taltsutada, piserdati teda pühaveega.

        Sel silmapilgul lahkus temast Kuri, tema naervast suust välja hüpates laiade õlgadega alasti mehena, kellel küünised sõrmed, ja Hüppaja rabeles, et põgeneda, kuid tema silmad olivad Issanda Vaimu palvetajate hulgas viibimisest pimestatud, ja tormates küünalde tuledes vastu preestri tõstetud risti, sai surma äkki kustudes. Aga see oli üksi kuradist vaevatule näha.

        Ja tema langes põlvile ühes teistega ja ei surnud mitte, ehk küll hing temast lahkunud oli. Kurjastvaimust elusse virgutatud, jäi kiirelt põgenedes Kiusaja antud elu tagasi võtmata ja surnu liikus, kuigi tema veri oli jahtunud ja külm tema käepuutumine.

        Ei tunnud tema päikese soojust ja ei olnud temal toidu tarvidust; temas oli igatsus, ainuke igatsus: surra, saada maamullaks, uuesti antud hinge Issanda kätte anda.

        Ja tema lahkus omaste hulgast, selle linnarahva hulgast, et üksildusesse minna ja surma paluda. Aga kui tema oli ära läinud, panivad koguduse liikmed tema kuju, puust nikerdatud, kirikusse, sest naised olivad unes nägemisi näinud, ja hakati kandma haigeid tema kuju ette, sest üks ema oli omale lapsele tervise tagasi


22

saanud, kui selle käsi, ema käe toetatud, kuju palgeid oli puudutanud.

        Ja omas tänulikus meeles tegi see ema kujule annetuse: pagana valatud kullast lapse käekese, ja kõigutas selle kuju ligidale seinale. Ja oli koguduses usk Tiimoni vagadusesse vääramata.

        Ja kandus sõnum laiali tervekstegijast Tiimonist ja kanti paljud tõbevooditel tema kuju ette ja oli mõnda, kes terveks sai, ja oli palju neid, kellede tervis ei paranenud, ehk kes surivad — oma väikese usu tõttu, aga vaga hakati tervekssaajate poolt pühaks pidama.

        Kuid surnuist äratatud, ei tulnud Surm vaga hinge järele, sest et see eluraamatust kord juba kustutatud oli; nähes, et Surm tulla ei taha, tuli vaga metsast tagasi oma kodulinna, mis oli vahepääl suureks kasvanud ruumi kui inimeste poolest. Ja olivad kombed muutunud, oli suur ristikogudus, ja omasse kirikusse teed otsides, ei leidnud seda, ega selle varemeid, vaid umbkaudu selles paigas liikudes, sattus ta ühte suurde kiriku ja võlvide hämaruses liikudes, nägi ta valgustatud paika.

        Pimedusest tuledele liginedes nägi ta põlvitajaid maas olevat ja enda kuju, millel paled purpuriga värvitud, kullas ja kalliskivides tulede vahelt läikivat. Siis asus Tiimonisse sügav kurbus ja rõhutud meelega lahkus tema kirikust.

        Ja tema mõtles, et see hää ei ole, et ta paled purpuriga on värvitud, et ta kullas ja kalliskivides, et kui see pääsemata on, et temale võim on antud aidata hädalist vaevas, siis see lihtsama kuju läbi võib sündida.

        Tema läks linnaalevisse ja otsis puusepa töökoja ja hakkas puusepalt üht kuju kauplema, mis vaga Tiimoni sarnane. See oli sama nimeline kujunikerdaja,


23

kui see teinegi, kellest Apostel kõneleb, kes tegi Diana hõbedast kirikuid.

        Ja lubas puusepp Temetrius tellimist täita. Aga teda pani imestama vaga Tiimoni ja tellija sarnasus, kuid omas südames kahkles tema tööd ette võtta, sest tellija oli kehva omas välimuses.

        Oli see sündinud, ruttas Tiimon tagasi linna, et otsida kirikuvanemat ja ütelda sellele oma soovi, et kuldse ja kalliskividest kuju asemele lihtne puunikerdus paigutataks, mis vähendaks usku oma vaesusega ja alandaks inimeste kummardamist, sest tema ei tunnud enese mitte kummardamise väärilise olevat.

        Aga tema otsimistel ei näinud tagajärge olevat: ei leidnud tema usklikkude salajast kiriku märki; ei ühtegi, keda välimus oleks kirikuvanemaks lubanud pidada. Aga tema jatkas otsimist.

        Ühe silla alla lõpuks sattudes, mille alune oli pime, tundis Tiimon enese kõrval kedagi seisatavat, kes küsis vargsel häälel, mis ta otsib?

        Ja tema päris kirikuvanema järele, mille pääle küsitav vastas:

        — Mina olen see, keda sina otsid!

        — Oled sina, usuteles vaga, üks kiriku-vanematest?

        Ja küsitav vastas: — Mina olen see ja minuga kaasas kiriku avalikud- kui sala-sulased, kes korda koguduses peavad pidama, ning tema kutsus Tiimoni käeliigutusega kõrvale kui seda, kellel salajutt kõnelda, ja kummardas oma pää küsija suu ligi. Kuid sel ajal ligines vanker: madalate rataste pääl majakõrgune tõld, mille katuse all olevatest akendest vahtijad näod ja lagedad käevarred valgendasivad, ja säält kuulus naer ja pillimäng need olivad kommejandid, kes narri etendusi andsivad ja kes olivad ümber kolimas.


24


        Vankrit mööda lastes, sest rattakärinas ei olnud kõnet kuulda, vaatas Tiimon nende pimedusest tulejate ja minejate pääle silla suus, kes pidivad kirikusulased olema, ja pidi suud avama, et kirikuvanemaks nimetajaga kõnelda, kuid ta peatas: tema nägi selle laiu oigasid ja pikki küüntes sõrmi.

        Ja omas südames Issandat appi hüüdes haaras Tiimon vastasseisja kaelast kinni. Sõrmi risti kokku pigistades, hakkas kägistatav tema alla vajuma. Kuna ta põlvedega rinde pääle vajutas, et Kuri käest ei pääseks, vähenes see nägematuks tema jalgade all. Aga möödasõitvas tõllas oli vaikinud laul ja mäng ning ära kadunud olivad Kurja sulased.

        Tõusis põlvedelt vaga ja ei teadnud, mis ta tegema peab, ja tema oli väsinud Kuradiga sõideldes.

        Öö tuli pääle, ja tema käis kõrgete majade vahel, üksi ja kurb olles. Kuid oli liginenud tund, kus viiakse vangisid läbi linna, kes galeeridele mõistetud, ning omale päevasele tööle pidivad minema. Ja olivad viimsed vangid mööda minemas, kui Tiimon minejatele vastu juhtus. See oli vangide paar: üks, kes eel käis, ja teine tema järele, kes käeraudus, mis ketiga ühendatud. Ja oli viimsena mineja ori. Kui Simpson oli see tugev ja juused kähras kui sõlme keeratud, ja tema juuste, samati kehakarv oli hall, tuhakarva kui pidalitõbisel.

        Umber nurga keerates rabas tema äkki end raudadest lahti. Neid seisatama jäänud Tiimonile kätte ajades ja end müüri sompu varjates laskis ta vahid oma eelt mööda minna.

        Ja ei raputanud vaga oma kätest raudu maha ja tema mõtles: See on Issanda tahtmine, et üks inimene minu tõttu vabaks saab.

        Ja vaga Tiimon paigutati vangide hulka. Need olivad pikad vangide read, mehed, naised ja lapsed;


25

pikad eraldatud read, mis käima pidivad päeva kuumuse all rõsket sood pidi: jälg jäljesse, rida reasse, ja oli vangide töö — sood kuivaks sõtkuda.

        Ja vihaste piitsade plaksudes sõtkusivad nad sood samm sammult, rida realt; üks ühe järele käies, rida reast mööda minnes, alla lastud vaatega, väsimusest nõtkuvatel jalgadel.

        Aga linnas otsiti seda taga, kes silla all oli ära kägistanud inimese, sest linna kommejandid olivad silla alt sõites seda näinud, aga nemad ei olnud usaldanud tapjat tabama minna, sest isegi ligemal olejad olivad seda nähes hirmunult põgenenud.

        Ja otsiti hoolega tapjat, samati tapetud inimest, kuid see jäi kaua tagajärjetuks. Aga siis leiti üks ori redust, kellele teotuse märk otsaesisele põletatud ja kes oli galeerivang. Ja ähvarduste pääle, mida täitma valmistati, tunnistas ori oma põgenemist.

        Leiti ülesse see, keda tema oli oma asemele sundinud, ja vahid tunnistasivad süüdi kahetsedes, et nemad vangi kaotust kartes ei olnud vahetusest teatanud, arvates küllalt sellest olevat, et vangide arv täis on.

        Ja toodi kannataja, kes kurjategija eest ohvrimeelselt kannatas, linna turule, et teda näidata rahvale, ja oli linnas suur pidu ja joomaaeg ühe Halastaja leiu tõttu. Pandi Tiimon rahva ette seisma, et see teda ülistaks, kuid tõusis kisa kommejantide hulgast ja kätega näidates tema poole hüüdsivad nemad: tema on see otsitav, pimedas kägistaja, ja nõudsivad oma palka, mis lubatud oli kägistaja leidjale.

        Sedamaid astusivad inimeste hulgast mõned, kes tõendasivad, et nemad selle paiga ligiduses on olnud, kui seesinane sääl üht inimest kägistas, kuid on tundnud kartust ja ära põgenenud tema eest, et samane surm nendele osaks ei saaks.


26


        Ja mõistsivad kohtunikud kohut: et Tiimon on patu hirmu tundes end varjata tahtnud vangide hulka; toodi timuk verevates sukkades ning pekseti Tiimoni vitsadega, et siis teda surma mõista kui tapjat.

        Aga puusepp Temetrius, kes pidi Tiimoni kuju puust nikerdama, oli tööga viivitanud, ja oli hulk aega vahepääl mööda läinud. Kuid südametunnistuse sunnil, et lubamine temal mitte täidetud ei olnud, asus ta töö kallale ja lõpetas oma töö sellel päeval, kui oli leitud üks halastaja inimene, keda turul pidi rahvale eeskujuna näidatama.

        Tööd lõpetades ruttas puusepp kiriku, et võrrelda tehtud töö lõpulikku sarnasust kirikus olevaga. Oli ta seda teinud, läks tema uudishimust aetud turule, oma tööd enesega kaasas kandes.

        Turule saades tundis tema peksetavas oma tellija, kes oli Tiimoni kujunikerdust puust tehtud omale tahtnud, ja tema tegi kisa, et teda kohtunikkude juurde viiaks. Ja kui see sündinud oli, siis nõudis tema oma töövaeva eest tasu, sest peksetav oli omale kuju vaga Tiimoni järele valmistada lasknud, ning kui peksetav sureb, kes tema vaeva siis tasub?

        Ja kohtunikud kuulasivad ta üle ja ta pidi avama oma töö, mis temal kaasas oli, et näidata, on tema nõudmine õige.

        Kuju avades jahmatasivad kõik ja ise nikerdaja, puusepp kõige enam: ei mitte sellepärast, et sellel tööl tellijaga täpipäälne sarnasus oli, nagu oleks vagal ja hukkamõistetul üks ja seesama nägu, vaid et see kuju oli samas kullas ja kalliskivides ja põsesarnad purpuriga värvitud, nagu sel, mis kirikus aset pidas.

        Ja pühaduse teotamises, selle õigelt paigalt äravõtmises süüdistatud, haarati kinni puusepp, teda köideti ja veeti kirikusse, et sääl tema üle kohut mõista,


27

ja kaasa läks timukas ning selle abi. Seljas seebitatud nööripundart kandes, jättes peksetava Tiimoni vahtide vahele.

        Kuid tõusis kisa ja valjud hüüded, sest kirikus oli kuju puutumata omal paigal leitud, aga puust nikerdatud kuju, nagu seda puusepp tõendas, oli tema teadmata kullaga ja kalliskividega ehitud, ja oli teada, et sellel puusepal ei olnud kulda ega hõbedat ning tema vastu ei olnud ühelgi seni halba ütelda olnud.

        Ja tulivad kohtunikud jahmatanult tagasi, oli kohkel rahvas ning kõige üle oli vaikus asunud, üksi kommejantide majast kuulus naer ja pillihääl, sest sääl priisati leiurahaga.

        Ja kutsuti kohtunikkude ette kommejandid ja need kordasivad üteldud sõnu, kuid oli umbusk valetajate vastu. Ja hõiguti ette need üksikud rahva hulgast omi sõnu kordama, aga need ei tulnud mitte, need olivad petised olnud.

        Ja tuli kohtunikkudele meelde, et tapetu seni leidmata on jäänud ja et keegi omakse kadumise üle nendele kaebust ei olnud annud. Ja arvati, et see on kommejantide petus, väljamõeldud raha petmiseks.

        Ja rahvas kisendas valju häälega: Püha on tulnud meie hulka! Ja päästeti Tiimon köidikutest ja võiti tema haavad nardi salviga ning mähiti kalli linase- riidega ning kanti ta kirikulävele.

        Ja oli kirik tungil inimesa täis, samati kiriku esine, põlvitati tänupalves, et inimeste hulka on vaga läkitatud, ja suri vaga omades haavades kõigile nägematult kirikulävel.

        Tõustes palvetamast nägivad inimesed lamaja huulte kohal vaga lindu lehvitavat ja siis tiibade värinas üle nende pääde kerkides valgusesärasse ära kustuvat. Aga lameja asemele ei olnud muud järele jäänud kui pihutäis põrmu õlistes mähistes.


Aleksander Tassa.


28


Kuus sonetti.


Võrkmajad neeme ninas.


        On neeme ninas kauguses võrkmajad,

ehk linna sadamad küll üsna ligi.

Ja paadid, mis on mustand tõrv ja pigi,

all rannal viiras täitvad vete rajad.


        Ei tea, ehk on need muistsed noodavajad,

mis teinud endispõlve palehigi.

Nüüd siingi kalapüük ei enam sigi,

nii kaevatakse, muutunud on ajad.


        Vaid sügisel, kui pekstud odrarehed,

kui läheb pimeks, tuleb sügisvilu

ja puud ja põõsad heitvad viljad, lehed;


ehk kevadel, kui tärkab lille ilu;

siis siia jõudvad kauge küla mehed.

Nad püüavad siin räimi, lesti, kilu.


Varakevad.


        Maid, metsi loorib kerge have uju,

mis tõuseb kuumadega meriveest

ja jõgedest, mis jooksvad soode seest,

see annab maile hõhulise kuju.


        Ja metsas tundub kevadine tuju:

sääl mesilasi lennab üle teest


29

ja lillesid sa leiad jalge eest.

Kuis päike sojutab jo läbi uju!


        Ja järvetusist aurab pikka vesi,

kust tärkama lööb esimene haljus,

küll varsakapju, vesiheinakesi.


Siis laugeb varakevadine valjus

ja linnud hoolsad ehitavad pesi,

ja metsaalust täidab hõite paljus.


Kevad külas.


        Puist, põõsaist kostab lehelinnu silin,

siis järgneb monotoonne siutsumine,

kõik kauge nagu päike kevadine,

vaid vastu aidu helgib miski tilin.


        Veel kuulub ojast öiste jääde kilin,

mis jõkke kannab vesi mustjastine.

Tuul humiseb, on värske, imeline.

Ööl pääde kohalt kostab lennu vilin.


        Need vesilinnud lendvad tähte valus

ja eha kustudes, mis vajub läände

ja hõhkub, punab lahe taga palus.


        Kaev kägiseb, siis värav, minnes väände.

Sool häälitsevad koovid metsa salus,

mis vaevalt sinab üle lahe käände.


Kevadasklid.


        Veed ehtusid, läks kuivaks metsa parras,

lõi haljendama kauge karjarada.

Puid, põõsaid täitis linnukeste vada

Ja pesa tegemise õhin harras.


30


        Ja kevadtuuli näitas lipu varras,

ja püüsed vanad tahtsid parandada,

ja vette viimist ootis võrgu jada.

Ja vabuajal seisid mõrrad sarras.


        Nii algasivad kevadised välistööd:

maal — künnid, seemendused päeva aal

ja ajuvõrgul olud läbi ööd;


ehk mõrral käigid, ööseti võrkmaal,

lee ääres, kuhu kiiluma jäid söed,

ja lesta püüud tüünes, ilmal vaal.


Karjuse kevad.


        Eks nõrise jo mahla arukased

ja vara hoide puhkev sale vahar.

Eks põllul kohelaks lää mulla pahar,

eks saavu karjalased varajased!


        Siis karjus otsib söödid haruldased,

kui lehte läheb arutammik kahar,

mis maha jäi, kui Mustik oli ahar.

Ja paneb voolinoale uued vased.


        Ja vooletab, teeb lõmmu aru mäele,

kust pilk näeb nõnda kaugele, kui tahad,

ja ehib paju sõrmilise hääle.


Ja ajab kokku uted, mustad, hahad

ja annab mahtu meeleilu väele,

ja unustab kõik talve külmad, pahad.


Jaani laupäeva õhtu lajul.


        See oli õhtul, päike vajus loode,

kui kerge tuulega me saime laidu.


31


Et lokse rannal paati ei saaks raidu,

ta vedasime mäele, lastes voode.


        Käes oli Jaani laupäev. Läbi roo tee

me sammusime piki vesiaidu

ja mööda kive, hüpates täit taidu.

Vait oli rand, sest algas püha oode.


        Siis saime külasse, mis metsa taga.

Veel oli saunas kogu talu pere,

nii jäime istuma kesk õue vaga.


Eel metsa servas koilas puna here.

Puu ladvul hõljus kerge tuulehaga,

ja eha kustus pikka alla mere.


V. Ridala.


32



/pilt /

N. Triik.                                                                        Martüür.





Rahva arvu kasvamine Eestimaal.


1.


        Rahva arvu kasvamise tingimised Eestis on viimastel aastakümnetel niisugused olnud, et nendest kõige vastupidisemaid järeldusi võib teha, seda mööda, kuidas kellegi isiklik maitse oli või on. See, mis ühe seisukohalt liig aeglane näib olevat ja kaduvuse poole kalduvat, annab teisele põhjust sellesama asja üle avalikult rõõmustamiseks. Grenzsteini tumedad tuleviku aimdused aastasaja lõpul on tuttavad. Kes aga heledamaid prillisid tarvitab, see kirjutab nagu baltlane Paul Jordan, vagasoovilise smithianismi aetuna, sellesama asja kohta: „Meile on see tõeasi tähtis, et maltusianlaste õpetus nende kiirest rohkenemisest, kes liig hilja tulevad ja looduse poolt kaetud laua taga ruumi ei leia, mitte niisugusel määral hädaohuga ei ähvarda.“ Juba nende kahe arvamise vastastikku seadmisest võime järeldada, et tõde kusagil vahe pääl peitub.

        Eestimaal oli läbistikune rahva arvu kasvamine 1881. kuni 1897. aastani 6,2 inimest tuhande elaniku kohta aastas, s.t. 0,62 %, kuna see arv näit. Saksamaal järjekindlalt üle ühe protsendi on ja Inglismaal ka protsendi ümber kõigub, Venemaast ja Põhja-Amerikast veel rääkimata.


33

                                                                                               


        Nii kasvas siis meie rahva arv viimase 15 aasta jooksul, mille kohta meil teated on, ligi poole aeglasemalt, kui eelnimetatud kulturi-maades, ja enam kui poole aeglasemalt Venemaaga võrreldes. Viimane punkt on meile iseäranis tähtis, sest see asjaolu annab Eesti „väikerahva“ kollitamiseks hääd materjali. „Waadake, kuidas venelased siginevad; kui meie nendega selles tükis sammu ei jõua pidada, siis pühivad nad meid varsti nagu tolmu oma Europa aknalt ära!“ Niisugune on meie rahvusliste pessimistide harilik mõttekäik. Eestlaste vähest sigivust tuleb säälsete arvamiste järele muidugi Soome sugu rahvaste üleüldise visa sigivusega seletada, niisama nagu venelaste oma nende Slaavi tõust tuleb. Kui vähe aga seda viga tõuomadustega seletada võib, näitab meile just meie lähem ümbrus kõige selgemini. Kui meil siin Slaavi ja Soome tõuomadustega tegemist oleks, siis jääks esiteks täiesti arusaamatuks, miks slaavlastega ühest Indo-Germani kännust võrsunud, aga siinsamas Läänemere kolgas ühes Eesti rahvaga üleskasvanud Läti rahvas viimasel ajal veel visamat sigivust üles näitab, kui tema Soome sugu naaber. Nii oli näit. keskmine loomulik juurdekasv1) kolmes Läänemere kubermangus 1891. kuni 1900. aastani:


Eestimaal         9,3 inimest         tuhande         kohta.

Liivimaal          8,0         „         „                „

Kuramaal         8,4         „         „                „


 

1) Loomuliku juurdekasvu all mõistetakse statistikas vahet sündimiste ja suremiste arvu vahel. Tõelik juurdekasv ei tarvitse loomuliku juurdekasvu suurune olla, sest et tema pääle veel sisse- ja väljarändamised mõjuvad. On sisserändamine suurem, kui väljarändamine, siis on tõelik juurdekasv loomulikust suurem, ja ümberpöördult.

 

34



        Nagu näeme, on puhas-Läti kubermangus rahva juurdekasv peaaegu terve inimese võrra vähem, kui puhas-Eesti kubermangus, ja Liivi kubermangus, kus mõlemat rahvust umbes ühepalju elab, langeb juurdekasvu norm veel alamale. Siit järgneb, et Indo-Germani või Soome verel Baltimaade rahvaste sigivuse kohta ühtegi tähendust ei ole. Seda tõendab ka veel asjaolu, et lähemal järelarvamisel loomuliku juurdekasvamise nummer Põhja-Liivimaa kohta just niisama 8,0 on, nagu ta kogu kubermangu kohta üles antud. Niisama näitab meile Balti sakslaste väljasuremise lugu, mille juurde alamal tagasi tuleme, et ka niisugune kiiresti siginev rahvas, nagu teisi Lääne-Europas ei leidu, ülema kümnetuhande elutingimistes elades, oma arvu alal ei suuda hoida. Mis kasu on siin tõuomadustest!

        Nõnda näeme, et ühtlased olud kahe täiesti isesugustest kändudest võrsunud rahva siginemise-tingimised ühesuguseks teevad. Ümberpöördult — ühe ja sellesama rahva siginemine peab mitmesugustes oludes niisama mitmesugune olema. Olud, milledes rahvas elab, muutuvad esiteks ühes ruumiga. Võrumaa olud on teistsugused, kui Viljandimaal, ja Virumaa omad lähevad Läänemaa omadest lahku, sellepärast peavad siis ka siginemise tingimised eri maakonnas erinema. Lähemal järelvaatamisel leiame, et see ka tõesti nii on. Viimase kümne aasta jooksul, mille kohta ametlik statistika olemas on1) kõikus Baltimaa Eesti osas loomulik juurdekasv üksikute maakondade kaupa järgmiselt:


1) Alamal toodud võrdlevad arvud on ametlikkude rahvaliikumise aruannete põhjal (Движеше населенія въ Европейской Россіи) välja arvatud. Nüüd on juba ka 1902. a. aruanne väljas, mida mul kahjuks mitte enam võimalik tarvitada pole. Sest uuemat pole üleüldse veel olemas! Niisugune on see Vene statistika, mille kohta prof. Fortunatov kord tähendas, et ta väga huvitav olla, kuid kahjuks ainult siis ilmuda, kui ta oma huvituse juba kaotanud!


35


                                Loomulik juurdekasv 1000 in.

                                        kohta 18921901


Harjumaa                                        7,8

Virumaa                                        11,8

Järvamaa                                         8,9

Läänemaa                                         8,8

Võrumaa                                        11,4

Pärnumaa                                         8,3

Viljandimaa                                      5,8

Saaremaa                                         7,0

Tartumaa                                         7,4

                                        _____________

                                Keskarv          8,5 1)


        Siit näeme, et vahe üksikute maakondade vahel rahva arvu kasvamise poolest palju suurem on, kui üksikute, võrdlemisi ühesugustes oludes elavate kubermangude vahel. Sääl oli kõige suurem vahe 1,3 inimest tuhande kohta, siin aga tõuseb ta 6,4 pääle. Viimane asjalugu annab meile veel uue tõenduse selle kohta, et rahvus Baltimaade rahva arvu kasvamise küsimuses täiesti kõrvaline asi on. Eesti rahva sigivuse


1) Viimast arvu võiksime siis ligikaudselt eestlaste loomuliku kasvamise normiks pidada. M. J. Eisen on isegi tõeliku kasvamise kõrgemaks hinnanud (vaata Eesti Kirjandus 1909. VIII, lhk. 297), kuna ometi teada on, et niihästi Liivi- kui Eestimaalt rahvas välja rändab. Seda väljarändamist ei pane aga Vene statistikerid, kes Peterburis rahva arvu välja arvavad, mitte tähele, sest et nendel sellekohane „бумага” puudub. Nende „statistika“ järel rändas näit. Eestimaalt 1899. a. — 4 inimest, 1900. a. — 3 inim. jne., Venemaale välja, kuna väljarändajate arv tõelikult tuhande ligi pidi ulatama. Sedalaadi „teadete“ põhjal leitud arvude najal tuletab M. J. Eisen, eestlaste kasvamise % olla umbes 1. Selle järele rehkendab ta täpitäpilt kuni viie inimeseni välja, kui palju eestlaste arv viimasest rahvalugemisest kuni 1909. aastani Eesti- ja Liivimaal on kasvanud! Sarnast tööd võib küll ainult protsendiarvamise harjutuseks ette võtta.


36


tingimiste tundmaõppimist ei tule mitte Soome sugu tõuomaduste pääle rajada, vaid nende mitmesuguste kolga-olude tundmaõppimise pääle, mille poole eelseisev tabel sihib. Ainult need annavad meile otsekohest materjali küsimise pääle missugustel tingimistel rahva arv kiiremini, missugustel aeglasemalt kasvab. Ja mida väiksemaid rahvajagusid meie selles sihis üksikult tundma õpime, seda enam läheneme meie asja tõelisele tundmisele.

        Kuid paljas ruumiline rahva arvu kasvamise tingimiste tundmaõppimine ei anna meie otsustele kindlat alust. Siit võib näit. arvamisele tulla, et iga kolga iseäralised muutumatud välised olud rahva arvu kasvamise ära määravad, olgu nad geografilised olud, või mõned teised, ja et see rahva arvu kasvamine ikka ühesuguseks jääks, kui mitte jälle teised, juhuslikud kaastingimised seda täiesti mehaniliste abinõudega ei takistaks. Ma mõtlen sõdasid, taudisid, rahva väljarändamisele sundimist või petmist jne. Niisugune arvamine oleks aga otsast otsani ebatõelisel alusel. Sarnaste ebatõeliste otsuste eest hoiab meid sellesama rahva arvu kasvamise tingimiste ajalooline tundmaõppimine. Alles siis, kui meie küsimust niihästi ruumi kui ka ajaloo perspektivis tunneme, võime õigeid otsusi teha.

        Ajalooline tundmaõppimine laseb meil kahte liiki sisemisi, organilisi muutusid rahva elus kindlaks määrata: 1) periodilisi, teatud ajajärkude tagant korduvaid lainetamise-taolisi muutusid, 2) pika-ajalisi, põhjalikka kordumata muutusi, mis rahvaelu aluste muutumisi vastavad ja mida ainult pikema-ajaliste tähelepanekute kaudu võimalik on konstateerida. Mõlemaid muutusteridasid teevad ka rahva arvu kasvamise otsekohesed tegurid (sündivus, surevus, abielusse-astumised, välja-


37

ja sisserändamised) suure järjekindlusega kaasa. Esimest liiki muutuste karakteriseerimiseks toon ainult mõne iseloomulikuma näituse. Loomulik juurdekasv tuhande kohta oli üksikutel aastatel:


Aastad                Saaremaal                Järvamaal                Eesti kubermangus

1892                10,8 in.                10,4 in.                         9,4 in.

1893                 7,5 „                        10,4 „                                 8,9 „

1894                 7,9 „                         -1,1 „                                 5,7 „

1895                 4,6 „                         6,5 „                                 7,9 „

1896                 0,5 „                        11,2 „                                 9,8 „

1897                 5,6 „                        10,7 „                                 9,3 „

1898                11,6 „                        13,1 „                                11,1 „

1899                 8,6 „                         9,2 „                                10,7 „

1900                 7,8 „                         9,9 „                                10,0 „

1901                 5,2 „                         8,2 „                                 9,9 „


        Need arvude read annavad üsna selge pildi ülemal tähendatud lainetamisesarnasest liikumisest. Iseäranis silmapaistev on see esimeses reas. 1892. a. kuni 1896-ni langeb juurdekasv alatasa, tõuseb siis uuesti, et jälle vähe-haaval langema hakata. Sedasama näitavad ka numbrid Eesti kubermangu kohta. Kahjuks ei ole võimalik seda rida enam ei edasi ega tagasi 80-te aastate sisse pikendada, sest et siis elanikkude arvu väljaarvamine, mille aluseks 1897. aasta rahvalugemine võetud, liig omavoliliseks läheb, absolutsed numbrid aga ei paku selget ülevaadet, nii et nende ettetoomine siin kohal asjata oleks. Alamal katsun ma sündimiste, suremiste ja abielusse astumiste arvu kõikumist pikema aja kohta diagrammi varal väljapaistvamaks teha (vaata diagr. nr. 1). Seniks aga saagu sellest näitusest, sest et ta meile küllalt hästi tõendab, et rahva juurdekasv üsna kõikuv suurus on. Sellepärast tuleb alati selle eest hoida, et ühe või kahe aasta järele veel asjade seisu


38


korra üle otsustama ei hakataks. Näit. oli 1894. aastal juurdekasv Järvamaal — 1,1, s. t. rahva-arv kahanes iga tuhande inimese kohta 1,1 võrra. Kui meie siit tuleviku kohta järeldusi hakkaksime tegema, siis võiksime toredasti sisse kukkuda, sest juba 1898. aastaks tõuseb juurdekasv 13,1 inimese pääle tuhande kohta. Kui meie mõnda otsust tahame teha, siis peame pikema ajajärgu kohta keskarvu võtma. Kuid siin kohal olgu ka selle pääle tähendatud, et juurdekasvu liig suur kõikumine aastate kaupa iseenesest pahakuulutav tundemärk on ja rahvaelu haiglasest seisukorrast tunnistust annab.

        Kui nüüd küsida, kust sarnased periodilised muutused rahva arvu kasvamise tegurites tulevad, siis peame eestkätt kinnitama, et nad mitte juhuslikud ei või olla. Kui teatud juhtumine teatud järjekorras kordub, nii et meie ligikaudu tema ilmumist ette ütelda võime, siis on meil seadusepärasusega tegemist, mida juhuslikkude põhjustega seletada ei saa, mida järjelikult rahvaelu organilisest edenemisest tuleb otsida. Missugused põhjused siin just mõõduandvat osa etendavad, selle küsimuse üle võivad arvamised lahku minna, tähtis on, et neid põhjusid rahvaelu sügavustest tuleb otsida. Alamal tuleme selle küsimuse juurde tagasi.

        Teine rida muutusid rahva arvu kasvamise ajaloolises kujunemises tuleb pikemate ajajärkude võrdlemisel ilmsiks. See on see edenemise-tendents, mis ennast aastakümnete jooksul avaldab, üksikute aastate lainetamise-sarnase liikumise pääle vaatamata. See on nagu mere pind, mille pääl lained kujunevad. Ja nagu mere pind tõusta ja vajuda võib, nii võib see edenemise- tendents enesele mitmesuguste tingimiste mõjul mitmesuguse sihi saada. Kui meil rahva arvu kasvamise küsimuses ainult esimest laadi, periodiliste muutustega tegemist oleks, siis peaks keskmine juurdekasv, sündivus,


39

surevus jne. üksikute periodide kaupa ikka üheks ja sellekssamaks jääma. Teadagi ei ole see mitte nii — asjalugu, mis meile uue tõenduse selle kohta annab, et tõu omadustest rääkimine rahva arvu reguleerimise politikas mitte omal kohal ei ole. Tõu omadused olla ju alalised: kuidas võivad ühed ja needsamad tingimised mitmesugusel ajal mitmesuguseid tagajärgesid sünnitada? Kui aga tõu omadused ise muutuvad, siis lubatagu nende muutuste põhjuste järele küsida... Sellega langevad siis tõu omadused, kui vahelülid põhjuste reas, mis rahva arvu kasvamise ära määravad, välja.

        Kui meie nüüd teame, et rahva arvu kasvamine üksikutel ajajärkudel mitte ühesuguselt kiire ei ole olnud, ega ole, vaid et siin mitmesugused tingimised põhjalikka muutusid võivad tekitada, siis võime siit juba à priori järeldada, et kohase olude korraldamise läbi rahva arvu kasvamist peab võima soovitavas sihis korraldada. Vähemalt peame meie võima ära määrata, kuhu poole omas sotsialpolitilises praktikas püüda, et soovitud sihile jõuda. Teadagi, ei ole mitte ikka võimalik neid püüdesihtisid kätte saada...

        Alamal katsume omi koduseid olusid sellelt seisukohalt kõige üleüldisemates joontes lühidalt tundma õppida.


*                *

*


        Esimesed enam-vähem kindlad teated rahva arvu kohta Eestimaal (Tallinnamaal) 1) on XVII. aastasaja lõpupoolelt pärit, kui tolleaegne Rootsi valitsus maarahva üles kirjutas. P. Jordan’i (Die Resultate der Ehstländ. Volkszählung v. 29. Dec. 1881) hindamise järele pidi


1) Kahjuks ei olnud mul ajapuudusel võimalik järgnevat ülevaadet ja edaspidiseid arutusi ka Põhja-Liivimaa kohta laiendada. Ainult üksikute küsimuste arutamisel võin Liivi olusid vähe riivata.


40

maarahva arv sel ajal 174 tuhande pääle tõusma. Kui siia veel linnaelanikud juurde arvata (üksi Tallinnas loeti kümmekond aastaid hiljemalt 11 tuhat hinge), siis saame ümarguselt rahva arvu kogu maa kohta 187 tuhat inimest mõlemast sugust.

        See oli ainus heledam ajajärk maa ajaloos, mis rahva mälestustes tänapäevani edasi elab. Kõik Rootsi valitsuse tähtsamad reformid, mis pärisorjuses ägava rahva elukäiku pidivad parandama, langevad sellesse ajasse: nõndanimetatud „mõisate tagasivõtmine“, teo suuruse äramääramine; selsamal ajal tehti ka rahvakooli asjus esimesi tõsiseid sammusid. Mis need reformid tähendasid, võib juba sellest järeldada, et mõisnikud endid nende pärast Peetrile ära müüsid... Õnnetu sõda hävitas kõik, ja eestkätt — rahva.

        Juba 1710. aastaks oli rahvast aastasaja lõpuga võrreldes 30–40 tuhat ära hävitatud, pärast 1712. aasta koledat katku oli aga maarahvast Tallinnamaal vaevalt veel 28 tuhat järel. Linnarahva saatus ei olnud parem: Tallinnas olla katkust 2.200 in. järele jäänud, Rakveres ainult kolm perekonda, Haapsalus 208 in., Paides 103. Üle 3000 ei võinud linnades järel olla. Järjelikult ei saa meie üle 32–33 tuhande elaniku kogu Eestimaa kohta.

        Need sõja ajal saadud arvud näikse siiski liig väiksed olevat. Mõni aasta hiljem leitakse rahvalugemisel, mis umbes 1/3 Eestimaa üle ulatas, juba 14.748 talupoega eest, mille järele arvata võib, et kogu maal, mõisnikud ja linnalased ühes arvatud, umbes 60.000 elanikku oli.

        Aastasaja lõpul, 1794. aastal, arvab W. Ch. Friebe 1) Eestimaal juba 206 kuni 208 tuhat elanikku olevat.


1) Physisch-ökonomisch und statistische Bemerkungen von Lief- und Ehstland. 1794. Lhk. 287.


41

Kolmveerandsaja aasta jooksul oli siis rahvaarv 3½ korda suuremaks kasvanud. Võrdluseks olgu siin tähendatud, et kui eestlaste arv niisama kiirelt edasi kasvaks, kui ta 1881-st aastast 1897-ni aastani kasvas, et ta siis 99 aasta jooksul kahekordseks läheks. Siin aga kasvas rahvaarv 78 aasta jooksul 3½ korda. See tuletab juba Põhja-Amerika elanikkude arvu kasvamist meelde, mis 60 aastaga neljavõrdseks tõusis.

        Kuid kõik eelpool toodud teated rahva arvu kohta põhjenevad enam-vähem ligikaudse hindamise pääl. Alles XIX. aastasada annab meile rahva-arvu kohta kindlamaid teateid. Need on nimelt seitsmes, kaheksas, üheksas, kümnes revisjon (eelmised 6 revisjoni meile ei ulatanud) ja 1881. ja 1897. aasta rahvalugemine. Kõiki neid teateid kokku võttes, saame järgmise tabeli:


                                                Rahva arv Eestimaal.


                         7. revisjoni järele         1815. aastal         229.260 hinge

                         8.        „        „                        1833        „        282.232             „

                         9.        „        „                        1850        „        294.040             „

                        10.         „        „                     1857        „        293.778             „

                        rahvalugemise    „          1881        „        370.433             „

                                „         „                            1897         „      412.716  1)         „


        Vähe teistsuguse pildi rahvaarvu kasvamisest annab Semjonov (Географическо-статистическіи словарь Россіиской Имперіи), mille jaoks ta numbrid vististi kuberneride aruannetest on võtnud. Selle järele oli Eestimaal elanikka:


                        1819.        a.         227.000

                        1846         „            285.280


1) Viimases arvus on sõjaväed ühes arvatud, mis teistes välja on jäetud. 1881. aastal oli rahvaarv Eesti kubermangus ühes sõjaväega 376.337.

 


42


                        1856        a.         293.600

                        1870        „         323.960

                        1882        „         375.900


        Et pilt selgem oleks, võtame võrdlevad arvud. Rahva juurdekasv tuhande kohta oli üksikutel ajajärkudel:


Aastad


                        1815–1833                11,6 ‰

                        1833–1850                 2,4 ‰

                        1850–1857        absolutne kahanemine 262 inimest

                        1857–1881                 9,7 ‰

                        1881–1897                 6,2 ‰


        Semjonovi numbrid annavad:


                        1819–1846                  8,5 ‰

                        1846–1856                 2,9 ‰

                        1856–1870                  7,0 ‰

                        1870–1882                 12,5 ‰


        Nagu näeme, lähevad mõlemad ülemal toodud read üksteisest lahku. Lähemal järelkaalumisel leiame siiski, et nad üksteisele vastu ei räägi, vaid et nad üksteist ainult täiendavad. Nii näit. leiame mõlema rea võrdlemise teel, et rahva arvu kasvamine 60-te aastate algusest pääle kuni 80-te aastateni alaliselt kiirenemas oli, missugust otsust me esimese rea järele mitte teha ei või.

        Mis mõlema rea juures ühtlasi väga teravasti silma paistab, on rahva arvu kasvamise kiiruse suur kõikuvus. Vägisi tuleb mõttesse, et kogu selle kõikumise ainsaks aluseks suured vead on, mis revisjonid tegivad. Kuid kõikumine on selleks liig suur, et sarnast mõtet tekkida lasta. Vead pidivad mitmekümne tuhandeni ulatama,


43


et eelpool konstateeritud kõikumiste iseloom teiseks muutuda võiks. Nii suured ei või aga igatahes mitte tegelikud vead olla. 1)

        Teiselt poolt ei või neid kõikumisi ka ainuüksi „väliste" põhjuste süüks lugeda, mis endiste aegade jaoks ehk veel kuidagi sünniks. Tõsi on, et rahva arvu reguleerimises Eestimaal sõjad oma osa etenda- sivad, aga sõjad ja nende kaaslased nälg ühes katkuga — võivad küll rahvast maha niita, aga uut rahvast endise asemele soetada ei või nemad mitte. Siin peavad rahva sisemised jõud tegevusesse astuma, ja kui neid ei ole, siis ei ole ka uue rahva tekkimine võimalik. Et niisuguste hädade järel mitte alati kiire rahva-kasvamine ei käi, nagu harilikult räägitakse, vaid et selleks iseäralisi, sisemisi tingimisi tarvis on, näeme kas või Iiri ajaloostki. Kuni 1846. aasta hirmsa näljani kasvas elanikkude arv Iiris niisama jõudsasti, kui Ing-


1) Tuleb silmas pidada, et ka mujal, kus meie juba vigadest nii suures maasstabis rääkida ei tohi, kõikumised rahva arvu juurdekasvus niisama üsna kaugeleulatavad võivad olla. Toon siin mõned arvud, mis muu seas ka aluseks võivad olla meie ja muude olude võrdlemiseks.

           

            Rahvaarvu juurdekasv 1000 kohta oli:

 

Saksamaal (Reichsgebiet)

Inglismaal

Iirimaal

P.-Amerika Ühend. Riik.

1860–65

9,9

1851–61

12,0

– 11,8

1850–60

35,6

1865–70

5,8

1861–71

13,4

6,7

1860–70

22,6

1870–75

9,1

1871–81

14,5

– 4,4

1870–80

30,1

1875–80

11,4

1881–91

11,7

9,1

1880–90

25,5

1880–85

7,0

1891–1901

12,1

– 5,2

1890–1900

20,9

1885–90

10,7

 

 

The Statesman’s [Y]earbook 1907.

1890–95

11,2

 

 

 

Lhk. 14. Säälsamas.

1895–1900

15,0

 

 

 

 

 

1900–05

14,6

 

 

 

 

 

Statistisch Jahrbuch für das

Deutsche Reich 1908, lhk. 2

 

 

 

 

44

lismaal. Nälg ja selle tagajärjed viisivad oma 600 tuhat hinge enesega kaasa, ja sest ajast saadik hakkab rahva arv kiiresti kahanema, kuna meie ometi vastupidist tagajärge oleksime pidanud ootama. Niisama ei toonud Saksa-Prantsuse sõda Prantsusmaal sugugi mitte neid tagajärgesid rahva arvu kasvamise piirkonnas kaasa, mis Saksamaal sõjale järgnevatel aastatel avalikuks tulivad.

        Seda vähem võime me „välistest“ mõjudest Eestimaa rahva arvu kasvamise ajaloos XIX-dal aastasajal rääkida, ehk nad küll ka siin mitte päris olematud ei ole. Nii näit. tuleb rahva arvu absolutne kahanemine 50-tel aastatel Krimmi sõja arvesse panna, seda enam, et kahanemist ainult meestesoo juures märgata on: naisterahvaste arv kasvas 1850–57 aastatel enam kui 2000 hinge võrra, mis tuhande kohta 2,1 välja teeb, järjelikult ainult 0,3 vähem, kui eelmise 17 aasta jooksul. Kuid just eelmised 17 aastat näitavad, et kriisis kõigi omade tundemärkidega juba enne sõda olemas oli ja sõda temale ainult krooni pähe pani. Et ka Krimmi sõda teistel tingimistel täiesti tähelepanematult mööda oleks võinud minna, näitab see asjalugu, et Vene-Türgi sõja tagajärjed ennast Eestimaa rahva arvu kasvamise üleüldises pildis mitte tunda ei anna...

        Aastasaja esimesel kolmandikul kasvab rahva arv Eestimaal kiiremini, kui pärast kogu aastasajal, seitsmekümnendad aastad välja arvatud. Asjalugu on seda huvitavam, et ta enne seda XVIII-a ja XIX-a aastasaja vahetusel väga pikkamisi pidi kasvama, sest isegi kui eespool toodud Friebe arvu alampiir aluseks võtta, rahva arvu kasvamise norm sellegipärast üle 5 in. tuhande elaniku kohta ei tõuse. Selle järel tuleb arvata, et eelpool nimetatud kiiret kasvamist mitte enam Põhja sõja järelkajaks ei või pidada, sest et tühjaks jäänud maa XVIII-a aastasaja lõpuks juba uute inimestega nähtavasti


45

viimse piirini täis oli täidetud. Järjelikult pidi XIX. aastasaja algusel midagi sündima, mis eelpool nimetatud maa „Bevölkerungscapacität’i“ suurendas ja nii rahvast kiiremale siginemisele kihutas. Seda sündmust tunneme meie ajaloos „talupoegade vabastamise“ kõlava nime all. Talupoeg sai inimeseks, ta võis omale varandust muretseda, mida keegi temalt ära võtta ei tohtinud, talupoeg oli
vaba, ehk ta küll valla piiridest välja minna ei võinud. Maad oli küllalt ja selle harimise võimalus oma kasuks antud. See tarvitas uut tööjõudu, suuremat siginemist. Inimene nägi viimaks väljapääsemise teed sellest umbsest ringist, mis teda omades kütketes oli hoidnud, tema vaimu sumbutanud. Ta võis viimaks ometi enese ja oma järeltuleva soo pärast tööle hakata. Sellega ühes oli aga ka ühiskondlise edenemise pant antud, õigem — see oli omale tee läbi murdnud. Juba ainult need lootused, mis reformi kannul käisid, ei võinud meid huvitavas piirkonnas ilma mõjuta jääda. „Abielude arvu kaudu ilmuvad igal teatud ajajärgul need lootused rahva majandusliku käekäigu piirkonnas, mis sel korral rahva keskel elavad,“ tähendab Baieri statistiker Hermann, ja juba see üksi ei võinud sündimiste arvu pääle mõjuta jääda. Kuid lootused pidid ka otsekohe sündimiste arvu suurendama, ja juurde sündijatel oli ruumi, sest et talupoeg oma majapidamist laiendada püüdis. 1)

        Uue korra pankrott tuli varsti avalikuks. Vabadusepäike, mida rahvas tõusmas nägi, oli paljas silma-


1) C. Hehn tõendab, et 50-tel aastatel Liivimaal vähemalt 150 tuhat töövõimulist inimest ülearu oli (350 tuhandest). Eestimaal pidi see ületihenemine vähemalt niisamasugune olema, kui ta mitte suurem ei olnud, sest, nagu teada, hakkas uus majapidamise vorm („Knechtswirtschaft“) just Eestimaal kõige enne maad võtma — muidugi olude rõhumisel. C. Hehn. Die Intensität der Livländischen Landwirtschaft. Dorpat, 1858, lhk. 79,93.


46

pettus olnud. Orjaöö kestis edasi, piinarikkam ja pimedam, kui enne; tema alused olivad muutunud, kuju aga endiseks jäänud. Selgus, et mõisniku raske majanduslik ike vaba lepingu teel mitte ei vähenenud, vaid et ta talupoja lõpulikult selle võimu alla andis. Maa oli rahvast täis, kes asjata väljapääsemise teed otsis, mille targad seaduseandjad tema eest kinni olivad pannud. Seisukorda tegi veel pahemaks see asjaolu, et mõisates uus majapidamise-süsteem maad hakkas võtma — lammaste pidamine — mis omakorda osa rahvast ülearuseks tegi. Vana korra köidikud pidasivad ka linnaelu edenemist kinni, kuna nad tööliste linnavoolamist takistasivad; tsunfti-korraldus mõjus sellessamas sihis; teede puudus pidas kaubitsemise kammitsas, mille tagajärjel Tallinna sisse- ja väljavedu alatasa langes. Seisukord oli igal pool ühesarnaselt väljapääsemata.

        Selle lootuseta seisaku aluspõhja pääle joonistas siis 40-te aastate nälg oma ahastuse ja häda kujutusi, mida pärast sõda, ehk küll kaugel, omal viisil täiendas. Kui kõike seda silmas pidada, siis ei ole selles midagi iseäralikku, et 50-te aastate lõpupoolel rahvaarv juba kasvamise asemel kahanema kippus.

        Kriisise tagatipuks olivad uued reformid. Need vabastasivad talupojaseisuse tähtsamates asjades mõisnikkude eestkostmise alt, andsivad võimaluse talusid päriseks osta, tegivad viimaks talupojale vallapiirid lahti. Selsamal ajal andis Balti raudtee ehitamine linnaelu kasvamisele suure tõuke ja tegi Tallinnast tähtsa kaubasadama.

        Kõige selle tagajärjel hakkasivad maast ja muudest kitsendustest vabastatud rahvahulgad, kelledel maal elamisevõimalust ei olnud, linnadesse voolama, ja need neelasivad ka seda toorest inimestematerjali suure aplusega, sest et kütketest vabastatud suurtööstus kiiresti laienes. Iseäranis hakkas Tallinn seni tundmatuma


47


hooga kasvama. Nii loeti näit. 1867. aastal Tallinnas 29.434 elanikku, nelja aasta pärast — 1871. a. — 33.269; 1881. aastal oli aga sääl juba 50.488 inimest. Nii kasvas siis rahvaarv esimesel neljal aastal keskmiselt tuhande kohta aastas 31,0, järgneval aastakümnel aga 42,6. Selsamal ajal muutus linn ka oma välimuse poolest põhjalikult uueks. 1871. aastal oli see veel kõige harilikum patriarhal-linnakene, kus „vana hää aja“ kombed ja vaated ühes tsunftliku elukorraga tooni andsivad, 1881. aastal on see juba tööstuselinn, Peterburi eelsadam Lääne-Europaga läbikäimises. Kuidas need teisejärgulised linnad kasvasivad, näitab alamal seisev tabel ülemal nimetatud P. Jordani raamatust:


                                        Elanikkude arv:

                                                    1871. a.                1881. a.

        Haapsalus                2.203 hinge         2.884 hinge

        Paides                        1.718        „              2.000        „

        Rakveres (1874 a.)   3.159       „         3.509       „

        Baltiskis                        837      „         933      „


        Kuid mitte üksi linnaelanikkude arv ei kasvanud sel ajal suure kiirusega, ka maarahvas kasvas, kuigi mitte nii jõudsasti. Seda näitab küllalt selgesti üleüldine juurdekasvamise %, mille kohta maarahva kasvamine mõõduandev on. Igatahes kasvas rahva arv maal 1871–81 vähemalt kaks korda nii kiiresti, kui 1881–97 aastatel (vaata alamal). Iseäranis huvitav on see asjalugu, et juurdekasv 70-tel aastatel kiirem näib olevat, kui 60-tel 1).


1) P. Jordan järeldab sellest, et rahva loomulik juurdekasv 1857-st kuni 81. aastani väga vähe tõelikust juurdekasvust lahku läheb, et 1857. aasta rahva arv palju suurem pidi olema, kui tolleaegne revisjon näitab, sest et arusaamatuks jääb, kust need väljarändajate hulgad tulivad. See arvamine ei ole küllalt põhjendatud, sest et selsamal ajal Eestimaale suurel hulgal sisse rännati,

 


48


        See kõik on kõige lähemas ühenduses selle aja üleüldise elukäiguga. 70-te aastate ajajärk oli tõusuaeg kõigis rahva eluavaldustes. 71-sest aastast algab Eestimaal esimene suurem kohaostmisehoog, mis alatasa tõustes 84-dal oma kõige kõrgemale tipule jõuab, et järgmistel aastatel järsku langeda. Selsamal ajal ajab iseseisvusele jõudnud talupojaseisuses rahvusline eneseteadvus omi esimesi õisi: tekib Sakala, asutatakse „Linda“, Aleksandri kooli kapital.

        Igatahes tundsivad sel ajal laiemad rahvakihid oma jalgealust kindlamaks minevat, ja see asjaolu ei jätnud oma mõju ka rahvaarvu kasvamise piirkonnas avaldamata. Inimesi oli tarvis, nemad saivad elada, — miks ei pidanud nad siis ka mitte tekkima?

        Kuid 80-te aastate keskpaigas muutub asjade seisukord teiseks. Üleminekupunktiks tuleb siin nähtavasti 1885. aasta ikaldus arvata. Uue ajajärgu välispidised tundemärgid ilmuvad nõndanimetatud venestamise-politikas nähtavale. Kohalikud intelligendid jõud tõrjutakse kohtadelt välja, nende asemele tulevad venelased, rahvakoolid „reformeeritakse“ riigikeele tuupimise asutusteks; ühtlasi hakatakse aga ka nende asutuste arvu kiiresti vähendama, mille tagajärjed ennast isegi kirjaoskajate statistikas tunda annavad. Ajakirjanikkudel jäi üle ainult hobusevarguse vastu võitlemise ja kõige kasulikuma sõnnikuveo aja üle juhtkirju kirjutada ja „kõrge kroonu“ tarku ettevõtteid ülistada.


[i]searanis tähendatud ajajärgu lõpupoolel. Tallinn on selleks küllalt suur, et tema külgetõmbamise võim ka väljaspoole Eesti kubermangu piirisid ulatas. 1881. aasta rahvalugemise järel oli juba üksi Tallinnas 1087 meeste- ja 1082 naister., kes Liivimaalt, ja 361 meeste- ja 403 naisterahvast, kes Peterburi kubermangust pärit olivad. (Jordan, Die Ergebnisse der Ehstländischen Volkszählung. Zählung in Reval. Lhk. 74.)


49

                                                                                                


        Sarnase välimise koore all läksivad ka sisemised muutused rahva elus omasoodu edasi. Maahinnad kerkisivad alatasa, mõisnikkude kreditkassa aga andis talupoja maa pääle kuni 100 protsendini laenusid. Tagajärg oli, et laenude protsendid, mis ostetud koha peremees maksma pidi, sagedasti suurema summa välja tegivad, kui endine rent. Kõrge hinna eest ostetud kohad hakkasivad üksteise järel haamri alla minema, teised müüdi vabatahtlikult ära, kui nähti, et võlakoormast üle töötada ei jõuta. Rahvahulkade tarvidused läksivad suuremaks, nende täitmiseks aga ei olnud abinõusid.

        Linn ei suutnud enam endise kergusega maalt põgenejaid vastu võtta. Ta ise jäi omas edenemises kängu. Osalt tuleb seda üleüldise raske kriisisega seletada, mis Venemaa 80-te aastate lõpul ja 90-te aastate algusel läbi põdes; osalt on see asjalugu süüdi, et Venemaa välise kauplemise raskusepunkt Balti sadamatest Mustamere sadamatesse hakkas kalduma, iseäranis mis vilja väljaveosse puutub. Kõige enam kannatas selle liikumise all Tallinn, kuna Venemaa kaubanduse ja raudteede politika Läänemere rannas teiste sadamate — Riia, Liibavi, Vindavi kasuks kujunes. 1) Kuna linna kasvamine sel moel aeglasemaks jäi, nii et maalt pääletungiv rahvas sääl endiselt ruumi ei leidnud, siis jäi ainult üks väljapääsemise tee järele — väljarändamine. Maarahva väljarändamise kõrval tekkis teine, vahest ehk niisama suure tähtsusega: ma mõtlen igasuguste intelligentide ja poolintelligentide väljarändamist, kellede tööd kodumaa ei tarvita, keda aga suur ja pime Venemaa nii ahnesti enesesse imeb, arstidest, maamõõtjatest, mõisavalitsejatest ja viinapõletajatest alates ja „Saksa“ lapsetüdrukutega lõpetades.


1) Лященко, Очерки аграрн. эволюціи Россіи. I. Lhk. 338., W. Rosenthal, „Tallinn ja Venemaa raudteepolitika“ Postim. nr. 54. 1909.


50


        Nende kahe kasvava väljarändamise vooluga tulebki, nagu ma alamal näidata katsun, rahvaarvu juurdekasvu langemist viimasel ajajärgul, 1881–1897. aastani, seletada.

        Olev materjal lubab meil rahva juurdekasvu iseäraldusi selle aja kohta ruumiliselt lähemalt tundma õppida, mis võimalust annab üksikute kohtade võrdlemise teel rahva arvu kasvamise otsekoheseid tingimisi lähemalt ära määrata.

        Üleüldise pildi rahva juurdekasvu kohta maal ja linnades üksikute maakondade kaupa 1881. aasta rahvalugemisest 1897. a. lugemiseni annab alamal seisev tabel.


        Absolutse juurdekasvu arvud näitavad ainult ühes kohas kahanemist. Veider on, et see koht linnade seas ilutseb. See on kuulus Peterburi kantseleides sünnitatud Aleksander III. nimeline sadam, millele omal ajal suurepärast tulevikku ette kuulutati. Nüüd hakkavad need prohvetlikud ettekuulutused, nagu näha, vähehaaval täide minema!.. Silma paistab veel see asjaolu, et peaaegu pool kõigest juurdekasvust linnade arvesse tuleb kirjutada, ehk küll linnaelanikkude arv kogu rahva hulgast ainult 16,3 % välja teeb. Siiski näitavad linnade kasvamise ‰ ‰ eelmise ajajärgu omadega võrreldes, pääle Rakvere, et inimeste kokkukuhjamine linnadesse hulga aeglasemaks on jäänud. Iseäranis silmatorkav on Tallinna saatus: 1871–1881 aastate keskmine juurdekasv 1000 inimese kohta oli 42,6, viimase 15 aasta juurdekasv teeb aga ainult 16,5 välja. Rakvere kasvamist seletab muidugi tema kasulik seisukoht raudtee ääres.

        Kõige tähtsam ülemal toodud tabelis on minu arvates see seadusepärasus, mis linnade kasvamise ja maarahva juurdekasvu võrdlemise juures avalikuks tuleb. Paremaks arusaamiseks panen mõlemad read veel kord kõrvu:


                                        Juurdekasv 1000 inim. kohta


                                        Maal                 Linnades

                Viru                           4,8                32,7

                Harju                        4,0                16,5

                Järva                         3,3                15,2

                Lääne                        2,9                 7,2


        Nagu näeme, kahanevad mõlemad read väga sarnaselt. Sellest peame järeldama, et linnade kasvamise ja maarahva juurdekasvu vahel teatud ühendus peab olema, kuid raske on otsustada, mis siin põhjus, mis tagajärg on; ütelda võib ainult, et maakondades, kus


52


linnad kiiremini kasvasivad, ka maarahva arv kiiremini kasvas. Valgust selle küsimise pääle heidavad vähe järgmised võrdlused:

                        Vilja all olevast                 Korstnaga talu-        Maarahva juurdekasv

              maast oli 1887 a. 1)    majade % 1881. a. 2)        1000 inim. kohta                                                                 a) rukki all         b) kaera all                                

Virumaal        26,6 %         20,4 %                        38,6                        4,8

Harjumaal        31,5 %         19,0 %                        17,8                        4,0

Järvamaal        30,0 %                18,0 %                        13,3                        3,3

Läänemaal        36,9 %                14,0 %                        23,2                        2,9


        Kõik need read näikse rahvaarvu kasvamisega ühenduses olevat. Esimene ütleb meile, et maarahva juurdekasv seda suurem on, mida vähem protsent vilja all olevast maast rukki all on, teine — et kaera kohta ümberpöördud otsuse peame tegema. Korstnaga talumajade protsendi muutumistest maakondade kaupa järgneb, et mida enam kusagil maakonnas suitsutaresid oli, seda aeglasem oli sääl rahvaarvu kasvamine.3) Kõik need seadusepärasused näitavad ühte ja sedasama: nad tõendavad, et mida kulturilisem maakond on, seda kiiremini kasvab sääl rahva arv. Mida enam kusagil maakonnas põldu rukki all on, seda madalamal seisab sääl põlluharimine, sest et sääl teiste, müügi ja loomatoidu taimede jaoks ruumi ei ole. Kaera, kui loomatoidu ja müügi-taime edenemist võime selles mõttes põllutöö edenemise mõõdupuuks tarvitada. Missugusel järjel Läänemaa põllupidamine tundma õpitaval ajajärgul oli,


1) Сводъ статистич. свѣдѣніи по сельскому хозяйству Россіи къ концу XIX вѣка. СПБ 1902–03.

2) P. Jordan, „Die Ergebnisse etc.“

3) Läänemaa tahab sellele otsusele küll nagu vastu rääkida, aga tuleb silmas pidada, et nendest 23,2  % korstnaga talumajadest, nagu Jordan tõendab, 60 % saarte kalameeste päralt oli, ja nii mannermaa suitsusem pidi olema, kui teised maakonnad.


53

näitab juba seegi, et
mõisates 1886. aastal ainult 8,25 % põllust ristikheina ja teiste loomatoidutaimede all oli, kuna aga Virumaal vastav protsent 17,05 pääle tõusis. (Jordan, Beiträge zur Geogr. u. Statist. Ehstl., lhk. 41). Kuid varajane oleks siit tõendama hakata, et põllupidamise edenemisega enam rahvast põllutöös ametit leidis, et edenev põllutöö rahva juurdekasvu tarvitas, ehk see otsus küll iseenesest keele pääle tikub, kui eelmisi arvusid vaadelda. Lugu ei ole aga sugugi nii. See asjalugu, et põllupidamine sääl edusammusid tegi, kus linnad ja üleüldse rahva arv kasvas, näitab ainult, et turu tingimistel põllumajanduslises edenemises otsustandev tähtsus on. Turg on sääl suurem, kus rahvas tihedamalt elab, ja kus nõudmine teatud põllusaaduste — või, piima, kartulite jne. — järele suurem, sääl hakatakse nende valmistuseharude pääle rõhku panema. Siia juurde tuleb Virumaal veel lähedus Peterburile, mille turu raudtee ka kõige õrnemate karjasaaduste jaoks avas. Kust aga rahva arvu kasvamise otsekoheseid põhjusid tuleb otsida, näitab järgmine tabel:


                                        Rahva juurdekasv                Vabrikusaaduste

                                        1000 kohta                        väärtus ühe elaniku

                                                                                        kohta 1)

Harjumaa                                8,8                                 92,9 rubla

Virumaa                                   6,0                                104,0      „

Järvamaa                                3,8                                 17,1        „

Läänemaa                              3,1                                 11,2         „


        Siit näeme, kus rahva arvu kasvamise õige põhjus peitub: tema peitub tööstuslises edene-


1) Списокъ фабрикъ и заводов Европейск. Россіи.  СПБ. 1903. Arvud käivad 1900. aasta kohta, sest et mul kahjuks varemaid allikaid käepärast ei olnud. Kuid siin kohal muudaksivad varemad arvud vaevalt üksikute maakondade vahekorda, sest kaks tööstuslist maakonda, Harju ja Viru, olivad seda juba 80-tel aastatel. Toodud numbrid illustreerivad ainult seda kõigile tuntud tõeasja.

 


54


mises. Sellega ei tule mitte üksi linnarahva juurdekasvu seletada, vaid tema mõju ulatab ka maarahva pääle. Mida enam põllutöö edeneb, seda suurema jõuga tõukab ta enesest töölisi välja. Kui sellegi pääle vaatamata neis maakondades rahva arv ka maal kiiremini kasvas, kui mahajäänud maakondades, siis tuleb seda sellega seletada, et neis maakondades ka maal, või vähemalt kohtades, mida ametlik statistika linnadeks ei pea, tööstus edenes ja põllutööst väljatõugatud rahvast ligi tõmbas. Iseäranis selge on see Virumaa kohta, kus kõik suuremad tööstuse-ettevõtted ametliku statistika järele maale kuuluvad (Narva vabrikud!). See asjalugu, et tööstus Virus juhtumisi maal asub, kuna ta Harjus linnas pesitab, seletab meile ka, miks Virus maarahvas kiiremini kasvab, kui Harjus, ehk küll Harjumaal rahva arvu kasvamine üleüldiselt kiirem on. Viru maarahvas ei ole aga enam nii palju talurahvas, kui teistes maakondades.

        Eelmised seletused näitavad minu arvates küllalt selgesti, et ka Eestimaal tööstusline edenemine rahva arvu kasvamist reguleerib, ja et Eestimaal mingisuguseid „iseäralisi olusid“ ei ole, millede abi meie rahva arvu kasvamise tingimiste seletamise juures peaks tarvitama. Ka meilgi liigub elu, nagu mujal maailmas. Sellepärast ei ole näit. Tõnissonil sugugi õigus, kui ta arvab, et „mujal alevid tööstusekohtades tekivad, meil aga lihtsalt inimeste kokkukuhjamisest.“ 1) Pääliskaudsetel vaatlejatel näitab lugu mujal just niisama olevat. Tarvis on asjale vähe lähemale asuda, ja kohe muutub „inimeste lihtne kokkukuhjamine“ lüliks seltskonna seadusepärases edenemises.


*                *

*


1) Virulane nr. 35. 1909. Eduerakonna koosolek 8. veebr. 1909.


55


        Enne kui neid tegurisi üksikult lähema arutuse alla võtta, millest rahva arvu kasvamine oleneb, ma mõtlen sündivust, surevust, väljarändamist — luban ma enesel paari nähtuse pääle tähelepanekut juhtida, mis nendesse kõikidesse ühtlasi puutuvad. Selle tõenduseks, kuidas majanduslikud tingimised rahva arvu kasvamises mõõduandvat osa mängivad, katsume sündivust, surevust ja abielusse astumisi iga-aastase viljasaagiga võrrelda. See on meil 1883. aastast pääle võimalik, sest et kaugemale ametlik viljasaagi statistika ei ulata. Sellekohased arvud 1883. kuni 1900. aastani on järgnevas tabelis kokku võetud:


        Aastad.    Sündimiste arv.    Suremiste arv.   Abielude arv.   Aastane viljasaak,

                                                                                                                          keskarvu protsentides 1)

        1883                11.535                        8717                2789                103,7        

        1884                11.704                        8453                2741                 86,2        

        1885                11.389                        9513                2439                 77,0        

        1886                11.534                        8322                2678                 97,9

        1887                11.854                        8172                2763                105,3

        1888                11.809                        9190                2856                105,4

        1889                11.908                        8417                2813                107,9

        1890                11.872                        7255                2775                116,4

        1891                11.982                        8117                2733                106,1

        1892                11.801                        8059                2577                 90,2

        1893                11.345                        7789                2512                 92,8

        1894                11.336                        9022                2666                 93,5

        1895                11.922                        8694                2694                107,5

        1896                12.227                        8203                2796                 98,1

        1897                11.937                        8103                2938                105,9

        1898                12.407                        7736                2989                112,8

        1899                12.543                        7991                3142                 88,3

        1900                12.487                        8227                3029                104,9

 

1) Viimased arvud on võetud ülemal nimetatud: „Сводъ статистич. данныхъ“ seest. Kahjuks ulatavad nad ainult 1900. aastani.

 

56


        Niisugusel kujul on nendest arvudest raske ülevaadet saada, ja veel enam mõnda seadusepärasust märgata. Päälegi ei lange kalendri aasta, mille järele sündimiste, suremiste ja abielude arvud on kokku võetud, põllumajandusliku aastaga, mida ühest viljasaagist teiseni arvatakse, ühte. Sellepärast jaguneb üksikute viljasaakide mõju kahe aasta sündimiste jne. arvu pääle, nii et ta üleüldse mitte omas täiuses avalikuks ei saa tulla. Pilt saab selgem, kui pikemaid ajajärkusid võrrelda. Iga üksiku aasta sündimiste arvu pääle näit. mõjuvad vähemalt kahe aasta viljasaagid, kui meie aga pikema ajajärgu võtame, mille jooksul viljasaak läbistikku halvem oli, kui järgmisel ajajärgul, siis tuleb vahekord rahva liikumise ja viljasaagi vahel selgemini nähtavale. Muidugi peab siin antud aastate rida võimalikult nii järkudesse jagatama, et need järgud üksteisest viljasaagi poolest võimalikult teravalt lahku läheksivad, sest kui järgud näit. nii on valitud, et hääd ja halvad aastad üksteise mõju vastastikku ära tasandavad, siis see mõju ka rahva liikumist kujutavates arvudes mitte avalikuks ei tule, kuna ka säälgi kõrge sündivuse või surevusega aastad ja madala sündivuse või surevusega aastad endid vastastikku ära tasandavad. Kui seda silmas pidada, siis näeme, et tundmaõpitavat 18 aastat kõige parem on nelja aasta kaupa järkudesse jagada, sest et viljasaagi tõusu ja langemise aeg läbistikku just nii pikk on. Alamal on vastavad numbrid niisuguste neljaaaslaste järkude kaupa välja arvatud:


          Aastad            Sündimiste arv      Suremiste arv    Abielude arv     Keskmine viljasaak

        1883–1886        46.162                        35.005                10.647                 91,4

        1887–1890        47.443                        33.034                11.207                108,7

        1891–1894        46.464                        32.987                10.488                 95,6

        1895–1898        48.493                        32.736                11.417                106,1


57


        Kui 1883—86 aasta arvud 100 võtta ja võrdlevad arvud teiste ajajärkude jaoks välja arvata, saame:


        Aastad                Sündimised        Suremised        Abielud        Lõikus

        1883–1886        100,0                100,0                100,0                 91,4

        1887–1890        102,8                 94,4                105,3                108,7

        1891–1894        100,7                 94,3                 98,5                 95,6

        1895–1898        105,1                 93,5                107,2                106,1

        1899–1902        110,1                 92,5                116,8                 —


Üksikud read lasevad juba iseenesest huvitavaid otsusi teha. Meie näeme, et sündimiste arv absolutselt kasvamas on, kuna jälle suremiste arv veel kiiremini kahaneb. Niisama on absolutselt kasvamas abielude arv ja veel kiiremini, kui sündimiste oma. See tuleb iseäranis selgesti 1899–02 aastate keskarvudes nähtavale. Siis oli sündimiste arv 10,1 % ja abielude arv 16,8 % suurem, kui 1883–86 aa.; suremiste arv aga oli 7,5 % protsendi võrra kahanenud. Siit järgnevad kaks tõeasja: esiteks, et abielude arv tendentsi avaldab võrdlemisi kiiremini kasvada, kui sündimiste arv, et järjelikult abielude sigivus vähenema kipub; teiseks, et absolutne rahva juurdekasv viimasel ajal suurenemas oli, kuna sündivus absolutselt suurenes, surevus aga kahanes. Siit ei või veel rahva arvu võrdleva kasvamise kohta otsust teha, sest et teada ei ole, kas sündivuse absolutne kasvamine ka tema võrdlevat kasvamist tähendas. Mõlema küsimuse juurde tuleme alamal tagasi.

        Kuid pöörame oma eriülesande juurde. Sündimiste, suremiste ja abielude arvude ridasid viljasaaki kujutavate arvudega võrreldes ja nende muutusid aastaneljade kaupa tähele pannes, jõuame otsusele, et mõlemate nähtusteridade vahel teatud seadusepärasus valitseb. Iseäranis selgesti tuleb see sündimiste ja abielude


58

arvu ja viljasaagi võrdlemisel avalikuks; meie näeme, et igale viljasaagi kasvamisele sündimiste ja abielude arvud kasvamisega vastavad, ja ümberpöördult: igale kahanemisele — kahanemisega. Suremiste arvu juures ei ole see nii silmapaistev: see kahaneb kogu tundmaõpitava ajajärgu jooksul nii energiliselt, et tema kahanemist ka pahad viljasaagi tingimised takistada ei suuda. Aga
aeglasemaks teha või kiirendada võivad nad seda protsessi. Nii langeb esimene ja kõige kiirem kahanemine viljasaagi järsu tõusmisega ühte, kuna järgneva nelja aasta vähenenud saak selle kahanemise peaaegu seisma jätab. Järgnevatel häädel aastatel läheb suremiste arvu kahanemine jälle märksa kiiremalt edasi. Nii on siis kindel, et viljasaagi kõikumised sündimiste ja suremiste arvu pääle mõjuvad. Järele jääb veel üks rahva arvu kasvamise faktor — nimelt, välja- ja sisserändamised. Meil võib muidugi pääasjalikult ainult esimesest rääkida. Rahuloldavat materjali selle küsimuse kohta, mida otsekohe viljasaagiga aastate kaupa võrrelda saaks, ei ole minu teada olemas. Sellepärast ei saa otsekoheseid tõendusi selle kohta mitte ette tuua, et ka väljarändamine viljasaagiga kõige lähemas ühenduses on. Kuid kui seda silmas pidada, et väljarändamise pääpõhjuseks majandusliselt kitsad olud on, ja et iga-aastase viljasaagi suurus neid olusid kas veel kitsamaks, või lahedamaks võib teha, siis ei jää minu arvates ühtegi kahtlust üle, et viljasaak ka selle rahvaarvu kasvamise teguri pääle kasvatavalt või kahandavalt mõjub.

        Ligipandud diagrammist võib näha, et viljasaagi ja rahva arvu kasvamise faktorite vahel ka üksikute aastate kaupa võetult kaunis selgesti ärarippuvust võib märgata. Iseäranis silmapaistev on see sündimiste arvu kohta, mis matematilise järjekindlusega eelmise aasta


59

viljasaagi pääle reageerib. Ka abielude arvu kujutav joon, millest ülemal juba jutt oli, käib viljasaagi joone üleüldiste lainetega kõrvuti. Ainult suremiste arvu juures ei ole vahekorrad alati mitte küllalt selged. Mõlemate joonte maksimumide ja minimumide vahekord 1885, 1890 ja 1898 aa. on siiski küllalt silmatorkav.

        Et viljasaagi suurus eestkätt mitte looduslikkudest tingimistest ei olene, vaid tema kujunemist ühiseluliste tingimistega tuleb seletada, seda on väga palju korratud, aga missugune see mehanism on, mis meil rahva elu nähtused kolera periodilistest ilmumistest pääle ja sündivuse, surevuse jne. lõpetades nagu nõiutud ringis liikuma paneb, selle kohta võib praegusel ajal vaevalt keegi rahuloldava vastuse anda. Ainus abinõu, mis meil küsimuse selgituseks üle jääb, on analogiad Lääne-Europast. Kui sääl kogu seda lainetamise-taolist liikumist ühe sõnaga kapitalistlise tsükluse all kokku võib võtta ja selle kapitalistlise tsükluse kujunemise mehanismi juba küllalt hästi tuntakse, siis võime selle najal arvata, et meil ka midagi sellesarnast olemas on, kuid mis ja kuidas, selle kohta võime meie väga vähe ütelda — vahest ehk ainult seda, et see „midagi“ segu on kapitalistlisest tsüklüsest ja ühest teisest, mida meie hästi ei tunne. Ja kuna kapitalistliku tsükluse kujunemise algpõhjused majanduslikkudes tingimistes peituvad, peame arvama, et ka meil Venemaal ja iseäraldi Eestis rahva elu tsükluslise edenemise põhjusid säältsamast tuleb otsida. Kuid edasi on küsimus tume. Arvata võime ainult seda, et kuna meie ikka enam ja enam kapitalistliku edenemise teele astume ja ilmaturule lähemale nihkume, meie ühes sellega ka ikka enam selle kapitalistliku tsükluse mõju alla sattume, mida meie juba lähemalt tunneme. Selle tagajärg oleks eestkätt see, et praegu konstateeritud


60


seadusepärasus rahva liikumise ja viljasaagi vahel ära kaoks ja teistele maad annaks. Muidugi ei maksa veel loota, et käesoleva aastakümne rahvaliikumise arvud — kui nad ükskord Peterburi kantseleidest meie juurde jõuavad — juba söe ja raua hindadega parallelselt kõiguksid, nagu vahest mõnel Inglismaal, aga arvata võime igatahes, et rahva arvu kasvamine viljasaagi otsekohese mõju alt hulga vabamaks saab. Viimast arvamist tõestab muu seas ka see asjalugu, et enam edenenud Liivimaal palju raskem on mingisugust seadusepärasust viljasaagi ja rahvaliikumise vahel märgata — ainult peenikene statistiline analüüs toob tema jäljed avalikuks.

        Tähelepaneku väärilistest muutustest rahvaelus annab meile muu seas tunnistust sündimiste ja suremiste jagunemine aasta aegade järele tundmaõpitava ajajärgu algusel ja lõpul; niisama on väga huvitav ka vastavate arvude võrdlus linnas ja maal. Ametlikus statistikas on sündimiste ja suremiste arv kuude kaupa ära jaotatud. Kuid sääl antud absolutsed arvud ei ole võrdlemiseks sündsad, sest esiteks ei ole kuud mitte ühepikused ja teiseks olivad sündimiste ja suremiste üleüldised arvud ajajärgu algusel hoopis teised, kui lõpul. Et esimest viga parandada, on tarvis välja arvata, mitu inimest iga kuu keskmisel päeval sündis või suri, sest et niiviisi kuude mitmesuguse pikkuse mõju ära kaob; teise vea parandamiseks tuleb saadud absolutsed arvud võrdlevateks muuta, näit. nii, et läbistikune sündimiste või suremiste arv 100 võtta ja selle põhjal üksikute kuude jaoks võrdlevad arvud välja arvata. Alamal toodud tabelis on vastavad arvud eelpool kirjeldatud viisil ümbertöötatult kahe aastakolme jaoks (1876–78 ja 1899–01) kogu kubermangu kohta ja iseäraldi Tallinna kohta viimasel aastakolmel kokku võetud.


61


        Nimetatud kuul sündis keskmiselt päevas, kui läbistikune sündimine kogu aasta kohta päevas 100 võtta.

                                Eestimaal üleüldse                        Tallinnas

                                1876–78        1899–1901                1899-1901

Jaanuar                        115                110                        105

Veebruar                        115                103                         96

Märts                                104                101                         92

Aprill                                 92                 91                         90

Mai                                 89                 91                        102

Juuni                                 89                 95                         99

Juuli                                 90                 97                        103

August                                 89                 97                        101

September                        103                105                         98

Oktober                        100                 97                        102

November                        105                104                        109

Detsember                        113                105                        101


Nimetatud kuul suri läbistikku päevas, kui aastane läbistikune suremine päeva kohta = 100.                                Eestimaal üleüldse                        Tallinnas

                                1876–78        1899–1901                1899–1901

Jaanuar                        130                121                        100

Veebruar                        139                121                        101

Märts                                122                112                        106

Aprill                                108                101                         94

Mai                                 97                 95                         93

Juuni                                 79                 84                         91

Juuli                                 71                 91                        107

August                                 81                 93                        107

September                         82                 87                         97

Oktober                         87                 85                         96

November                         97                102                         98

Detsember                        111                112                        114


        Ülevaatlikkuse pärast on mõlemate tabelite põhjal diagramm joonistatud (diagr. nr. 2).


62


        Torkab kohe silma, kui palju rahva elu tundmaõpitavatel aastakümnetel kindlamaks ja ühetaolisemaks on läinud. Välise looduse ja inimese looduslikkude instinktide mõju on silmanähtavalt vähenenud, kuna selle vastu jälle ühiskondliku ümbruskonna mõju kasvamist võib märgata. Tallinna joones korduvad needsamad nähtused veel teravamal kujul. Aasta-maksimum langeb siin juba novembri pääle ja suvekuudel seisab sündimiste arv läbistikku keskmisest kõrgemal — nii reguleerib ühiskondlik ümbrus linnarahva looduslikka tungisid. Ka Eestimaal tuleb seesama nähtus ilmsiks, mille pääle mujal juba ammu tähelepanekut on juhitud, nimelt, et sündimised septembris ikka järsu hüppe ülespoole teevad, et oktobris jälle endisele kohale vajuda. See nähtus seisab jõulu pühadega ühenduses, milledest septembrini just üheksa kuud on... Nagu näeme, annavad jõulud ennast 1899–1901 aastatel teravamalt tunda, kui 1876–78, — asjalugu, mis just kõige rõõmsamaid tundeid ei ärata, kui meeles pidada, et jõulu ajal pääle muu ka kõige rohkem juuakse.1) Huvitav on, et linn jõulusid selles tükis täieliselt ignoreerib.

        Suremiste tabel näitab üleüldiselt sedasama: ühiskondlik inimene vabaneb ikka enam looduse elementarsete jõudude mõju alt, aga sattub selle eest seda enam ühiskondliku ümbruse voli alla. Talvine suremiste-maksimum on palju vähemaks jäänud, kuna suvised suremised selle eest tihedamaks lähevad. Ka siin käib Tallinn oma iserada: jaanuaris ja veebruaris on surevus harilik, kuna aga suvekuudel — juuli, august — surevuse laine kõrgele tõuseb. Seletada tuleb seda vististi nii, et palavatel suvekuudel linnaõhk rohkem kihvtitatud on, kui talvel.


1) Postim. nr. 2. 1909. „Kroonu viinamüük 1908. a.“


63

2.


        Eelpool leidsime, et rahva arvu kasvamise tingimisi ühiskondlikkudest ja eestkätt — majanduslikkudest oludest tuleb otsida, et need tingimised igal ühiskondlise edenemise astmel isesugused on, et nad kindlate seaduste järele muutuvad, et meil järjelikult rahva arvu kasvamise tundma õppimise juures rea ühiskondliste seadusepärasustega tegemist on, mida olevate nähtustega seletada tuleb katsuda, mida aga mitte lihtsate enam-vähem teravamõtteliste kõnekäänude varal olematuks või ebaloomulikuks tunnistada ehk mõnel parajal kohal lendu lastud hüüdsõna abil teiseks muuta ei saa.1) Kuid sellest üleüldisest otsusest ei ole küllalt. Tarvis on veel teada, kuidas, missuguste vahe-tegurite kaudu ühiskondlikud olud rahva arvu kasvamist reguleerivad. Ainult siis võime neid juhtnöörisid leida, mida omale politikale rahva arvu kasvamise piirkonnas aluseks võime võtta. Vastasel korral ei oleks meie seisukord parem, kui nendel, kes kogu küsimuses ainult „Jumala näppu“ näevad, sest mõlemal korral tunneks vaatleja ennast tundmatute jõudude mängukanni või, kui soovite, katseasja olevat; vahe oleks ainult nimedes. Rahva arvu kasvamise otsekohesed tegurid on, nagu teada, sündimiste, suremiste ja sisse- ja väljarändamiste arv. Nende vahekordasid peame katsuma lähemalt tundma õppida. Algust teeme sündivusega.

        Juba ammu on Baltimaade rahvaste vähese sündivuse pääle tähelepanekut juhitud. Eestimaal kõikus sündivus viimasel aastakümnel 29 inimese ümber 1000


1) Üsna kibedasti sai seda tõeasja hiljuti is. Lukats oma „Asunikuga“ tunda.


64


kohta, Liivi- ja Kuramaal oli ta veel vähem. Nii sündis näit. 1901. aastal 1000 inimese kohta Eestimaal 29,5, Liivimaal — 28,5, Kuramaal 27,1 inimest. Kuid sarnased sündivuse normid on silmatorkavalt väikesed ainult Venemaal, kus selsamal 1901. aastal terves riigis 47,9 inimest 1000 kohta ilmale tuli, niisugustest maanurkadest, nagu Jekaterinoslavi kubermang oma 60 ja enama sündimisega 1000 kohta veel rääkimata. Lääne-Europa oludega võrreldes tuleb Baltimaade sündivust ennem harilikuks kui väikeseks lugeda. Balti normi lähedale kaldus 1901. aastal sündivus Inglismaal (28,8), Daanimaal (30,4), Norramaal (29,1), Rootsimaal (27,5), Schveitsis (29,9), Belgias (30,9).

        Nagu eelpool juba rõhutatud, ei saa meie raassiliste ja rahvusliste iseäralduste kaudu sarnast madalat sündivust niihästi Lääne-Europas, kui ka meil mitte ära seletada. Seletust sellele nähtusele tuleb hoopis teisest piirkonnast otsida, nimelt — ühiskondlistest vahekordadest.

        Ühiskondlistest vähese sündivuse põhjustest seisab esimese plaani pääl hiline ja vähene abielusse astumine.1) Kuidas hiline abielusse astumine perekonna lasterohkuse pääle mõjub, selle kohta ei anna meile Vene ametlik statistika otsekoheseid tõendusi. Näitusena toon ma siin sellekohased arvud Saksamaa kohta. Iga 1000 abielulise naise kohta alamal nimetatud vanaduses tuli sääl sündimisi:


1) Muidugi sünnivad lapsed sagedasti ka väljaspool abielu, aga nende arv on nii tähtsuseta ja nendest sureb nii palju ära, et siin kohal nendest, kui rahva arvu kasvatajatest mööda võime minna.


65


        15–20         aasta         vanad        593 sündimist

        20–25         „         „        504            „

        25–30         „         „        405            „

        30–35         „         „        299            „

        35–40         „         „        221            „

        40–45         „         „        102            „

        45–50         „         „         13              „

        Naisterahva sigivus on selle järel kõige suurem allpool 20. eluaastat. Sellest ajast pääle hakkab sigivus kahanema, kuni pärast 50-t aastat hoopis kaob. Nii ei ole see laste arvu seisukohalt sugugi ükskõik, kas naisterahvas vara või hilja abielusse astub. Abielusseastujate vanadusest Eestimaal annab tabel järgneval leheküljel ülevaatliku pildi. Et meie olude võrdlust teiste maade oludega võimalikuks teha, toon teise tabeli (vaata lhk. 68), kus arvud vähe teisiti on gruppeeritud.


66


1000 abielusse astujast meesterahvast olivad:


 

alla 21 a. vanad

21–25 a. vanad

26–35 a. vanad

36–50 a. vanad

üle 50 a. v.

 

1881 a.

1901 a.

1881 a.

1901 a.

1881 a.

1901 a.

1881 a.

1901 a.

1881 a.

1901 a.

Eesti kubermangus

33,0

13,1

298,5

276,7

482,3

542,7

137,2

136,4

49,0

31,1

Tallinnas

17,1

11,2

207,8

220,2

594,2

583,4

136,9

159,9

44,0

25,3

 

 



1000 abielusse astujast naisterahvast olivad:


100 abielusse astujast olivad: 1)

Üleüldiselt aga seisavad vastavad numbrid Inglise ja Preisi omadele üsna lähedal. Kuid vahe läheb määratu suureks, kui Venemaa arvude poole pöörame, kus enam kui üks kolmandik abielusse astujatest meestest ja ligi kolm viiendikku abielusse astujatest naistest alla 21 aastat vanad on. Peab meeles pidama, et arvud kogu Venemaa kohta käivad, Balti kubermangud ja teised Vene oludest lahkuminevad kohad ühes arvatud. Missugused nad siis oleksivad, kui — nad puhas-Vene olusid kujutaksivad, võib siit järeldada. Sellest asjaolust tuleb muu seas muinasjutulise Vene sigivuse põhjusid otsida.

        Keegi Italia majandusteadlane ligindab Vene sündivuse olusid sellekohaste oludega Jaava saarel; kõrget sündivust mõlemates maades tuleb tema arvates maa-majandusliste oludega, nimelt kogukondlise maapidamisega seletada.

        See arvamine näib põhjendatud olevat. Vene talupojal vähemalt on sellest küll suur kasu, kui ta pojale naise koju saab tuua, sest et see tema kohta uut maksuta tööjõudu tähendab, mida ta kui perekonna pää oma kasuks ekspluateerida võib. Sellepärast oodatakse Vene külas pikisilmi seda aega, mil poiss nõnda palju mehe nägu omandab, et temale „naist võiks võtta“. 1) Varsti saame muidugi näha, kas Stolõpini 9. novembri seadus Vene sigivuse puutumata jättis, või kaob see ühes kogukondlise korraga, vähemalt omal praegusel kujul, kus temast ju suuremat kasu ei ole.

        Meil ei ole naisevõtmise tingimised kaugeltki nii kerged. Kuigi meil külas ehk vahest 80 % maata inimesi


1) Meil ei kuule teie kunagi, et vanemad poegi „женятъ“. Sellekohast sõnagi ei ole Eesti keeles olemas. Venemaal on see kõige harilikum kõnekäänd.


69

ei ole, aga palju on neid siiski, ja kõik need ei saa kuidagi ei 20 aastaselt naist võtta ega vara mehele minna. Mõnel talusulasel, näit., ei ole perekonna jaoks tõesti mitte ulualust ja millegist ei ole tal seda perekonda võimalik toita. Inimene loodab nii kaua kui ta elab, sellepärast loodab ka sulane „oma elu paranevat“, kogub raha, et kunagi kusagil oma iseseisvat majapidamist asutada. Kui tal see nii või teisiti korda läheb, kui tal jõudu on kas kandimeheks hakata, või kusagil külas poe avada või midagi muud sellesarnast, siis võtab ta naise. Muidugi on ta siis juba üle kolmekümne. Ja naise valimise juures peab ta sedasama „ainelist külge“ silmas pidama. Väljavalik ei ole aga suur — see on mõni niisamasugune vanem teenija, nagu ta isegi, kes juba midagi tagavaraks on saanud panna; talutütarde pääle ta juba silma heita ei või, ehk olgu siis, kui mõni nendest juba päris „lootuseta“ on. Kõigiti langeb valik enamasti paratamatult umbes omaealise pääle.

        Kui aga sarnane väljaronimine korda ei lähe, siis hakkab sulasest naisemees mõisa moonameheks, sest „ega hullem ikka ei ole“. Huvitav on, et just niisuguste lootuseta moonameeste perekonnad oma lugematu laste arvu poolest tuttavad on, ja et nende perekondades eht Vene moodi abielusid ette tuleb, sest lapsed hakkavad juba 7–8 aastaselt karjas käima ja toovad sügiseks oma leiva ja leivakõrvase koju; kui aga mõnele jõmpsikale juba naise võib võtta, siis saab tast kohe täis moonamees.

        Mis peremeeste poegadesse puutub, siis ei ole nende seisukord selles tükis parem. Vanemad on harilikult nii kaua ikka poja naisevõtmise vastu, kuni majapidamine nende käes on, sest et teise perenaise majasse toomine ka tüli enesega kaasa toob, tulevast pere-


70

naist aga maksuta tööjõuna välise töö jaoks võtta ei luba juba traditsion.

        Huvitav on sellekohaseid arvusid 1881. ja 1901. aastate kohta vastamisi seada (tabel lhk. 67). Meeste kohta näeme, et abielusse astujate arv kahes nooremas vanaduse klassis (kuni 25 aastani) langenud on, kuna selle vastu abielusse astujaid 26 ja 35 aasta vahel rohkem on. Kõrgemates vanaduse klassides näivad vahekorrad uuema aja kasuks muutunud olevat — abielusse astujate arv üle 50 aasta oli näit. 1901. a. tublisti vähem, kui 1881. Abielusse astujate keskmise vanaduse muutumise üle ei või meie nende arvude järele siis mingi otsust teha. Naisterahvaste kohta näitavad arvud igatahes keskmise abielusse astumise vanaduse tõusmist: kõik vanaduse klassid pääle viimase on kõige noorema kulul suurenenud, kõige vanema klassi vähenemine on aga üsna tühine.

        Tallinna kohta näitavad arvud umbes niisamasugust edenemise tendentsi: meeste keskmise abielusse astumise vanaduse kohta ei või midagi kindlat ütelda, kuna aga naisterahvaste keskmine abielusse astumise vanadus üsna nähtavalt on tõusnud. Sellest järgneb, et niihästi maal, kui linnas, sündivuse tingimised, nii palju kui nad abielusse astujate naisterahvaste vanadusega ühenduses on, viimase 20 aasta sees pahemaks on läinud.

        Huvitav on linna ja maa arvusid võrrelda. Linna arvud näitavad, et linnas abielusse astumise tingimised veel raskemad on kui maal. Iseäranis teravasti paistab see naisterahvaste arvudest silma.

        Kuid suurte rahvahulkade raske ja kindluseta majanduslik seisukord ei sunni inimesi mitte üksi hilja abielusse astuma — ta teeb selle paljudele üleüldse võimatuks. Et Eestimaa selles tükis viimase 20 aasta


71

jooksul edasi on jõudnud, näeme järgnevatest arvudest, mis 1881. ja 1897. aasta rahvalugemised rahva perekondliku seisukorra kohta annavad. Tuhandest inimesest üle 15 aasta oli:


        Meesterahvad


        Aastad                Vallalisi        Abielus        Leski                Lahutatuid


        1881                 414,8                 543,9                  40,8                 0,5

        1897                 422,5                 532,9                  43,7                 0,9


        Naisterahvad


        1881                 348,8                 502,9                 147,4                 0,9

        1897                 348,9                 499,8                 150,2                 1,1


        Mõlemad sood


        1881                380,7                 522,8                  95,8                 0,7

        1897                 384,4                 515,8                  98,8                 1,0


        Ka needki arvud ei lähe Lääne-Europa omadest lahku. Ajaliselt näitavad nad aga seda, et abielurahva protsent kahanemas on, vallaliste, leskede ja iseäranis lahutatute protsent aga tõusmas. Muutused puutuvad vähem naistesse, kui meestesse. Linnas on vastavad vahekorrad hoopis halvemad. Tallinna kohta, näit., näitavad kolme rahvalugemise arvud järgmist:


        100 inimesest üle 15 aasta olid:


        Aastad           Vallalised      Abielus        Lesed           Lahutatud

        1871                47,5                46,7                 5,6                0,2

        1881                41,1                47,9                10,7              0,3

        1897                47,7                42,2                 9,8                0,3


        Kui toodud arvusid kogu kubermangu omadega võrrelda, siis paistab kohe silma, missugune kuristik


72

selles tükis linna ja maa vahel aigutab. Linnas on 1901. aastal vallalisi mõlemast soost 47 %, maal aga ainult 38, abielus — 42, maal — 51. Tõsi on, et see vahe natuke väheneb, kui meeles pidada, et linna rahva sekka ka soldatid on arvatud, kelledel ju linnaga õieti ühtegi organilist sidet ei ole, kuid ka see ei muuda asja väga palju. Tähele panna tuleb veel, et linnas kolm korda enam lahutatuid on, kui maal.

        Silmatorkav on järsk vallaliste langemine 1881. aastal eelmise lugemisega võrreldes. Kuid kui seda silmas pidada, et leskede protsent selsamal ajal niisamasuguse järsu tõusmise üle elab, siis näib ikka tõenäolik olevat, et nende muutuste „päätegurid“ lihtsalt lugemisevigadest tuleb otsida — 1871. aasta leskedest on endid vististi suur hulk vallalisteks nimetanud. Kõigiti on kindel, et abieluliste protsent linnas viimase 15 aasta jooksul langemas oli.

        Kui eeltoodud arvusid sellekohaste Lääne-Europa omadega võrrelda, siis ei leia meie ka nendest mitte midagi ebaloomulist; niisama ei leidu ka meie poolt tähelepandud edenemise-tendentsides midagi sellesarnast, mida meie mujal märgata ei võiks: mujal ei ole olud paremad, ega ole meie oludes midagi hirmuäratavat.

        Vähe halvema pildi annavad meile abielusse astujate arvud. Kui meie seni Eestimaa perekonnaoludes midagi iseäralikku ei ole leidnud, mis harilikka Lääne-Europa olusid meelde ei tuleta, siis juhtume nüüd esimest korda sarnase nähtusega kokku. See on nimelt see asjalugu, et iga-aastane abielude arv rahva arvuga võrreldes, ma tahaksin ütelda [a]bielusseastuvus, meil vähem on, kui harilikult Lääne-Europas. Kuna meil viimase 25 aasta jooksul aastas 1000 inimese kohta läbistikku 6,9 abielu tuli, on vastav arv Lääne-Europas, isegi Prantsusmaal, ikka üle 7 ja kõigub 8 ja 9 ümber. Esiotsa paistab see


73

vähe veider olevat: abielus olejate arv on harilik, abielusse astujate oma aga mitte. Veel veidramaks läheb lugu, kui abielusse astujate üleüldist arvu ruumiliselt jaotada. Abielusse astuvuse numbrid maakondade kaupa muutusivad 1892–1901. aa. järgmiselt:


        Keskmine abielude arv 1000 kohta aastas:

                                        1892–1901

                Harjumaa                7,1

                Virumaa                7,2

                Järvamaa                6,5

                Läänemaa                6,3

                Eestimaa                6,92

                Tallinn                        8,0


        Nagu näeme, tuleb Tallinnas tuhande kohta 8,0 abielu, kuna see kubermangus alla seitsme on. Ometi nägime praegu, et abielurahva protsent Tallinnas hoopis vähem on, kui kubermangus. Lugu on siin lihtsalt selles, et Tallinna elanikkudest suurem protsent naisevõtmise ja meheleminemise eas on, kui maal, ja kui abielusse astujate arvu ainult nende arvuga võrrelda, kes abielusse astumise eas on, siis näeksime, et abielusse astujate arv linnas võrdlemisi palju vähem on. Eestimaa linnade elanikkudest oli 1897. aastal 49,6 % 20 kuni 49 aastaseid, kuna neid maal ainult 39,6 protsenti oli. Nende arv, kes abielusse astuda võisivad, oli siis linnades võrdlemisi veel suurem, sest me teame juba, et abielus olejaid linnades vähem oli kui maal. Üleüldse mängib kõigi niisuguste võrdlevate arvude juures, nagu abielulikkus, sündivus, surevus jne., rahva vanadusline koosseis suurt osa, nii et kõik need numbrid, enne kui neid võrdlema hakatakse, sellekohast parandust tarvitavad. Nii ei või ka sellest


74

veel midagi järeldada, et meil üleüldine abielusse astujate arv vähem on kui Lääne-Europas. Enne tuleb järel vaadata, kas ta ka oluliselt vähem on.

        Eespool nägime juba, et abielus olejate protsent Eestimaal väga harilik lääne-europaline on. Juba see asjalugu iseenesest laseb aimata, et meil ka abielusse astumised niisama tihedad peavad olema. Kahte Eestimaa iseäraldust tuleb siin meeles pidada: vähemat üleüldist surevust, kui mitmes Lääne-Europa riigis, ja suurt väljarändamist. Mõlemad mõjuvad abielusse astuvuse pääle vähendavalt. „Vähene surevus mõjub rahva pääle nagu tamm, mis tema voolu tagasi hoiab ja sellega ühes vanemate inimeste arvu suurendab, kellel siginemise-võimalus puudub; sellest tekibki alaline üleüldise sündivuse arvu langemine, millel rahva siginemise oludega midagi ühist ei ole,“ ütleb Mayr, ja meie võime siia juurde lisada, et seesama põhjus just niisama ka abielude arvu pääle mõjub. Kuna meil rahva üleüldine surevus võrdlemisi üsna madal on, siis on ka meil rahva vanemad kihid, mis abielude arvu pääle oma mõju ei avalda, nii võrd rohkearvulised, et abielude võrdlev arv kogu rahva kohta madalamale vajub, kui Lääne-Europas.

        Väljarändamise kaudu kaotab rahvas kõige enam just omi nooremaid, vallalisi liikmeid, kes harilikult juba väljaspool kodumaad abielusse astuvad. See asjalugu suurendab siis veel enam vanemate ja õige noorte rahvakihtide osa üleüldises rahva arvus ja vähendab sellega veel enam juba isegi väikest abielusse astuvuse nummert.

        Nüüd katsume abielusse astuvuse numbrid vähe ajalooliselt tundma õppida, et nende edenemise tendentsi üle selgusele jõuda. Kahe aastakümne, 1877–86 ja 1892–1901, arvusid kõrvu seades, saame järgmise


75

tabeli abielusse astuvuse muutuste kohta maakondade kaupa, linnades ja maal: 1)


        Keskmine abielude arv 1000 inimese kohta aastas:


                                1877–1886         1892–1901

                Harjumaa                7,1                7,1

                Virumaa                6,6                7,2

                Järvamaa                6,9                6,5

                Läänemaa                6,8                6,3

                Eestimaa                6,85                6,92

                Tallinn (1879-85)        8,0                8,0


        Mis nendest arvudest esimese korraga silma paistab, on see, et Dr. Konik’u tõendus, nagu jääks meil abielude arv vähemaks, vähemalt Eestimaa kohta küllalt põhjendatud ei ole: ennem võiks juba tõendada, et ta kasvamas on, sest selle kasuks räägivad juba arvud iseenesest, ehk küll nende vahe nii väike on, et seda niisama suure õigusega lihtsaks arvamise veaks võib lugeda, kui argumendiks abielu arvu kasvamise kasuks. Aga kui meeles pidada, et rahva vanaduse klassidesse jagunemine 1881. aastal abielusse astuvuse arvule kasulikum oli, kui 1897. a. (vähenenud surevuse tagajärjel), siis näib viimane arvamine tõenäolikum olevat, kui Dr. Konik’u oma.

        Niisugune on üleüldine edenemise tendents. Kuid maakondade kaupa vaatlemisel näeme, et see tendents igal pool ühte viisi läbi ei löö. Harjumaal on abielusse-astuvuse nummer mõlemal aastakümnel ühesugune, Virumaal on ta märksa suurenenud, Järva- ja Läänemaal


1) Nimetatud ajajärgud on sellepärast välja valitud, et võimalikult omavolilisest rahva arvu määramisest kõrvale hoida, mis meil suure väljarändamise pärast iseäranis umbkaudne ja ilma kindluseta on. Mõlema nimetatud ajajärgu keskele tuleb otsekohene rahvalugemine, mille arvud ma mõlemal juhtumisel, kui keskmise rahva arvu, arvamiste aluseks võtsin. Sellesama umbkaudsuse pärast on ka sündivuse, surevuse jne. väljaarvamine üksikute aastate kaupa üsna riskant, sest et väljarändamist ei saa arvesse võtta.

 


76

langenud. Üleüldine pilt on 1877–1886 aastakümnel igatahes hulga ühtlasem, kui 1892–1901: kõige suurem vahe üksikute maakondade arvudes on esimesel ajajärgul 0,5, teisel aga juba 0,9. Sellest järgneb, et paarkümmend aastat tagasi elutingimised üksikutes maakondades enam üksteise sarnased olivad, kui praegu. Üleüldiselt võib tähele panna, et edenevates maakondades abielusse astuvus kas tõusis (Virumaa oli esimesel aastakümnel abielusse astuvuse poolest viimane, teisel — esimene) või endiseks jäi, mahajäänud maakondades aga vähenes. Tallinnas on seisukord muutumata. Mis vähematesse linnadesse puutub, siis oli abielusse astuvus nendes viimasel aastakümnel 6,3; 80-tel aastatel oli ta seitsme ümber. See asjalugu illustreerib meile ainult väikeste linnade üleüldist langemist 90 aastatel, mis, nagu rahvalugemise arvud näitavad, lihtsalt leskede ja vanapiigade varjupaigaks olivad muutunud. Peab arvama, et pärast seda, kui nad raudteede kaudu suure ilmaga ühendusesse saivad, nende lugu paranenud on. Rakvere kasvas, nagu nägime, juba sel ajalgi õige kiiresti.

        Nüüd on meil juba materjali kogutud, et küsimuse pääle vastata võime, kui palju perekonnaelu tingimised rahva sigivuse kohta mõjuvad. Sündivuse kohta Eestimaa üksikutes maakondades ja tema muutuste kohta viimastel aastakümnetel annab aru järgmine tabel:


        1000 inimese kohta tuli sündimisi:


                                              1877–1886        1892–1901

                Harjumaal                29,8                27.7

                Virumaal                   31.3                32.8

                Järvamaal                 31.4                28,5

                Läänemaal                29,2                27.1

                Eestimaal                  30,2                29.2


77


        Siit näeme, et üleüldine sündivus Eestimaal tõesti vähenemas on. Lahtiseks jääb veel muidugi küsimus, kui palju selle vähenemise juures lihtsalt statistilised põhjused (surevuse vähenemine, väljarändamised) ja kui palju tõelikud muutused rahva sigivuses tegevad on.

        Kui mõlemaid arvude ridasid võrrelda, siis paistab ka siin see tõeasi silma, et 1877–86 aastakümne arvud ühtlasemad on, kui viimase rea omad: sääl on vahe äärmiste arvude vahel 2,1, siin — 5,7. Pääle selle näeme, et sugugi mitte kõigis maakondades sündivus langenud ei ole, ja et see langemine, kus ta olemas on, mitte ühesuguses proportsionis üksikuid maakondasid ei ole puutunud.

        Sündivuse tõusmine (+) või langemine (–) protsentides oli üksikutes maakondades:


                        Virumaal           + 4,8 %

                        Harjumaal        – 7,0 %

                        Järvamaal        – 7,2 %

                        Läänemaal       – 7,9 %


        Tuntud vahe edenevate ja mahajäänud maakondade vahel paistab ka siin silma.

        Sündivuse vahet maal ja linnas kujutavad järgnevad numbrid:


        Tuhande inimese kohta tuli sündimisi:


                                             1877-1887 1)      1892-1901

                Tallinn                        29,5                26,6

                Wähemad linnad        30,7                27,6               

                Maa                               30,5                28,8

                Eestimaa üleüldse        30,4                29,2


1) Arvud Jordan’i „Beiträge’de“ seest, lhk. 29–31. Siit paistab muu seas, et minu arvud Jordan’i omadest väga vähe lahku lähevad. Minu rehkenduse järele oli sündivus Eestimaal 1877–1886. a. 30,2, Jordani järele 1877–1887. a. — 30,4.


78


        Ka siit paistab suurem ühtlus esimesest reast, kui viimasest. Toodud arvusid, iseäranis linnade omi, ei tohi siiski mitte väga usaldada. Nemad on selle eeltingimise põhjal välja arvatud, et rahva arv kogu aja ühtlaselt kasvas. Seda ei ole aga võimalik tõestada; vaid koguni ümberpöördult tuleb arvata, et linnad just hooti kasvavad. Siiski on vahed 1877–87 ja 1892–1901 a. arvude vahel nii teravad, et nad sündivuse edenemise-tendentsi linnades vististi õieti näitavad. Maal on sündivus väga vähe muutunud; et ta ka siin kahanemise poole kaldub, võib vaevalt kahelda.

      Tekib küsimus, missugusel määral sündivuse tingimiste ruumilist ja ajalist mitmekesidust abielu-oludega võib seletada. Kas sündivuse ainsaks määrajaks abielu tingimised on, või tuleb siin ka veel teisi tingimisi tähele panna? Alamal on sündivuse ja abielusseastuvuse muutused viimastel aastakümnetel kõrvu seatud.


        Kasvamine (+) või kahanemine (–) protsentides:

                                Abielusseastuvus.                Sündivus.

                Virumaa        +12,1                              + 4,8

                Harjumaa         0,0                                – 7,0

                Järvamaa      – 4,3                                – 7,2

                Läänemaa     – 7,4                                – 7,9

                Eestimaa      + 1,2                                – 3,3

                Tallinn                0,0                                – 9,8


        Ärarippuvus mõlema rea vahel on, nagu näeme, tingimata olemas, sest mõlemad kahanevad järjekindlalt. Kuid huvitav on see, et välja näeb, nagu oleks üks salajane tung olemas, mis sündivuse tõusmist sääl tagasi hoiab, kus ta tõusma peaks (Virus), ja teda sääl veel kiiremale langemisele viib, kus abielusse astuvus langemas on. Sellest tuleb, et see väike abielude arvu tõusmine, mida kogu kubermangu kohta tähele võime


79

panna, seda tungi mitte üles kaaluda ei jõua, nii et sündimiste arv langeb. Väga selgesti tuleb see nähtus ka Tallinna juures avalikuks. Nii ei suuda siis abielusse astuvuse arvud üksi meile veel kõiki nähtusi sündivuse alal ära seletada, sest kuna meie arvata võime, et abielusse astuvus viimasel veerandaastasajal Eestimaal tõesti kasvamas oli, näeme, et sündivus selsamal ajal vägisi kahanema kipub. Veel vähem võib abielusse astuvusega sündivuse ruumilist mitmekesidust seletada, nagu järgnev tabel näidab:


                                        Sündivus         Abielusseastuvus

                                        1892–1901         1892–1901

                Harjumaa               27,7                7,1

                Virumaa                   32,8                7,2

                Järvamaa                28,5                6,5

                Läänemaa                27,1                6,3

                Eestimaa                  29,2                 6,92

                Tallinn                      26,6                8,0

                Teised linnad          27,6           6,3

                Maa                            29,8                6,7


        Sündivuse järele on Harju- ja Virumaa vahel suur vahe, abielusse astuvuse poolest seisavad nad ühe pulga pääl. Harjus ja Järvas on sündivus ühesugune, abielusse astuvuses on aga vahe mõlema maakonna vahel õige suur. Kõige tähtsam on aga, et abielusse astuvus meile linnade ja maa sigivuse erinemist ära ei seleta: linnades on sündivus 26,8, abielusse astuvus 7,9, kuna aga maa 29,8 vastas kõiges 6,7 seisab.

        Nii tuleb siis tõendatuks pidada, et abielusse astuvus iseenesest sündivuse ruumilisi ega ajalisi muutusid ära ei seleda, nagu seda Dr. Konik kogu Eestimaa kohta tõendab: sündivus kahanes, kuna aga


80

abielusse astuvus vähemalt endiseks jäi. Lähemal järelarvamisel leiame ka tõesti, et naisterahva sigivus üksikute maakondade kaupa suuremõõduliselt kõigub, nii et vahe maakondade vahel selles tükis isegi veel suurem on, kui linna ja maa vahel. Alamal toodud arvud peavad seda tõendama.

c) Seaduslikus abielus b) Sündimiste arv sündinud laste arv

                        a) Sündimiste arv         b) Sündimiste arv         c) Seaduslikus abielus

                        1000 inimese kohta         1000 naise kohta        sündinud laste arv 1000

                        1897. a.                15–50 eluaastas         abielulise naise kohta

                                                1897. a.                15–50 eluaastas 1897. a.1)        

                                                                                

        Harjumaa        27,1                        106,7                        204,9

        Virumaa        32,7                        129,9                        234,6

        Järvamaa        28,8                        116,0                        201,5

        Läänemaa        26,4                        102,4                        190,2        __________________________________________________________________

        Kubermang        28,8                        113,7                        210,2        __________________________________________________________________

        Linnad                26,5                         99,2                        200,9

        Maa                29,4                        117,1                        212,2


        Kubermangu numbrite protsentides saame:

                        a)                        b)                        c)

        Harjumaa         94,1                         93,9                         97,5

        Virumaa        113,5                        114,2                        111,6

        Järvamaa        100,0                        102,0                         95,9

        Läänemaa         91,7                         90,1                         90,5        __________________________________________________________________

        Kuberm.        100,0                        100,0                        100,0        __________________________________________________________________

        Linnad                 92,0                         87,3                         95,6

        Maa                102,1                        103,1                        101,0


81


        Alumine tabel näitab, kuidas üksikute maakondade vahekord mitmesuguste sigivuse mõõdupuude — üleüldise sündivuse, naiste sigivuse ja abielulise naise sigivuse — tarvitamisel muutub. Kõige õigem nendest on viimane, sest et tema aluseks just otse need on võetud, kes lapsi sünnitavad, kellel see nõnda ütelda otsekoheseks kohuseks on. Üleüldise naisterahva sigivuse juures mängivad juba abielusse astumise tingimised suurt osa ja üleüldise sündivuse numbri juures veel pääle selle rahva vanadusline ja suguline koosseis. Vahe a) ja b) vahel ei ole suur ja meile üleüldiselt tähtsuseta.

        Huvitavam ja tähtsam on vahekord kahe esimese rea ja c) vahel, mis meile kõigist kõrvalistest mõjudest võimalikult vabastatud naisterahva sigivuse mõõdu annab. Võrdlev pilt esimeses ja viimases reas on hoopis teine. Tähtis on, et linna ja maa vahe viimases reas hulga väiksem on, kui esimeses, — vahe on siin ainult 5,4, kuna ta seal 10,1 välja tegi. Järjelikult ei tule vähest sündivust linnas mitte nii palju vähese naisterahva sigivusega seletada, kui nende sotsialsete takistustega, mis abieluealistel linnas ära võita on, enne kui nad oma kodu võivad asutada. Kui linnas naisterahva sigivus siiski natuke vähem on, kui maal, siis võib seda ühelt poolt abielusse astujate kõrgema vanadusega, teiselt poolt kahelapse-süsteemiga kõrgemates ja väikekodanlistes ringkondades seletada.

        Kuid millega seletada abieluliste naisterahvaste sigivuse mitmekesidust üksikutes maakondades? Selle juures ei mängi abielusse astuvus iseenesest enam mingisugust osa; ja abielutingimistest võib siin ainult nii palju juttu olla, kui need naisterahva abielusse astumise vanadusesse puutuvad. 1895. aastal olivad pruutidest alla 25 aastat vanad Harjus 57,1, Virus 64,5, Järvas


82

64,3, Läänes 71,1. Harju väljaarvatud, kus linna olud tooni annavad, näeme, et Virus ja Järvas, mis üksteisest naisterahva sigivuse poolest nii järsult lahku lähevad, noorte pruutide protsent ühesugune oli, kuna jälle kõige vähema sigivusega Lääne just noorte abielusse astujate naiste poolest kõik teised maakonnad üle lööb. Peab järeldama, et abielusse astuja naisterahva vanadus sellesse küsimusesse valgust ei too.

        Mõnest muust otsekohesest looduslikust põhjusest, pääle abielusse astujate vanaduse, mis oma mõju siin tunda annaks, võib vaevalt juttu olla, ja jääb sellepärast ainult arvamine üle, et siin nii või teisiti inimese iseteadva tahtmise vahelesegamisega tegemist on. Peab rida põhjuseid mõjumas olema, mis inimesel ühel juhtumisel laste saamise soovitavaks teevad ja teisel juhtumisel teda selle eest hoidma sunnivad. Missugused võiksivad need põhjused olla? Kindla vastuse selle küsimise pääle võiks ainult niisugune üksikasjaline uurimine anda, mille kordasaatmiseks minul ja võib olla ka igal teisel praegusel ajal igasugune võimalus puudub. Ei tule mitte üksi üksikuid kihelkondasid, tuleb üksikuid valdasid, külasid, majapidamisi uurida, seda enam, et meil nähtavasti väga mitmet laadi nähtustega tegemist on — kõige vaesem ja pimedam Läänemaa ja jõukas Järva näitavad mõlemad ühesugust madalat sigivust. Siiski tahaksin ma mõnda joont sellest küsimusest puudutada.

        Mis mõlemaid silmatorkavalt vähese sigivusega maakondasid ühendab (Harjut ei või nende hulka arvata, sest et sääl linnaolud mõõduandvad on, millede pääle juba tähendatud), on nende meile juba tuntud majanduslik seisak. See tuletab kohe Prantsuse olusid meelde, kus naisterahva sigivus järjekindlalt seda vähem


83

on, mida enam tööstusliselt maha jäänud departemang. 1) Prantsusmaal on aga ammu juba kindlaks tehtud, et vähest sündivust sellega tuleb seletada, et jõukas talupoeg lapsi ei taha, sest et ta omi lapsi mitte halvemates tingimistes ei taha näha, kui ta ise on. Ja mida enam tööstuslikult maha jäänud teatud maakond on seda vähem on talupojal lootust lapsi väljaspool oma päris-kohta jalale aidata. Sedasama laadi peavad, analogia järel otsustades, ka meie kodused vähese sündivuse põhjused olema. Muidugi ei ole analogia veel tõendus, aga siiski räägib terve rida faktisid ja ärakaalumisi selle vaate kasuks. Esiteks pakuvad Põhja-Liivimaa olud, mida vaatevälja laiendamiseks appi võtame, üleüldiselt sedasama pilti. Üleüldine naisterahva sigivus ja abielulise naise sigivus kõikus sääl maakondade kaupa järgmiselt (Et abielulise naisterahva sigivus ainult 1897. a. jaoks välja on arvatud, siis on keskmine sündivus 1892–1901 a. ja 1897. aasta sündivus kontrolliks selle kõrvale seatud) 2):

                        Naister. sigivus        Abielul. naise                         Sündivus

                                                                 sigivus

                        1892–1901                1897. a.                1897 a.         1892–1901       

        Viljandim.    95,2                         193,9                        27,4                25,2

        Pärnum.      105,6                        188,6                        26,4                27,9

        Tartum.       107,1                        201,1                        28,2                28,3

        Saarem.      107,6                        214,7                        28,4                28,2

        Võrum.        122,2                        232,7                        32,5                32,4


1) Pääle nende üksikute (Bretagne), mis osalt veel üleüldse madalamal ühiskondlise edenemise järgul on. Ja mida enam nende majanduslik kord teiste departemangude korrale läheneb, seda vähemaks jääb sündivus.

2) Arvud on „Движен. насел. за . . . . . г.“ ja 1897. a. rahvalugemise järel välja arvatud.

 


84


        Niisamasuguses järjekorras seisavad maakonnad umbkaudu arvatult ka oma jõukuse poolest. Siia tuleb juurde lisada, et abielulise naise sigivus Viljandimaal keskmiselt veel hoopis vähem peab olema, kui ta 1897. aastal oli, sest et see aasta terves aastakümnes kõige suurema üleüldise sündivuse annab. Kui arvata, et abielulise naisterahva sigivus üleüldise sündivusega umbkaudu proportsionalne on, siis saame aasta kümne kohta 178 — arvu, mis isegi Prantsusmaa omast vaevalt mõne üksuse võrra ees on. Ka Pärnumaa sigivuse nummer tarvitab parandust, enne kui teda kui keskarvu käsitada võib. Parandatult annab ta umbes 200. Teistes maakondades peab saadud nummer keskarvule üsna lähedal seisma.

        Saaremaa väljaarvatud, mille olusid meil siin võimalik ei ole lähemalt tundma õppida, võime mannermaa kohta otsuse teha, et naisterahva sigivus sääl seda madalam on, mida kaugemal maakond praeguse aja eluvoolust seisab, mida liikumatum sääl elujärg, mida kindlamini inimesed ja nende meeled vana hää aja kammitsas kinni on1). Praeguse aja majandusliku elu tuiksoonest — raudteest — on kõik neli maakonda, niihästi Järva ja Lääne, kui ka Viljandi ja Pärnu, kaugel; mis ime siis, et elu sääl 90-tel aastatel neissamades rööbastes liikus, mis 60-tel ja 70-tel. Mujal aga oldi selle aja sees pikki edusammusid astutud ja astuti veelgi. Majanduslik seisak — selle sõnaga võiksime üleüldiselt nende maakondade elu selleaegist iseäraldust ära tähendada. Selles majanduslikus seisakus peame ka sigivuse seisaku põhjusi otsima.

        Need maakonnad ei tarvita inimesi. Suur osa nende inimestevalmistusest, kui nii ütelda tohib, on


1) Lugeja ei pea mitte unustama, et minu arutused minevase aastasaja lõpu kohta käivad.


85

välise turu jaoks määratud. Oma jaoks jääb ainult see osa, mis vana põlve aset peab täitma. Sellepärast peavad kõik need ringkonnad, kes nii või teisiti „haljale oksale“ on jõudnud ja kes ühes sellega ka iseteadlikult oma enese ja oma soo tuleviku pääle vaatavad, oma laste arvuga väga ettevaatlikud olema, sest vastasel korral ähvardab, kui mitte igakord neid endid, siis vähemalt nende lapsi, kindluseta ja kitsik majanduslik järg. Iseäranis tuntavalt peavad seda laadi motivid just talupidajate seas oma mõju tunda andma, kus varanduse jagamise perspektiv lastele, kui nad kodu ligidale peavad jääma, just kõige roosilisemaid tulevikulootusid ei anna. Siiamaale on seisukord selle poolest parem olnud, et võimalus üle jäi — väljaveo jaoks valmistada. Ja seda võimalust tarvitavad siis ka kõik kihid: ühed väljaveo intelligentisid ja poolintelligentisid valmistades, teised — lihtsalt töölisi. Ei või ütelda, et mõlemate poolte tulevikulootused ühesugused oleksivad: kuna enam-vähem kulturiliste
tööliste tarvidus alatasa tõuseb, on kaebtused intelligentide ülevalmistuse kohta juba õige valjuks tõusnud. Ja varem või hiljem tuleb aeg, kus suur ja pime Venemaa, mis nüüd nii ahnesti Balti enam kulturilisi tööjõudusid inseneride, arstide, maamõõtjate, valitsejate, guvernantide, bonnide ja, kui soovite, moonameeste ja köögitüdrukute näol enesesse imeb, omade jõududega läbi hakkab saama. Siis peab valmistus ennast sisemise turu nõudmise kohaselt veel enam kitsendama. Sest nõudmine, mida nüüd teatud ringkonnast sagedasti kuulda võib — kõik meie intelligendid, ja eestkätt ülikoolide lõpetajad, jäägu kodumaale — on lihtsalt naeruvääriline. Tooge need kõiksugu ehituse-, laevaehituse-, mäe-, teede ja muud insenerid, need maamõõtjad, arstid, valitsejad, kes nüüd mööda Venemaad laiali on, tooge need kõik Eestimaale, ja siis võite


86

kellega tahes kihla vedada, et nendest üheksa kümnendikku kas nälga sureb või maal päiviliseks hakkab. Mitte sellepärast, et nendel tööd ei oleks: meil on küll veel raudteesid ehitada, sadamaid parandada, kanaalisid kaevada; kõigile Eesti arhitektidele jätkuks kauaks ajaks tööd, enne kui kõigi moonamajade asemele inimeste elumajad saaks, kui igalpool kulturi nõuete kohased karjalaudad ja hobuste tallid praegused viltu vajunud õlekatustega osmikud kõrvale tõrjuks; maamõõtjatel on küllalt talusid ja mõisaid väljadesse ajada, torutada ja kraavitada; soosid on küllalt kuivatada, metsasid korraldada, laevu ehitada; ja kui meil kümme korda enam inimeste ja loomade arstisid oleks, ei teeks see viga. Aga meil ei ole selle järele majanduslikku tarvidust. Vee- ja raudteesid võib ehitada, aga mitte lustisõitmiseks. Moonamajade asemel
võib inimeste elumajasid ehitada, aga see ei ole mitte majanduslik vajadus — praegused üteldakse veel liiga hääd olevat. Soosid võib kuivatada, väljasid torutada, aga selle järele ei tunta veel küllalt tarvidust, ja kui ka tarvidust tuntakse, siis ei suudeta seda veel mitte teha. Ei arstide, ega loomaarstide, ei advokatide ega õpetatud majanduseteadlaste järele ei tunta nii suurt tarvidust, et nõudmine pakkumist kataks. Või saatke meie guvernandid ja bonnid või köögitüdrukud ühel hääl päeval kodumaale. Mis nad pääle hakkavad? Guvernantisid ja bonnisid on ju kodumaalgi mõnda tarvis, aga siin on — paremaid saada... Või minge käsutage Eesti töölised Peterburi vabrikutest kodumaale. Kus on meil need tööstuse-asutused, mis nende tööjõudu tarvitaks?

        See, kes eestlaste arvu kasvamises Eesti kulturi kõrgemale järjele tõusmiseks esimest ja väga tähtsat eeltingimist näeb, ei peaks sarnase välise turu jaoks valmistamise pääle mitte nii eitavalt vaatama, kuna see


87

valmistus eestkätt just intelligentsi valmistus on sarnasel määral, mis ilma „väljaveota“ mitte mõeldav ei oleks. Päälegi on suur hulk sellest väljaveetud intelligentsist „Eesti asjast“ niisama huvitatud, kui kodunegi intelligents, ja mõnes tükis võiks see väline intelligents kodusele veel eeskujukski olla. Venemaal on perekondasid, kes teist põlve kodumaalt eemal olles veel niisama puhtalt endist mulgi murrakut räägivad, kui kord kodumaal, kuna aga Tartu, selle kõige suurema Mudila, ja teiste vähemate Mudilate intelligentsi kümne aastane „teine põlv“ maakeelest veel sugugi aru ei saa.

        Kuidas sellega lugu ka on, igatahes tuleb meil sellega rehkendada, et viimasel ajal Eesti naisterahva sigivus langemas oli, sest kuna 1897. aastal tuhande abielulise naisterahva kohta Eestimaal 210,2 sündimist tuli, tuli neid 1881–83 aastatel 220,7. Lähem võrdlus maakondade kaupa aitaks siin meid paljudes küsimustes selgusele, kahjuks ei olnud aga mul tarvilikka arvusid võimalik saada. Nii jääb siis siin üle ainult üleüldise sündivuse numbri muutumise järel otsustada. Et naisterahva sigivuse langemine mõni kulturilise edenemise paratamatu tagajärg ei pruugi olla, seda näeme sellest, et Virus see sigivus, sündimiste arvu tõusmise järele otsustades, tõusma pidi. Meie näeme ainult, et ta sääl langes, kus majandusline elu seisus oli, ja isegi selle pääle vaatamata, kas see majandusline seisk jõukusega või viletsusega ühendatud oli (Järva-Lääne).

        Praeguse aja kohta ei või meie nende arvude najal ühtegi järeldust tegema hakata, sest et viimase kümne aasta jooksul rahva elus nii sügavaid muutusid on olnud, millede mõju meid huvitavas piirkonnas praegu umbkaudugi ära arvata ei või. Ja just mahajäänud maakondadele pidi see aastakümme uut elu sisse


88

puhuma: sest raudtee, olgu ta nii kitsas kui tahes, on ikka raudtee, ja tema majanduslikud tagajärjed on ühesugused. Paari aastaga tegi ta majapidamistes, milledest ta mööda läks, täielise revolutsioni, ja mida kaugemale XX-a aastasaja sisse, seda sügavamale maale tungib tema mõju. Juba sellepärast üksi võivad uuema aja numbrid, kui meie neid kannatlikult aastat kümne ootanud oleme, tolleaegsetest mahajäänud ja vähese sigivusega maakondadest hoopis teise pildi anda.


*                *

*


        Teine tegur, mis rahva arvu kasvamist reguleerib, on surevus. Tuhande elaniku kohta tuli suremisi:


                                                       1877–86        1892–1901

                Harjumaal                         23,3                 20,0

                Virumaal                            20,6                 21,1

                Järvamaal                         24,1                 19,7

                Läänemaal                        19,9                 18,3

        ________________________________________________________

                Kubermangus                  21,9                19,9

        ________________________________________________________

                Maal                                      21,3 1)                19,6

                Tallinnas                              25,4 1)                21,1

                Vähemates linnades       24,8 1)                23,7      


        Arvude vaatlemise juurde üle minnes paneme tähele, et kuna niihästi sündivuse kui abielusse astuvuse kõikuvus esimesel aastakümnel vähem oli kui teisel, surevuse juures sarnastav tendents viimasel aastakümnel ennast tunda annab. Kuid selle sarnastava tendentsi pääle vaatamata paistab selgesti silma seesama


1) Jordan Beiträge zur Geographie u. Statist., lhk. 29–31, Jordani arvud käivad 11 aasta kohta (1877–87).

 


89

punane joon, mida siiamaani tähele oleme pannud, — see punane joon, mis viimasel aastakümnel edenevaid ja mahajäänud maakondasid üksteisest lahutab. Ainult siin ei esine vahe mitte edenevate maakondade kasuks. Kuna sündivus ja abielusse astuvus Harju- ja Virumaad paremas valguses paista laskis, kui Läänet ja Järvat, on surevus sääl suurem, kui mõlemates mahajäänud maakondades — tõendus meie omist oludest selle kohta, et uuema aja edenemine, mis inimest masinaks püüab teha, selle masina ühes ka väga ruttu läbi kulutab.

        Tähelepanemiseväärt on muutused, mis üksikud maakonnad tundmaõpitavate 25 aasta jooksul läbi on teinud. Järvamaa oli 1877–86 aastakümnel surevuse poolest esimene, a. 1892–1901 seisab ta juba kolmandal kohal, Virumaa oli esimesel aastakümnel kolmas, viimasel on ta aga esimesele kohale nihkunud; ühes sellega on Viru ainus maakond, kus surevus viimase 25 aasta jooksul tõusnud on. Üleüldiselt, kogu kubermangu kohta võetult, suri 1892–1901 aastatel keskmiselt 2 inimest 1000 elaniku kohta vähem, kui 1877–86 aa.

        Vahe linna ja maa vahel on viimasel ajal tublisti vähenenud linnades, ja pääasjalikult just meie „suurlinnas“ Tallinnas kahanes surevus kiiremini kui maal.

        Sündivuse ja surevuse arvusid üksteisega võrreldes näeme kohe, et nende muutuste vahel kõige lähem ühendus valitseb.

        Sündivuse ja surevuse kasvamine (+) või kahanemine (–) 1892–1901 aa. 1877–1886-ga. võrreldes.

                                               Sündivus.                Surevus.

                Virus                           + 4,8 %                 + 2,4 %

                Harjus                        – 7,0 %                – 14,0 %

                Järvas                        – 7,2 %                – 18,3 %

                Läänes                       – 7,9 %                 – 8,0 %

                Eestimaal                – 3,3 %                 – 9,1 %


90


        Suur sündivus toob enesega suure surevuse kaasa, sest et kolmandik kõigist surejatest lapsed alla 5 aastat on. Pääle selle suurendab suur sündivus veel selle läbi surevuse nummert, et suurele lapsekarjale kunagi seda hoolt ja hoidmist osaks ei saa, mis üksikutele. Ümberpöördud on lugu vähese sündivuse juures.

        Sellele vastavalt näemegi, et ainsamas maakonnas, kus sündivus tõusis, ka surevus vastavalt hüppe ülespoole tegi. Kõigis teistes maakondades toob langev sündivus enesega langeva surevuse kaasa. Kuid nähtavasti pidivad siin ka teised surevust vähendavad mõjud ühes töötama, sest et surevus hulga kiiremini langema kaldub, kui sündivus. Viimasest asjaolust järgneb, et rahva loomulik juurdekasv kiirenemas on, millest, kui surevuse kahanemist ainult sündivuse kahanemise arvesse kirjutada, absurdilise järelduse võiks teha, et rahva arv seda kiiremini kasvab, mida vähem sündivus on.

        Teiselt poolt tõendatakse jälle, et vähene surevus enesega vähese sündivuse kaasa toob: nii kaua, kui naisterahvas imetab, on ta sigimata. Sellest tuleb siis, kui lapsed vähe surevad, vähene sündivus; kui neid aga noores eas palju sureb, siis on sündivus suur. Koletu suure laste surevusega seletatakse muu seas Vene naisterahva imestamiseväärt sigivust. Oma jagu võib see tegur ju ka meilgi mõjuda, aga suurt tähendust tal olla ei või, sest et meil üleüldse ühe abielu kohta vaevalt üle 4 sündimise tuleb.

        Kui palju meie surevuse tingimised viimase 25 aasta jooksul on paranenud, näitab alamalolev tabel, milles surejate vanadusline koosseis ajajärgu algusel ja ja lõpul vastamisi seatud. Meie ja Vene olude võrdluseks on sellekohased kogu Europa-Venemaa kohta käivad arvud toodud:


91


Tuhandest inimesest surivad

                                             1876–78        1899–01        Tallinn 1900–01        Venemaa 1901

        alla 1 a. van.        260,3                220,7                244,0                        405,2

        1– 5             „ „        149,2                107,8                132,2                        213,6

        5–10          „ „         49,5                 34,7                 36,5                         44,2

        10–15        „ „         24,1                 20,6                 16,2                         17,2

        15–20        „ „         23,2                 22,6                 21,0                         18,5

        20–35        „ „         78,3                 83,2                106,6                         54,8

        35–55        „ „        131,9                119,4                157,1                         79,2

        55–80        „ „        250,8                328,5                253,0                        140,6

 üle 80  „ „  32,7  62,5  41,4  25,1 1)                                                1000,0                1000,0                1000,0


        Nagu näeme, on laste protsent surejate hulgas langenud, mis ühelt poolt vähema surevuse, teiselt poolt vähema sündivuse tagajärg on. Üleüldse näitavad numbrid Eestimaa kohta, et viimasel ajal surejatest suurem protsent üle 55 aasta vanad olivad, kui 1876–78 a. Sellest järgneb, et surejate keskmine vanadus tõusnud on, et inimene aastasaja lõpul keskmiselt kauem elas, kui 70-tel aastatel. Sedasama tõendavad ka rahvalugemise numbrid: 1881. aasta rahvalugemise järel oli igast sajast inimesest 7,2 inimest üle 60 aasta vanad, 1897. aastal aga juba 8,7 inimest.

        Ainult ühes kohas alla 55 aasta on 1899–01 arvud suuremad, kui vastavad arvud 1876–78 aa.; see on nimelt surejate protsent 20 kuni 35 aastani. Olgugi, et vahe väga suur ei ole, on temal nähtavasti siiski suur sümptomatiline tähendus: tarvis on ainult vaadata, et ta veel teravamini Tallinna arvudes nähtavale tuleb.


92


        Linna ja maa olude võrdlemine niisugusel kujul ei anna üksikutes peensustes mitte küllalt õiget pilti, sest et linnarahva vanadusline koosseis hoopis teine on — keskmine vanaduse kiht 20 kuni 40 aastani on sääl hulga suurem kui maal ja laste protsendiosa vastavalt vähem. Seda iseloomulikum on, et võrdlemisi vähem laste protsent siiski suurema surnute protsendi annab, kui maa. Venemaa arvud lähevad meie omadest nii karjuvalt lahku, et siin seletused ilmaaegsed on.

        Üle 55 aastaste surejate protsent on linnas hulga vähem, millest aga ainult järeldada võib, et need vanaduse kihid linnas üleüldse nõrgemalt edustatud on. Surevuse tingimiste kohta selle sõna otsekoheses mõttes ei või nende arvude järel otsustada.

        Et meil surevuse tingimised aastasaja viimasel poolel kiiresti paranemas olivad, võib muu seas sellest näha, kuidas alla 5-aastaste laste protsent surejate kogus vähenes. Sajast surnust olivad alla 5 aastat vanad:


                        1857–64 aastatel         46,5

                        1876–78         „                  40,9

                        1899–01         „                  32,8


        Niisama selgesti tuleb paranemine ka väikeste laste surevuse tingimistes avalikuks. Esimesel eluaastal surivad ära 1876–78 aastal keskmiselt 17,6 %, 1899–01 a. aga ainult 14,4. Tallinnas surivad esimesel eluaastal kõigist lastest 1881. aastal 22,8 %, 1900–1901 aast. keskmiselt 17,5 %. Nii siis märkame paranemist ka linnas. Viimased arvud on seda tähtsamad, et nad meile surevuse tingimisi „puhtalt“ kujutavad, ilma et siin rahva vanadusline koosseis oma mõju avaldaks, nagu eelmistes arvudes. Maakondade kaupa kõikus laste surevus aastatel 1900–1901 järgmiselt:


93


        Sajast lapsest suri esimesel eluaastal


                Harjumaal        15,9

                Virumaal           14,8

                Järvamaal        12,3

                Läänemaal        14,4


        Nagu näeme, on väikeste laste surevus vähema sündivusega maakondades tõesti vähem, Harjumaa välja arvatud, kus linnaolud tooni annavad.

        Viimaks heidame veel pilgu surevuse tingimiste pääle üksikutes vanaduse kihtides ja vaatame, missugust osa surevuses sugu mängib.


        1000 inimese kohta nimetatud vanaduses suri 1895–98 aa. 1) keskmiselt:


        Eestimaal

                                                            meester.                naister.                        üleüldse

kuni 1 aasta vanaduses 2)      165,2                        135,3                        149,9

1–10         „         „                 18,1                         17,9                         18,0

10–20         „         „                 5,2 (5,15)                 5,2 (5,18)                 5,2

20–30          „         „                 7,7                         5,3                         6,5

30–40          „          „                 9,3                         6,4                         7,8

40–50          „          „                 12,9                         8,4                         10,6

50–60         „          „                 22,1                         15,6                         19,2

60–70         „          „                 43,4                         37,3                         40,5

70–80         „          „                 94,4                         84,9                         89,1

üle 80          „          „                181,2                        159,0                        168,0


1) Aastad on sedaviisi valitud, et 1897. a. rahvalugemise arvusid kohe võib aluseks võtta.

2) Laste surevus kuni 1 aastani on nii leitud, et nimetatud aastate keskmine sündivus aluseks on võetud, nagu seda soovitatakse. Rahvalugemises antud laste arvu põhjal saame surevuse numbrid Eestimaal vastavalt 198,1, 156,5, 177,4 ja Tallinnas 244,4, 198,0, 220,7

 


94


        Tallinnas

                                             meester.                naister.                        üleüldse

kuni 1 aasta vanaduses        178,1                        161,5                        170,1

1–10           „          „                 21,7                         21,9                         21,8

10–20        „          „                 4,5                         5,1                         4,8

20–30        „          „                 6,5                         5,3                         6,1

30–40        „          „                 15,1                         7,2                         11,0

40–50       „          „                 21,4                         8,4                         14,6

50–60         „          „                 33,9                         16,9                         24,2

60–70         „          „                 53,4                         34,4                         41,3

70–80        „          „                113,6                         75,2                         87,0

üle 80 aasta       „                188,6                        168,2                        173,2


        Võrdluseks toon siin Europas eeskujulikud Rootsi surevuse numbrid.


        1000 inimese kohta nimetatud vanaduses suri keskmiselt:

                                             Eestimaal                        Rootsimaal

        Vanadus                1895–98                        1881–90

        0–10      aast.             35,8                                26,8

        10–20      „                 5,2                                 4,3

        20–30      „                 6,5                                 6,1

        30–40       „                 7,8                                 7,1

        40–50         „                10,6                                 9,5

        50–60      „                19,2                                15,1

        üle 60      „                62,4                                54,6


        Toodud tabelid näitavad, missugusel määral surm inimest igas vanaduse klassis ähvardab. Kuna lastest kuni aasta vanaduseni iga kuues, seitsmes ära sureb, sureb inimestest 10–20 aasta vanaduses iga 200-s. Pärast seda hakkab surevus jälle tõusma, et üle 80-ne aastaste juures väikeste laste surevusest veel ülegi tõusta. Otse niisamasugust järjekorda näitavad ka Tallinna arvud; ka sääl on 10–20 aastaste surevus kõige vähem, et ülemale ja alamale tõusta. Ja äärmised numbrid seisa-


95

vad jälle väga üksteise ligidal. Kuid mõlemate ridade võrdlemisel ilmuvad huvitavad vahed. Laste surevus kuni 10 aastani on linnas suurem kui maal, järgmise 20 aasta jaoks muutub seisukord linna kasuks, et pärast 30-st kuni 60-ne aastani järsult pahemaks minna. Pärast 60-t eluaastat on surevus linnas ja maal jälle enam-vähem ühesugune. Seletada tuleks seda nii, et linna tervishoiulised olud laste organismile raskemad on. Linna emadel ei ole nii sagedasti võimalik lapsi rinnaga toita kui maal, ja lehma piim, millega laps rahul peab olema, on solgitud. Pääle selle on õhk kihvtitatud ja korteriolud tervisevastalisemad. Pärast 10 eluaastat hakkab maalt värsket jõudu linna voolama, esiti koolilaste, pärast tööliste ja soldatite näol. Linna rändavad töölised ja sinna sissetoodud soldatid on ka paratamatult ikka omavanuste seas kõige tugevamad. Sellest tuleb, et surevus linnas 10–30 aastani vähem on. Pärast seda hakkavad rasked tööolud ennast linna töölise turjal tunda andma. Tööline kulub kiiremini ära ja sureb kõiksugu ameti-haiguste kätte, mida maa ei tunne, või jääb töövõimetuks ja paisatakse maale tagasi surema. Kõrgemates eluaastates jäävad linna ainult need, kes ennast parematele elutingimistele on suutnud asetada ja ülema kümnetuhande liikmed. Sellepärast on surevuse tingimised maal ja linnas kõrgemates vanaduse kihtides nii üksteise sarnased.

        Kui naisterahvaste ja meesterahvaste surevuse tingimisi võrdleme, siis näeme, et naisterahvaid igas vanaduse klassis vähem sureb kui mehi, et naisterahval, nii ütelda, „visam hing“ on. Tütarlaste vähemat surevust seletatakse sellega, et tütarlaps juba sündides tugevama organismi enesega kaasa toob. Kuidas sellega lugu on, seda võivad positivliselt ainult looduseteadlased otsustada. Kindel on igatahes, et pärastise naisterahva


96

vähema surevuse juures ühiskondlikud tingimised pääosa mängivad. „Der Mann muss hinaus in’s feindliche Leben“, peab tuuli ja tormisid, külma ja nälga 1) kannatama, kuna naisterahvas üleüldiselt ikka kergemini läbi saab. Ja linnas on naisterahva seisukord võrdlemisi parem kui maal. Kuna maal meeste surevus 30–50 aastani naisterahvaste omast umbes kolmandiku võrra suurem on, tõuseb ta linnas kahe- kuni kolmekordseks. Huvitav on, et naisterahvaste surevus 60–80 aastani linnas vähem on kui maal.

        Võrdluseks toodud Rootsimaa arvud näitavad, kui palju meil veel teha on, iseäranis väikeste laste elutingimiste parandamise poolest.


3.


        Nagu juba eespool nägime, pidivad rahva loomuliku juurdekasvu tingimised viimase 25 aasta jooksul paranema, selle pääle vaatamata, et sündivus üleüldiselt kahanemas oli. Loomuliku juurdekasvu numbrid muutusivad mõlematel tundmaõpitavatel ajajärkudel järgmiselt:


        Loomulik juurdekasv 1000 elaniku kohta.

                                         1877–86        1892-1901

        Harjumaal                  6,5                  7,7                 + 1,2         = + 18,3 %        

        Virumaal                 10,7                 11,7                + 1,0         = + 9,4 %

        Järvamaal                  7,3                 8,8                + 1,5         = + 20,6 %

        Läänemaal                 9,3                 8,8                – 0,5         = – 5,4 %

        _________________________________________________________

        Eestimaal                 8,3                 9,3                + 1,0         = + 12,0 %

        _________________________________________________________

        Maal                          9,22)                10,2                + 1,0         = + 10,9 %

        Tallinnas                  4,72)                 5,53)                + 0,8         = + 17,0 %

        Teistes linnades         5,32)                 3,9 5,3        – 1,4         = – 26,4 %


1) Mõeldagu ainult kõiksugu väliste ja ka vabrikutööliste külma lõunasöögi pääle, mis sagedasti, kui mitte alati, külmast teest või kohvist ja leivast koos seisab.

2) Jordan, Beiträge etc. Lhk, 29–31. Kõik kolm käivad 1877–87 aa. kohta.

3) Tallinna juurde on ka Baltiski arvatud.

 


97

                                                                                              


        Ülemal toodud arvudest näeme, et viimasel 25 aastat rahva loomulik juurdekasv pikkamööda, kuid järjekindlalt tõusmas oli, ja ühtegi põhjust ei ole arvata, et ta ka edaspidi veel tõusta ei võiks. Selle pandiks on ühelt poolt see, et, nagu nägime, naisterahva sigivus isegi nüüd sellekohastel tingimistel, tõuseva kulturi pääle vaatamata, tõusta võib, ja nii Eesti naisterahva sigivus iseenesest ühelegi kartusele põhjust ei anna; teiselt poolt on surevus Eestimaal selleks veel suur küllalt, et teda palju vähendada võib. Ilmas on niisuguseid õnnelikka nurkasid, kus surevus allapoole kümmet inimest tuhande kohta on langenud (Uus-Meremaa) ja Eestimaal järjelikult selles asjas veel pikk tee ees. Surevusel oleks tarvis ainult 16 pääle langeda, ja Eestimaa ei pruugiks oma sigivuse poolest Europa ees sugugi silmi maha lüüa, ehk ta seda, nagu nägime, õigust ütelda, juba nüüd ei pruugi. Kõige vähem on muidugi tarvis väljasuremist või midagi sellesarnast karta.

        Isegi linnas näeme loomulikku juurdekasvu tõusvat. Selle langemist vähemates linnades tuleb vist nii seletada, et need omade haigemajade ja tohtritega haigeid ja ühes ka surejaid ligi tõmbasivad.

        Kuid siin tõuseb uus küsimus üles, mis asjal teise lehekülje pöörab. Kuna meie praegu leidsime, et rahva loomulik juurdekasv Eestimaal viimase veerandsaja aasta sees kasvamas oli, nägime eespool, et tõelik juurdekasv 9,7 päält tuhande elaniku kohta aastas (1857–1881) 6,2 pääle 1000 elaniku kohta (1881–97) langes, et ta järjelikult aastasaja lõpul üsna kiirelt kahanemas oli. Nagu näeme, on vaadil auk põhjas ja roosilised tundmused, mis loomuliku juurdekasvu tundmaõppimise juures tekkida võisivad, lähevad tõeliku juurdekasvu vaatlemisel tuulde.

        Asjaloo kohta, mis vaadile augu põhja teinud — ma mõtlen väljarändamisi — ei anna meile minu teada


98

ametlik statistika ühtegi otsekohest teatust, pääle nende, mille järele Eestimaalt kord 9, kord 4, kord 3 inimest aastas välja rändasivad (Ежегодникъ Россіи 1906). Ainus võimalus väljarändamise suuruse üle ettekujutust saada on, kui kahe rahvalugemise vahel loomulik ja tõelik juurdekasv välja arvata ja need üksteisest maha võtta, seda mööda, kumb nendest suurem on. Saadud arv ei näita aga mitte tõelikku sisse- või väljarändamist, vaid ainult vahet nende kahe vahel. Meil Eestimaal ei näita ta siis mitte seda, kui palju rahvas tõelikult väljarändamise läbi omi liikmeid kaotab, vaid ainult, kui palju rahva arv selle läbi väheneb, et väljarändamine sisserändamisest suurem on. Et meil ka sisserändamine üsna suurt osa mängib, selle juures ei ole tarvis kahelda.
1)

        Kui nüüd eelpool kirjeldatud viisil meie kahe rahvalugemise arvudest välja minnes tõelik ja rahvaliikumise statistika põhjal loomulik juurdekasv välja arvata, siis saame järgmise tabeli (vaata teisel küljel):


1) Sündimisekoha järele jagunesivad elanikud 1897. aastal järgmiselt:


 

                                              Elanikkude           Nendest                 Teistest                  Teistest kuber-     Teistest

                                              arv                         kohalikud                maakondadest       mangudest             riikidest 

                 Kubermangus      412.716                 335.974                39.559                   35.785                   1398

                Maal                      335.635                302.611                13.491                   19.105                     428

                Linnades                 77.081                   33.363                 26.068                   16.680                     970

                Tallinnas                 64.572                   23.544                 25.044                   15.063                     921


 

Pääle Tallinna ja Tallinna maakonna (17.192), seisab Rakvere maakond teistest kubermangudest sisserändajate poolest teistest ees, kus neid 10.624 loeti. Kahjuks ei anna 1881. aasta rahvalugemine meile võrreldavaid arvusid; sääl taheti ainult teada, kus inimesed hingekirjas seisavad (Hingehörigkeit), sellepärast ei tea meie, missuguse aja jooksul need inimesed Eestimaale on rännanud. Igatahes peame meeles pidama, et näit. Tallinn veerandi omast rahvast väljastpoolt Eestimaad on saanud. Nendest oli 4279 Liivimaalt ja 3414 Peterburi kubermangust, teised mujalt. Üleüldse olivad Liivimaalt Eestimaale sisse rännanud 18.089 inimest, kellest 12.915 maal ja 5174 linnas elasivad. Peterburi kubermangust olivad 7182, nendest 3508 maal, 3674 linnas.

 


 


99


Sündimised, suremised, loomulik ja tõelik juurdekasv Eestimaal 1881–1897.

kuidas praeguse aja edu üksikutesse keskkohtadesse koguneb, nii koguneb ka rahvas. Sellepärast on meie seisukord väga kardetav, sest et suuremad keskkohad Eestimaad kogu ta keskkohtadega ära süüa ähvardavad. Just viimane aeg on sarnaste sümptomide poolest rikas.

        Nii kaua kui praegused olud maksma jäävad, ei ole rahva sigivuse kasvamisel ega surevuse vähenemisel, mille läbi rahva loomulik juurdekasv tõuseks, ühtegi väärtust, sest et see ainult väljarändajate hulkasid suurendaks. Iseäranis peaksivad eduerakonna politikamehed, kes rahvast tema vähese sigivuse pärast kollitada armastavad, seda asjade seisukorda silmas pidama. Eduerakondlise õpetuse järele on ju väljarändamine rahvusline aadrilaskmine, mille eest hoidmiseks kõik abinõud hääd küll on. Siin kohal jääb see lahtiseks küsimuseks, kui kindel tõepõhi sellel õpetusel all on; aga et mitte iga väljarändamine rahvusline aadrilaskmine olla ei tarvitse, vaid et väljarändajate hulgad koguni rahvusliseks lüpsilehmaks saada võivad, seda näitab meile väljarändamise ajalugu sellel maal, mis Europas kõige suuremal arvul uue kodu otsijaid välja saadab. Niisugune autoriteet nagu signor Luzzati tõendas hiljuti väljarändamise uurimiseks asutatud kommisjoni ees, et Italiasse aastas keskmiselt umbes 1 miljard liiri väljarändajate poolt teenitud raha sisse voolab, mis need oma koju nälgima jäänud omastele uuest kodust saadavad. Kogu Lõuna-Italia elab väljarändajate kulul.1) Midagi sellesarnast peab tingimata ka meie väljarändamise juures märgata olema, mis, võib olla, rahvusliku vere (nagu näeme, on see veri niisamasugune kõlisev metall, nagu iga teise korraliku kapitalistliku seltskonna veri) teist teed mööda kuhjaga jälle koju tagasi saadab.


1) The Economist, May 14, 1910; lhk. 1078–79.


102

Ja kui suureviisiline see aadrilaskmine siis ikka ei ole: alandatud hinnaga loomavaguni pilet Vologdasse või ka Siberisse ei maksa ju palju, ja vähe on, mis sellest üle jääb. Pulmareis Schveitsi või värvikandjate üliõpilaste sõit Soome on sellelt seisukohalt palju suurem aadrilaskmine. King ei pigista mitte siit, väljarändamine ei ole mitte
rahvusline aadrilaskmine: oma teravat otsa ei pööra ta mitte rahva vastu, vaid selle põllupidajate kihi vastu, kes palgatud tööjõudu tarvitavad. Et eestinimeline osa sellest kihist ennast ainuüksi rahvuseks peab, sellepärast kisab ta rahvuslisest aadrilaskmisest.

        Sellega ei taha ma sugugi veel väljarändamise edendajaks hakata. Väljarändamine on igas ühiskonnas haiglane nähtus. Ühiskondline organism ei ole mitte mõni mehanikeri kunsttöö, kus üksikud osad nii üksteise kohased on, et nad peaaegu sugugi hõõrumist ei sünnita. Ühiskondline edenemine sünnib looduse alg-jõuliste protsesside kaudu, mis kunagi küllalt üksteise kohaselt ihutud ei ole. Ühes kohas jääb osa üle, teises tuleb midagi puudu. Inimesel — ühiskondliku mehanismi rattakesel — küll omadus on, ennast olude kohaselt painutada, aga see paindumine on valurikas, ja sagedasti ei ole ta üleüldse võimalik. Kõik sarnased ülearuseks jäänud või mitte küllalt olude kohaseks paindunud rattakesed heidab ühiskond enesest välja. Mõistlik politika peab sellepärast alati selle poole püüdma, et sarnast väljaheitmist võimalikult tagasi hoida, ehk teda vähemalt nii korraldada katsuma, et ta vähem valurikas oleks. Kõiksugu kunstlikkude abinõudega ei ole siin muidugi midagi ära teha: need pikendavad ainult piina.

        Väljarändamine viib meil veerandi rahva loomulikust juurdekasvust ära. Nagu nägime, on selle põh-


103

juseks linnade vähene kasvamine ühelt ja rahva maalt väljatõukamine teiselt poolt. Järjelikult on väljarändamise vähendamine kahel teel mõeldav. Esiteks võib väljarändamist vähendada sel moel, et neid jõudusid kõrvale saata püütakse, mis rahvast maal ülearuseks teevad; teiseks võib sedasama sihti kätte saada, kui linnade (tööstuse) kiirema edenemise eest hoolt kanda. Teiste maade edenemise sihti eeskujuks võttes, peame ütlema, et üks tee, loomulikku arenemise käiku tagasi hoida, teda tagurpidi minema sunnib. See on
tagurlise politika tee. Teisel teel jälle püütakse loomuliku edu käiku kiirendada, neid takistusi kõrvale toimetades, mis teda kinni peavad. See on edulise politika tee.

        Tagurline politika ise võib siin mitmesuguseid radasid käia. Ta võib lihtsalt, oma jõu pääle toetades, maainimestel ära keelata omalt maalt välja minema. Seda rada läksivad meie talurahva „vabastajad“ 1817. a. Ta võib popsikohtade asutamise poole tüürida, et sel teel inimesi maa külge köita ja maa peremehi teenima sundida. Viimaks võib see tagurline politika meie eduerakonna eeskujul iseseisvate väikepõllupidajate klassi rohkendamise poole sihtida. Nii ütleb ka üks eduerakonna arstiteaduslikkudest politikameestest: „Kui põlluharijal rahval tuleb meil kõigepäält maaolude korraldamist, iseäranis maata inimeste olukorra parandamist silmas pidada. Maa olud tulevad selles sihis arendada, et maapind järjest rohkem nende kätte läheks, kes teda isikliku tööjõuga harivad, et kõikidele, kes soovivad (sic!), võimalus antaks maad kulturaliseks tarvitamiseks saada. Sarnane korraldus tooks enesega kergemat iseseisva elu loomist kaasa, mille tagajärjel rohkem abielusseheitmist ette tuleks ja ühes sellega sündimiste arv kasvaks ja väljarändamine


104


v ä h e n e k s 1). Kui edasi meelde tuletame, et hääde tervishoiuliste korralduste juures meie rahva surevuse arvu veel õige kõvasti maha suruda võib, siis aitame ka siitpoolt rahva arvu kasvamist järele. Rahva siginemist majanduslise olukorra parandamise läbi tõstes ja rahva surevuse arvu tervishoiuliste korralduste läbi maha surudes võiksime oma tuntud visa iseloomu juures palju julgemalt tulevikusse vaadata.“ 2) Niisugune on eduerakonna programm rahva arvu korraldamise piirkonnas üleüldse. Maaolud tulevad selles sihis arendada, et... kõikidele, kes soovivad, võimalus antaks maad saada...

        Siin ei ole mitte aeg ja koht väikepõllupidamise ja suurpõllupidamise võistluse-võimaluste üle vaidlemiseks. Tähendan ainult, et see igal pool ikka ja alati olude küsimus on, kumb nendest võidab. Kuna veel praegugi mitte kõikumata kindlaks ei ole tehtud, missugune põllupidamise viis tehniliselt parem on, jääb küsimus hoopis lahtiseks, kumb nendest majanduslikult võistluse-võimulisem on. Tööstuses ei võeta masinat mitte alati siis tarvitusele, kui ta inimese tööjõudu kokku hoiab, vaid ainult siis, kui ta kasu toob. Analoogiline on seisukord põllumajanduses. Kui ütleme, et väikepõllupidamine teatud kohas ja teatud põllupidamise süsteemi juures tehniliselt parem on, siis ei järgne sellest veel sugugi, et suurpõllupidamine sääl kaob. Dr. Raamot, kes tõendab, et meie talupojal liig palju maad käes on, ei ostnud ise ometi mitte 20-ne vakamaalist kohta (see on veel küllalt suur!), vaid vähemalt kümme korda suurema. Ja küllap ta veel suu-


1) Viimane harvendus minu poolt.

2) Kust tuleb meie rahva visa sigivuse pääpõhjust otsida? Dr. med. K. Konik’u kõne Tallinna Eesti Põllumeeste Seltsi aastakoosolekul. Postim. 38, 1909.

 

 


105

rema oleks ostnud, kui jõud oleks jaksanud. Ja cand. jur. J. Tõnisson, kes juba mitmendat aastat põhjaliku väikepõllupidamise hääks kõige oma kaasakiskuva vaimustusega tööd teeb, ei ole omast tööst siiamaale vist muud ainelikku tagajärge näinud, kui huniku küsimiselehti meie väikepõllupidamise tundmaõppimiseks, mis Tartu Eesti Põllumeeste Seltsi aktivassegi ei kõlbanud. Tõnissoni üleskutse „Eesti põhjaliku väikepõllupidamise edendamise ühisuse“ (või oli see nimi veel pikem) asutamise asjus on siiamaale hüüdjaks hääleks kõrbes jäänud. Ja miks? Kui ta natukene oma enese majanduseasjade üle järele mõtleks, siis teaks ta seda ja ei hakkaks E.P.S. esimehe ametist äraastumisega jne. kollitama. „Eerika“ oli ilus koht, ainult tal oli pisike viga — ei olnud küllalt ümargune. Seda viga võis kahte viisi parandada: „Eerikast“ oleks võinud kaks kohta teha, kaks eeskujulikku väikepõllupidamist, ja „Eerikat“ oli võimalik maa juurdeostmise läbi ümarguseks teha. Tõnisson kui peremees valis viimase tee ja põhjendas seda avalikult väga lihtsalt: „Mina võtan ka omast kohast 2000 rubla aastas sisse!“ Mis pidi päältkuulajate põllumeeste peremehe hing sellel ütlemata huvitaval väikepõllupidamise edendamise koosolekul — Tartu Muusikapäeva laupäeval — ütlema, kui Tõnisson neid üles kutsus omi kohtasid ära jagama? Ma arvan, et nemad kõik seda tundsivad, mida Tõnisson ei tunnud (ainult üks julges seda välja ütelda):


Zwei Seelen wohnen, ach, in meiner Brust,

Die eine will sich von der and’ren trennen!


        Meie väikepõllupidamise teoretikerid aga, kes meie põllupidamist ainult Raadimõisa puiestee kaudu tunnevad, elavad vaimus õndsalt Dr. David’i juures Rheini orus. Tarvis oleks tõesti Raadimõisa puiesteest kauge-


106

male minna, ja minu pärast kas või sedagi eneselt küsida, mitmest talust need Tartu ümbruse „mõisad“ koos seisavad, ja kuna nad talude neelamise järele jätavad ja herrade teoretikeride õpetust mööda ära purunevad. Herrad teoretikerid võiksivad enestelt küsida, mitu talu ja mitu mõisat viimastel kriisise aastatel haamri alla on läinud jne., jne.

        Kuni siia ajani võib siis väikepõllupidamise edenemise kohta kindlasti ainult nii palju ütelda, et meie suuga väikepõllupidamist edendame, tegelikult aga omi kohtasid ümarguseks teeme. Mis edasi saab, selle üle vaikib kuni siia ajani ajalugu.

        Kuid kujutame ette, et meie suurkohad tõesti purunema hakkavad. Dr. med. Koniku hooleks jätame muidugi, kuidas ta sellega toime saab, et kõik, kes soovivad, maad kulturiliseks tarvitamiseks saaksivad. Seda kunsti meie ei oskaks, ka siis mitte, kui maa kõik meie jagada oleks. Inimesed on maa kätte saanud ja elavad rahulikult igaüks oma tüki pääl. Abielude arv tõuseb. Aga kas ka sündimiste arv tõuseb? Mina arvan, et ei tõuse, sest et väikepõllupidaja omi lapsi viletsusesse ei taha tõugata: meie Maarjamaa ei anna ennast tõesti mitte maalappideks jagada. Kui aga seda ei ole, kui sündivus tõuseb ja surevus langeb, kui rahva arv kiiremini kasvama hakkab, kuhu läheb siis juurdekasvav rahvas, kui linn juba praegugi juurdekasvu hästi vastu võtta ei jõua? Hää nõu on kallis, ja seda hääd nõu annab — herra Lukats. Nii ootab siis eduerakonna rahva arvu kasvamise politikat ka kõige paremal juhtumisel pankrott, sest et ta meid Daanimaa seisukorrale lähendab, kus väljarändamine vähem ei ole kui meil. Rahvusline aadrilaskmine veel suuremal mõõdul kui praegu — see on eduerakonna programmi täpipäälse täidemineku loogiline tipp. Selle programmi


107

täideminek on aga kõige paremal juhtumisel nii kaugel tulevikus, et temast kui praegusest, nii ütelda, minimum-programmist üleüldse mitte rääkida ei maksa.

        Ei või ütelda, et eduline politika praegu palju paremaid tagajärgesid kätte saaks. Meie ainsama tööstuse keskkoha — Tallinna — lähema tuleviku kohta ei ole kõigest praegusest tõusust hoolimata midagi paljutõotavat ütelda. Tervel real tööstuseharudel, eestkätt paberivalmistusel ning puuvillatööstusel, ei või Tallinnas ega Tallinna maal väga pikka iga olla: mõlemad on võistluse ja toore materjali saamise poolest vististi peagi kitsikuses. Oma kaubanduslise tähtsuse poolest peab Tallinn nähtavaste alatiseks Peterburi abisadamaks jääma, kui suur tema tähtsus praegu kui sisseveosadamal Venemaa kaubanduses ka ei ole. Tema edenemine on ettenähtavas tulevikus enam-vähem kitsastesse raamidesse surutud. Sellepärast tuleb arvata, et rahva arvu kasvamise tingimised Eestimaal lähemas tulevikus vaevalt palju paranevad. See on üks nendest maanurkadest, mis kapitalistlikus edenemisejärgus enesest paratamatult inimese-materjali välja peab saatma. Kuid ka siis, kui tööstus Eestimaal rohkem inimesi tarvitaks kui maa anda jõuab, ka siis ei oleks sellega veel öeldud, et meie rahvusline aadrilaskmine hoopis ära kaoks: üks osa maal ülearuseks jäänud rahvast pööraks linna minemise asemel kodumaale selja, et mujal maalappi põllupidamiseks otsida. See Eesti visadus, mille pääle Dr. Konik muu seas suuri lootusi paneb, võib Eestile just hädaohtlikuks saada, sest et inimesed ennast küllalt ei oska olude kohaselt painutada. Seda lugu võime paindlikkude lätlastegi juures tähele panna, kes linna minemise asemel maalt välja rändavad. Riia linn toob enesele tuhandete kaupa Leedu- ja Venemaalt tööjõudusid.


108

Nii ei oleks siis sellega, kui meie jõudsale edenemiseteele sattuks, Eesti olluse maalejäämine ja kasvamine veel sugugi kindlustatud. Viimane küsimus tarvitab iseseisvat arendamist.


*                *

*


        Missuguste lootustega võistlevad üksikud rahvused Eestimaal oma eluõiguse pärast? Arvud räägivad siin üsna selget keelt. Emakeele järele oli üksikuid rahvusid Eestimaal


                                               1881                        1897                 + või –

                                                                                                         protsentides

                Eestlasi            329.687                 365.959         + 11,0

                Venelasi          17.465                  20.899         + 19,7

                Sak[s]lasi          21.856                  16.037         – 26,6


        Nagu näeme, on kõige kiiremini venelaste arv kasvanud. Kuid kõige suurema protsendi annab sakslaste arvu langemine. Sedalaadi edenemise tagajärjel muutus üksikute rahvaste protsendiline vahekord kogu Eestimaa rahva kohta arvatult järgmiselt:


        Eestimaa rahvastest oli emakeele järele:

                                             1881 a.                        1897 a.        

                Eestlasi        87,6 %                        88,7 %

                Sakslasi         5,8 %                         3,9 %        

                Venelasi         4,6 %                         5,1 %

                Rootslasi         1,4 %                         1,4 %

                Muid                 0,6 %                         0,9 %        

                                 _______                _______

                                                 100,0 %                100,0 %


        Venestamise politikal olivad ikka omad positivsed tagajärjed ka: rahvusliselt on 1897. aasta Eestimaa enam eestlaste maa, kui ta seda 1881. aastal oli. Venelaste protsent kubermangus on natuke tõusnud, sakslaste oma aga suureviisiliselt tagurpidi läinud.


109


        Tallinnas oli:


                                        1881 a.                1897 a.         + või – protsentides

                Eestlasi        27.173                40.501                + 49,4

                Venelasi         8.681                10.318                + 18,9

                Sakslasi        12.823                10.382                – 19,0

        Maal oli sakslasi a. 1881 — 6309 hinge, aastal 1897 aga 4325; sääl oli siis langemine tervelt 31,4 %.



110


        Väga huvitav oleks siin lähemalt tundma õppida, kui paljud endid tõsiselt selle rahvuse liikmeks peavad, mille keele nad oma emakeelena üles on annud. Huvitavam veel oleks järele uurida, kui palju inimesi tõelikult mõnest rahvusest on. Viimase küsimuse kostmiseks ei anna meile ükski rahvalugemine materjali, sest et rahvalugeja oma küsimise pääle vastuse loetava inimese käest saab, mille õigust või kõverust võimalik ei ole läbi katsuda. Esimese küsimuse jaoks annab meile kahjuks ainult 1881. a. rahvalugemine vastuse, mille tema huvitava sisu pärast siiski ette toon (tabel lhk. 110).

        Selle tabeli järel oli 18 % kõigist Saksa keele rääkijatest („sakslastest“) Eesti soost. Tõelikku Eesti soost „sakslaste“ protsenti võime julgesti 25, kui mitte 30 pääle tõsta, sest et küsimus üks kõige piinlikumatest 1881. aasta rahvalugemises pidi olema. Ja juba see asjalugu, et lugejad kadakasakslisi meesterahvaid enam leidsid kui naisterahvaid, annab asja kahtlemiseks: meie oleme sellega nii harjunud, et kadakasakslus just naiste haigus on.

        Niisugune oli lugu 1881. aastal. Missugune ta viimase rahvalugemise ajal oli, sellest ei tea meie midagi. Palju parem aga ei võinud ta olla. Tekib küsimus, kust see tuleb, et sakslaste arv Eestimaal nii kiiresti kahaneb, kuna ta ometi igal pool muudes Venemaa osades niisama jõudsasti kasvab? Ka selle küsimise vastamise asjus jätab meid ametlik statistika materjali poolest kuivale: rahva liikumise statistika jaotab arvusid ainult uskude järele, rahvusid tema ei tunne. Kuid siin saame meie kaudsel teel sihile. Rahva vanadusline koosseis annab kujuka pildi tema siginemise-tingimistest. Mida kiiremini rahvas sigineb, seda tihedamad on tema alumised nooremad vanaduse kihid, seda suurema protsendi teevad nad rahva üleüldises hulgas välja. Kui aga rahvas loomulikul teel kahaneb, s.t., kui sündi-


111

miste arv suremiste arvust vähem on, siis on nooremad rahva kihid arvuliselt vähemad kui vanemad. Piltlikult kujutatud saame esimesel juhtumisel piramiidi taolise kuju, mille alus seda laiem on, mida kiiremini rahvas sigineb; — teisel juhtumisel saame sibula taolise joonistuse, mille alus seda kitsam on, mida kiiremini rahvas kahaneb. Sisse- ja väljarändamised võivad seda pilti muidugi muuta, mida tähele panna tuleb. Sellekohased Eestimaasse puutuvad arvud näitavad järgmist:


        Igast sajast inimesest oli:


                                Eestimaal 1897         Eestimaal 1881        Tallinnas 1897

alla 1 aastat vanad                 2,48                         2,67                         1,99

1 kuni 10 a. vanad. 1)                21,48                        23,25                 16,85

11 „         20 „         „                18,33                        19,31                        16.89

21 „         30 „         „                16,59                        15,71                        24,60

31 „         40 „         „                13,96                        12,11                        15,17

41 „         50 „         „                10,10                        11,06                        10,59

51 „         60 „         „                 7,96                         8,74                         6,98

61 „        70 „         „                 5,83                         4,97                         4,66

71 „        80 „         „                 2,52                          1,81                         1,93

81 „         90 „         „                 0,37                         0,35                         0,31

91 aastat ja vanemad    0,02                         0,03                         0,02

                        _______________________________________________________

                                               100,00                        100,00                        100,00


        Üksikute rahvuste kohta käivatel arvudel on niisugune kuju:

        Igast sajast inimesest nimetatud rahvusest olivad 1897. aastal:


                                Eestlased                Sakslased                Venelased

alla 1 aastat vanad                  2,53                         1,80                        2,35

1 kuni 9 a. vanaduses         20,13                  16,31                  16,69

10 „         19 „         „                 18,72                        19,64                        15,19

20 „         29 „         „                 15,52                        16,05                        35,38

30 „         39 „         „                 14,27                        14,40                        12,97

40 „         49 „         „                 10,63                        12,00                         7,69

50 „         59 „         „                 8,17                         8,97                         4,69

60 aastat ja vanemad   10,03                        10,83                         5,03


1) 1897. aasta rahvalugemine annab vanaduseklassid teisiti üles kui siin, nimelt: 1 kuni 9, 10 kuni 19 aastani jne. Siin on nad nii parandatud, et neid 1881. aasta omadega võrrelda võiks.

 

      


112


        Ülemises tabelis paistab siginemise vähenemine selgesti silma: nooremad kihid on 1881. aastaga võrreldes 1897-al protsendiliselt nõrgemaks jäänud, ülemised kihid selle vastu tihedamaks läinud. Tallinna arvud toon ainult selleks, et linnade loomuvastast edenemist illustreerida: linn ei saa ilma maalt juurdevoolava värske jõuta läbi, tema tarvitab inimesi rohkem, kui ta neid valmistada jõuab.

        Alumise tabeli juurde üle minnes näeme, et kuna eestlaste vanadusline kokkusead enam-vähem kubermangu arvudele läheneb (mis ju arusaadav on), sakslaste ja venelaste oma aga normist karjuvalt lahku läheb. Kuna eestlaste vanadusline piramiid loomulikul laial alusel alates ülespoole järjekindlalt kitsamaks läheb, on venelaste ja sakslaste piramiidid alt kitsamad kui keskelt. Mis venelaste diagrammilisesse piramiidisse puutub, siis on see täiesti arusaadav: siin mängib pääosa suur hulk väljast sissetoodud soldatid ja ametnikka, mis nende arvu suureks teeb ja teiste vanadusekihtide võrdlevat suurust vähendab. Sellepärast ei või neid kihtisid eestlaste ja sakslaste omadega võrrelda. Kui 20–29 aastane rühm teiste seast välja jätta, siis näivad teised arvud üksteisega üsna loomulikus vahekorras olevat. Sedasama ei või sakslaste piramiidi kohta ütelda. Piramiidi alus on kitsas, selle pääl asub laiem kiht, ja edasi läheb kõik väga harilikult. Selle aluse võrdleva kitsuse põhjuseks võivad kolm isesugust nähtust olla: esiteks sisserändamine, teiseks ümberrahvustamine ja kolmandaks vähene sündivus, mis surevust ära ei kata. Kui esimene põhjus meie sakste juures mõõduandev oleks, siis ei kahaneks nende arv, vaid kasvaks veel kiiremini kui teiste rahvaste oma; kui meie teist põhjust selleks peaksime, siis oleks lugu niisamasugune. Eestimaa sakslus aga kahanes


113

                                                                                              


kahe rahvalugemise vahel jõudsasti, selle pääle vaatamata, et suur osa tema liigetest pärast 15. eluaastat ilmale tuli, s.t. siis, kui Eesti soost ülejooksikud Saksa keele ära õppisivad. Nii peame siis sakslaste kahanemist vähese sündivusega seletama, sest et viimane seletusevõimalus — väljarändamine — loomulikult mitte kõne alla ei või tulla: välja ei rända mitte lapsed, vaid täiskasvanud, nii et kui suur väljarändamine sakslust Eestimaal kahandaks, selle vanadusline piramiid alt veel laiem peaks olema, kui teiste rahvaste oma.

        Mul ei tule mõttessegi tõendama hakata, et sakslased meil mõnel looduslikul põhjusel välja surevad. Sakslased on meil kõrgem klass, ja nagu juba ammu ära näidatud on, ei jõua see kunagi ise omade jõududega oma arvu alal hoida. Mujal muretsevad, selle eest alamatest klassidest ülestungijad. Meil oli lugu kuni kõige viimase ajani niisamasugune. Et aga ülestungijad meil teisest rahvusest on, kui valitsev klass, ja nendel viimasel ajal enam kasulik ei ole „esimese kümne tuhande“ ridadesse jõudes rahvust vahetada, nagu nad oma muud „välist inimest“ vahetavad, siis kaotab sellega sakslus oma loomuliku toitmise allika ja peab kõdunema.

        Missuguseid teesid kaudu see kõdunemine edasi läheb, kui palju siin kahe lapse süsteem, kui palju hiline abielusse-astumine, kui palju muud sarnased põhjused mõjuvad, selle kohta ei ole peaaegu mingisugust üleüldist materjali olemas. Selgust selle kohta annaks saksa- ja maarahva koguduste liikumise üksikasjaline tundmaõppimine.

        Selleks, et aimu anda, missugusel mõõdul siin just ühiskondlise nähtusega tegemist on, toon ainult mõned nähtused. Jordan (Die Resultate d. Ehstlän-


114

dischen Volkszählung) jutustab: juba 1871. aasta rahvalugemise puhul Tallinnas tulnud avalikuks, et kõige enam olnud abielus olejaid eestlaste ja lätlaste seas, vähem venelaste ja kõige vähem sakslaste juures.


        A. 1881 oli Tallinnas:

                                                             Vallalisi              Abielus

                Sakslaste juures        50,0 %                38,1 %

                Venelaste     „                42,6 %                46,6 %

                Eestlaste       „                36,8 %                 52,5 %

                Juutide          „                32,1 %                62,8 %


        Lapsed alla 15 aasta on arvest välja jäetud. Nii olivad Tallinnas abieluealistest sakslastest 50,0 protsenti vallalised, kuna neid eestlaste juures kõigest 36,8 % oli. 1897. aasta rahvalugemise materjal ei luba meil vastavaid arvusid tuua: sääl ei ole lapsed abieluealistest ära eraldatud. Sellepärast ei saa tema tagajärgesid 1881. aasta omadega võrrelda. Kogu kubermangus olivad abielus kõigist elanikkudest 1897. aastal:


                Sakslaste juures                29,3 %

                Venelaste    „                         33,1 %

                Eestlaste       „                        35,6 %


        Tallinna eestlastest olivad abielus 34,5 %, sakslastest 27,7 %. Maal oli sakslastest abielus 33,1 %. Viimane arv ei näita vististi õigeid maa vahekordasid, sest et talvel1) kõik nooremad saksad linnas koolis käivad, kes oma päritolevuse järel maale kuuluvad. Pääle selle elab üleüldse kõrgem sakste kiht talvel enamasti linnas. Alamad, iseäranis kadakasakslised kihid aga annavad iseenesest mõista kõrgema protsendi abielulisi.

        Huvitav on, et päris seisusliste vahede järele jaotatult vahed abielus olejate protsentide vahel pooltki


1) Rahvalugemine oli 28. jaanuaril.

 


115


nii suured ei ole, kui üksikute rahvuste vahel. Kõigist elanikkudest olivad abielus:


        Mõisnikkudest                                                        32,4 %

        Aukodanikkude, kaupmeeste, kodanikkude

        ja teiste linnaseisuste juures                              33,0 %

        Talupojaseisuse juures                                        35,3 %


        Nii peavad siis Saksa keelt rääkijad mõisnikud, aukodanikud, kaupmehed jne. oma vähese abieluliste arvuga teistest seisuse-vendadest pää jao pikemad olema.

        Saksluse kõdunemisest Baltimaadel üleüldse ja Eestimaal iseäraldi ei oleks juttugi, kui sakslusel siin midagi teha oleks: sakslasi saab igale poole, ainult meile neid ei tule. Millega seda seletada? Seletus on lihtne: sakslased käivad Saksa kapitali järel, kuhu Saksa kapital ees tungib, sinna lähevad nad ise rüsinal järele. Meil aga ei ole kapitaliga suuremat pääle hakata.

        Sakslaste (s. t. Saksa keelt rääkijate) kahanemise algus langeb viimaste aastakümnete sisse. Enne seda, kui eestlaste assimileerimise protsess täies hoos oli, ei näinud keegi, et Balti Saksa laeval auk põhjas on. Et tal ka sel ajal auk põhjas pidi olema, tõendavad Jordani poolt antud ülemal toodud arvud. Kuid seesama Jordan leidis, nagu tema eespool toodud tsitadis malthusianlaste kohta nägime, kõik kõige paremas korras olevat. Tema polemiseerib nimelt Köròsi ja Dr. Schwalbega, kelledest üks Budapesti ja teine Berlini kohta olivad tõendanud, et laste protsent kogu elanikkude hulga kohta seda suurem oli, mida vaesem linnajagu, ja ümberpöördult, et järjelikult vaesem rahvas kiiremini sigineb kui jõukam. Tallinna kohta leiab Jordan ise sedasama: seeslinnas oli lapsi alla 5 aastat 7 %, IV. eeslinna-jaos 11 %, III. eesl.-jaos 12 % ja I. eeslinna-jaos 14 %. Jordani järel ei näita need protsendid mitte kaugeltki seda,


116

mis nad Köròsi ja Schwalbe järel näitama peavad — nad näitavad ainult, missuguses linnajaos kõige rohkem teenijaid on! Et asjaolusid nende õiges valguses näidata, teeb ta nii: kõik majapidamise eestseisjad (Haushaltungsvorstände) jaotatakse kolme klassi. Esimesesse käivad mõisniku soost isikud, ametnikud, kirjanikud, kunstnikud, kaupmehed jne, teise — käsitöölised ja kodanikud, kolmandasse — töölised, päevilised, majahoidjad, voorimehed, talupojad jne. Nüüd loeti üksikute majapidamiste eestseisjate lapsed alla 13 aastat ära ja leiti, et iga 100 abielus oleva, või abielus olnud majapidamise eestseisja kohta lapsi tuli:


                         I.        klassis                110,0

                         II.        klassis                108,0

                        III.        klassis                104,4


        Umbes niisama tehti 1881. aastal maal, ainsa vahega, et sääl ainult need majapidamised, kus eestseisjad abielus ja naisega ühes elasivad, arvesse võeti.


        Sääl leiti:


                         I.         klassis     200 last alla 13 aastat

                         II.         „                194 „  „   „  „

                        III.         „                145 „  „  „  „

        Need arvud peavad nüüd tõendama, et „malthusianlaste vaade nende kiire siginemise kohta, kes, liiga hilja tulles, looduse poolt kaetud laua taga aset ei leia, mitte niisugusel määral hädaohtu ähvardav ei ole.“ Minu nähes tõendavad nad küll ainult, kui palju lapsi alla 13 aastat kusagil majapidamiste klassis elus oli, mitte seda, kui palju neid üleüldse tuli. Need, kes looduse poolt kaetud laua taga aset ei leidnud, pidivad juba enne 13. eluaastat teise ilma tagasi rän-


117

dama! Nii kõlbavad need arvud just kõige vähem Malthus’e õpetuse ümberlükkamiseks. Aga ka seda asjalugu ei tee nad mitte põrmugi tõenäitlikumaks, et jõukad rahvakihid kiiremini rohkenevad. Vähem laste protsent jõukamates Tallinna linnajagudes ei tule mitte üksi suuremast hulgast teenijatest (kellest ju terve hulk abielus ja suurte lastekarjadega võib olla, nagu majahoidjad, kutsarid jne.), vaid palju enam jõukamate klasside suurest vallaliste liigete protsendist, mida eespool tundma õppisime. Ja isegi seda ei tõenda need arvud mitte, et jõukamate kihtide abieludest rohkem lapsi üle jääb, sest võib ette kujutada, et alamate kihtide laste vanaduse vahel suurem vahe on kui kõrgemate kihtide juures: esimesi sureb palju vahelt ära. Nii võib tulla, et jõukamal perekonnal üleüldse kolm last ja kõik alla 13 a. vanad on, kuna vaesemal neid 5 on, ja nendest lugemise ajal ainult 2 alla 13 aasta. See on muidugi ainult võimalus, aga tema olematus tuleb tõeks teha.

        Huvitav on, millega Jordan nüüd seda seletaks, et tema esimese klassi inimesed (1881. aastal olivad nendest vähemalt 80 protsenti saksad) kiiresti välja surevad. Kuhu jääks nüüd nende kiire sigivus? Meie praegused parunid on selles tükis juba palju õppinud ja ei usu vististi enam oma enese prohveti sõnu. Nemad ei usu oma enese sigivuse sisse ja püüavad sellepärast üsna õieti sakslist alamat klassi soetada. Ja nende agendid Volga kaldal ja Bessarabias näivad ka üsna hästi teadvat, mida Balti parunitele tarvis läheb: meie ajalehtede kirjasaatjad ei jõua sisseveetavate Saksa moonakate lasterohkuse üle küllalt imestada. Kahju, et parunite ohvrimeelsus oma rahvuslise asja toetamises Saksa moonameeste sisseveost kaugemale ei ulata, ja viimaste tõotatud paradiis Eesti moonamehe paradiisi sarnane


118

on. Kui igas mõisas eeskujulik sakstekasvatus sisse seataks, sööksivad Saksa parved paari aasta pärast oma parunisoost onupojad paljamaks, kui seda rohutirtsud teha oskavad. Siis ehk saaks veel vana Jordan viimaks aru, mis see Malthus oma rahva-arvu kasvamise seadusega õieti ütelda tahtis.

        Igatahes võime suure julgusega arvata, et Eestimaa ettenähtava tuleviku piirides saksastamise Scylla’st mööda on jõudnud. Kuidas venestamise Charybdiga lugu on, see küsimus ei ole tema praeguses stadiumis veel statistiliseks saanud.

        Sellega võime lõpetada. Meie lühikene rännak rahva arvu liikumise statistikasse tõi meid järgmiste otsuste juurde, mida siin veel kord kokku võtame.

        Rahva arvu juurdekasvamist reguleerivad niihäst ruumiliselt kui ajaliselt majanduslikud tingimised.

        Meie vähest sündivust üleüldse ja sündimise vahesid üksikutes maakondades iseäraldi ei saa üksi vähese ja hilise abielusse astuvusega seletada, siin mõjuvad nähtavasti veel teised inimeste iseteadvuses peituvad tegurid. Viimastel aastakümnetel on Eestimaal surevus kiiremini kahanenud kui sündivus, nii et rahva loomulik juurdekasv suurenes. Rahva arvu kasvamise seisukohalt Eestimaal ei olnud sellest aga midagi kasu, sest et tõusev väljarändamine selle ülejäägi kuhjaga ära viis, nii et tõelik rahva arvu kasvamine eelmise ajajärguga võrreldes tagurpidi läks. Sellepärast ei ole meie rahva arvu kasvamise kiirendamise küsimus mitte nii palju surevuse ega sündivuse korraldamise kui väljarändamise vähendamise küsimus, sest viimane painutab ennast, kui muud tingimised endiseks jäävad, automatliselt loomuliku juurdekasvu järele. Maaolude korral-


119

damise läbi üksi väljarändamise küsimust otsustada ei ole võimalik. Kui maa lähemas tulevikus niipaljugi uusi inimesi tarvitaks kui siiamaale, siis oleks sel alal juba palju tehtud. Väljarändamise ja ühes ka rahva arvu kasvamise küsimuse otsustamise pandiks soovitavas sihis võib ainult kapitalistliku tööstuse-linna edenemine olla
1).


Nikolai Köstner.

Moskvas, 1910.


1) Eelseisva kirjatöö avaldamine on välistel põhjustel nii kaua viibima pidanud, et suur osa tema sisust juba vananenud on. Ajakohase ümbertöötamise pääle ei ole aga kahjuks enne mõtelda, kui uus rahvalugemine värsket materjali annab. Et aga ka minul tarvitada olnud materjal meil enam vähem tundmata on, pidasin siiski paremaks teda teistele kättesaadavaks teha, kui tervet tööd uute materjalide ootel veel mitmeks aastaks hallitama jätta. On kaua oodetud rahvalugemine kord teostatud, siis loodan aine juurde laiemal alal tagasi tulla.   N. K.

120

Diagr. № 1.


Viljasaagi mõju rahva arvu liikumise pääle.


/ graafik /


Diagr. № 2.

Sündivus.


/ graafik /



Surevus.


/ graafik /


Diagr. № 3.

Rahva jagunemine vanaduse järele.


/ graafik /






Kolm luuletust.


1.


Tantsjanna.


Miks nii vaiki, norus pää ja loidund käed,

menaad?

On su tantsu heidutanud

kalgid põhja paed?

Lõuna kirge roidutanud

luitund taeva laed?

Valge marmor, kuhu lõunarannad päikest sulatanud,

kergeid tantsu-vääneid kätkev keha!

Vaata, jumalate tulekahjus eha

sulle looriks oma varju ulatanud!

Miks nüüd õietiivulised tujud

raskejalgse vastu oled vahetanud?

Kas ehk õhtupeeglis nähtud kujud

pilguga sind kahetanud?


125

Kas ehk tantsu helmestikuks oled tiin’?

Keha hingeks tee sa,

heida vaikiv piin!

Õhtu kulda joo sa,

tuld ja verd!

Meile kulda too sa,

tuld ja verd!

Juba jalgu viinud õilmetena

heli veetlik hoog!

Vasta kalju tulnud voog

purunenud helmetena!

Nagu troopiklille varsi

paljaid käsivarsi

tantsuvirru imelikud, nägematud

tuuled viivad.

Jalad — liblikute tiivad —

viirastuses tabamatud

tõmmuvärvi tagaseinalt liginevad

inimeste kaljuranga ette,

tilkadena põgenevad

kaljuseinalt vette.


O neid looklevaid, väänlevaid,

põimuvaid, haaramata käänlevaid

käte ja jalgade radu!

O langevate tantsu õite sadu!

Paganlik tantsjanna, painduv kui madu,

jumalik, õõtsuv, uhke kui meri!

Lõõmaku keha seest päiksekuld, lõunamaa tuli ja veri


Tuulesõrmed sasivad juuksid,

poetavad köidikud valla!

Tantsumarus hillerdavad juuksed,


126

lainetavad üles ja alla!

Õhetavad silmad aimavad sära:

ah, kitsaist piiridest tuisata ära!

Lahutada käsi ja

sõlmida ühte taevas ja maa!

Kitsas on rinnas ja võlutud ma!

Näol hõõguma löönud on silmade söed:

võta mind!

Võta mind!

Kires väänlevad käed nagu paluvad õed:

murra mind!

Murra mind!


2.


Vangistatud faun.


Tal asemeks on antud tume hoone kuru,

kus nukruses ta vajunud on unistama.

Sääl ainult harva sõrajalga kõdistama

toob tolmu värin läbi akna päikse puru.


Kuid kaugel kevad, selge taevas, haljas muru

ning puie ladvad kiikel tuultes mahedates,

ja lehestiku vilus, vetes jahedates

on vilkad nümfid, kelle rindu ta ei suru.


Kuid olgu marmorisse vangistatud kirg,

ja unenäodki kivistagu abras aine!

Nii pea kui väljult tundub värske õhulaine,


on hiies karglemiseks valmis fauni sõrg.

Ja kuigi kunstitöö: sääl puudub fauni hing,

ta sääl, kus hõljub nümfe kerge tantsuring.


127

3.


Ristteed.

Ta unistas kord nii:


        Üleval tähtede kogud mustas laotuses,

otsekui mustas viinas päikeste sulakuld.

        Hiigla puie vahel, sihvakate ja laiade

kroonidega nagu puhkenud unistus,

        maal, kus unelevad päiksepruunid

kehad troopiliste, keerlevate, pööritavate lõhnade keskel,

        maal, neitsite kaaritavate kätega pää

kohal vee astjaid viirastuses kandes,

        maal, rikkal kirgede lõõgast, loidusest,

kirjudest vaipadest, tiigri nahkadest, hirve nahkadest,

        sadadest lõhnaõlidest pää, juuste, huulte,

silmi, põskede, kaela, käte, keha ja jalgade jaoks,

        poolpaljaste, tõmmude teenerde hoolitsedes,

kes alkoovile jahedust lehvitavad,

        ilmub ta saatus verevas purpuri toogas,

        kaugete teekondade kestes,

        kaugel inimestest igapäevastest,

        tugevana, vägivaldselt õrnana.


Nii tuli ta kord:

        Ei olnud enam valimisi,

        ei olnud lõunamaid, ei olnud kirjuid vaipasid,

        ei näinud hiiglapuid, ei troopikaid!

        Üksainus hiil, üksainus tuisk,

        üksainus metsik hoog viis vägivaldselt unistused.


Johannes Semper.

128


Aino Kallas

Maailma mõte.


Jutustus „Titanici“ hukkaminekust.


        Päästevenes olivad ainult naised ja lapsed, juurde arvamata kahte meest, kellest nad ühe enese päälikuks olivad valinud, ühiselt tema juhatusi täita lubades. See mees oli kokk, ja ta valge kuub helendas, kui ta vaikselt ja karvapäälselt käskusid andes vene päras seisis. Nad usaldasivad teda kõik, nagu oleksivad usaldanud keda tahes, kes ainult juhatuse enese kätte oleks võtnud, kuid tema valges kuues oli midagi iseäralikult rahustavat, ja mõned lasksivad oma pilgud selle pääl puhata.

        Nad olivad pea kõik vaheteki reisijad, väljarändajate naised, sääl hulgas poolkümmend suurtsugu naist, kes omast rikkalikumast riidetagavarast välisel pardal seisvatele jagasivad. Mitmed olivad ainult pooleldi riides, ühiselt külma tundes, just nagu oleksivad nad üksainus keha olnud, ja neil ei olnud selle vastu teist abinõu, kui kõvasti ühte liituda, üksteist vabisevate kehadega kogu nende pikkusel soendades. Nad usaldasivad vaevalt ennast liigutada, kuna vene uppumiseni


129

                                                                                               

täis oli, ja tugevam lainetus oleks olnud nende hukatus. Kuid meri oli vaikne, ja nad eksisivad pimedas sinna, tänna, sest nad sõudsivad ebatasaselt, ja nende aerud kolisesivad sõudjate harjumatuse pärast alalõpmata vastamisi.

        Nad olivad päästevenesse ilma mingisuguse valikuta pääsenud, sedamööda kuidas nad laevalaele jõudsivad, ja ükski neist ei oleks võinud öelda, miks just tema oli pääsenud ja mitte keegi muu. Nende hulgas oli naisi, keda vabatahtlikult ehk vägisi oli meestest lahutatud, ja emasid, kellel ainult osa lastest ühes oli. Kuid keegi neist naistest ei kaebanud, niisama vähe kui vaesed lapsedki, keda viimasel silmapilgul üle parda võõraste naiste vastusirutatud käte vahele oli heidetud.

        Selle asemel hakkas neile täistuubitud venes seistes vähehaaval kõige loomulikumana asjana maailmas tunduma, et just nemad olivad pääsenud ja mitte sadanded teisi. Igaüks neist hakkas eriliselt oma eesõigust ja paremust teiste ees tundma, ja ei pidanud enam juhuseks, et just tema oli parajasti päästevenesse jõudnud. Ja ühendav, läbitungiv külmus mõjus, et igaüks selle tunde kogu venekonna üle laiendas, just nagu oleksivad nad üheskoos eesõigustatute salga moodustanud, kellel kindlasti suurem õigus oli elada kui kõigil neil sadadel, kes sel ööl pidivad uppuma. Kuid nad ei lausunud sellest sõnagi ja ei avaldanud seda muuga kui üksteisele veel lähemale liginemisega, sest nad olivad kõik tummad ja sõnaahtrad. Nende venest ei kostnud muud, kui mõnikord rinnalapse virinat ja hoidjate äiutusi ning päälikuks valitud koka komandusõnu, kelle valge kuub rohelise laterna valgel helendas.

        Sel päästevenel oli nimelt latern, roheline latern. Keegi oli selle pingi alt kobades leidnud ja öelnud:


130

„siin on latern!“ mille järele nad väga rõõmustanud ja selle keulasse kinnitanud ning põlema süüdanud olivad.

        Laterna leidmine oli neid rohkem rahustanud, kui oleksivad nad nõutäie joogivett ehk laevaleibu leidnud, mida nad asjata otsisivad. See oli toetuspunkt neile ses poolpimeduses, mida tähtede haruldane ja päratu hiilgus vähendada ei jaksanud, ja neid valdas kindel julgeolu tunne, niipea kui nad seda eneste pääde kohal üles, alla heljumas nägivad, sõbralikuna, värvilisena täpina ääretus hämaruses.

        Vahetevahel avatles ta mõne teise vette lastud päästevene nende lähedale, ja nad kuulsivad peaaegu ikka samu küsimusi: „Palju teid on?“ „Mis on teie nummer?“ Ja kokk vastas nende kõikide eest: „Vene on täis!“ Ja silmapilgu pärast käskis ta jällegi: „Sõudke!“

        Nad sõudsivad siis, halvasti ja oskamatult, ilma muu sihita, kui „Titanicist“ pääseda, et selle neel neid ühes ei viiks. Nende vene liikus, kuid väga aeglaselt, ja „Titanici“ vajudes olivad nad veel ta lähedal.

        Kuid ei sündinudki mingisugust neelu. Nad ootasivad murdlainet, keul ees, kui nad mere rahunedes äkki sadade hukkuvate appikarjumist kuulsivad. Mõned naised hakkasivad siis ühes karjuma, et seda mitte kuulda, mõned aga tõendasivad omade meeste appihüüdu kuulvat ja palusivad kõigest hingest sinnapoole sõuda. Kuid teised ütlesivad: „Kas teie hullud olete, vene on täis!“ Ja kokk hüüdis tugeval häälel, mis üle kisendava mere kostis: „Sõudke! Sõudke oma elu eest!“

        Siis saivad nad aru, missugune hädaoht peitus neis hüüdudes, mis lõppeda ei tahtnud, ja nägivad pääsemise sellest rippuvat, et nad võimalikult pea neist eemale jõuaksivad.


131


        Ja nad hakkasivad sõudma, pööraselt ja käratsede et pääseda kuulmast hüüdusid, kuid neid oli igal pool, kogu meri oli neid täis, kogu meri elas ja kisendas üles oma häda. Siis palusivad nad kõva häälega ja ärdalt, et jääkülm vesi neile hirmsatele hüüdudele pea lõpu teeks, osa neist aga pistis sõrmed kõrvadesse ehk karjus ise, ja kui ruumi oleks olnud, nad oleksivad enese vene põhja pikali visanud. Ometi ei pääsenud nad kuulmast hüüdusid, mille hulgas oli nende meeste, vendade, poegade, isade ja sõprade omi. Kui neile siiamaale kõik öised juhtumised ainult unenäona olivad tundunud, siis virgusivad nad nüüd viimane kui üks tõelikule elule. Need, kes sõudsivad, võisivad oma tuska tugevate tõmbustega vaigistada, kuid ägedus ja hirm tegivad nende sõudmise seda pahemaks, ja nad ei pääsenud kuigi palju edasi.

        Siis tundus neile äkki, nagu oleks kellegi hüüdmine kiiresti lähenenud. See oli hästi võimas ja veniv, just kui oleks ta vägevatest ja tervetest kopsudest tulnud, ja lähenes alatasa nende venele. Nad saivad aru, et nende roheline latern nad ära oli annud, ja siis hüüdis kokk: „Kustutage latern ära!“

        Keegi naistest katsus laterna järele haarata, kuid see oli liig hilja, hukkuja oli ju nende juure jõudnud. Need, kes vene pahemal pardal seisivad, nägivad äkki venest vähe eemal päästerõngast valendavat, mille üle mehe pää ja õlad paistsivad.

        Mees ei hüüdnud enam, vaid omade pingutuste eesmärki nii lähedal nähes, tarvitas ta kogu oma jõu ujumiseks. Ta ujus hästi ja vilunult, ta liigutused ei paistnud veel sugugi väsinud olevat. Kuid pääsedes õige vene lähedale, jättis ta silmapilguks ujumise pooleli ning hõljus vähe aega, just kui hinge tõmmates, ja venes


132

olijad võisivad teda rohelise laterna ja tähtede paiste tuhmil valgusel täiesti näha.

        Kokk hüüdis nendele, kes sõudsivad:

        „Sõudke! Pööre paremale poole!“

        Ja pöördes mehe poole, kes veelgi vaikides vee pinnal hõljus, hüüdis ta:

        „Vene on täis! Ei ole kohta!“

        Kuid siis võttis mees äkki hoogu, saavutas paaril tõmbel uuesti vene, mille sõudmises mingisugust korda polnud, ja hüüdis hingeldades, kuid noore ja tugeva häälega:

        „Päästke mind! Kuulete, sõbrad, päästke mind!“

        Kokk vastas siis vaikivate naiste eest:

        „Vene on täis. Üks inimene juurde, ja meie hukkume kõik!“

        Ja naistele hüüdis ta käskivalt, nii et nad seda läbi iga närvi tundsivad käivat:

        „Sõudke!“

        Nad katsusivad siis sõuda ja ainult aerude pääle mõtelda, just nagu poleks hüüdu ja hukkujat olemaski olnud, vaid ainult raske aer, mida pidi vette vajutama ja jälle üles tõstma. Ja teised, kes venes tööta seisivad, ühte surututena ja hirmust kohmetutena, käänsivad oma palged kõrvale, et mitte näha, tahtes aga palavalt elada, igaüks iseenese eest.

        Kuid mees ujus, osavalt mõlalöökide eest põigeldes, äkki esimese sõudepaari vahele vene pärapoolel, nii et aerud ilma talle pähe löömata liikuda ei saanud, ning jälle hõljus ta otse vene parda ääres, ja kõik pidivad tahtmatagi nägema, kui noorena ja vägevana ta pää õlgadelt kerkis.


133


        Ja igaüks neist kuulis tema hüüdu, mida ta ikka uuesti kordas:

        „Sõbrad, halastage! Vesi on jääkülm!“ Seda kuuldes vabisesivad nad ise, külma pärast hambaid lõgistades, ja keegi neist ei teadnud, mis nad tegema oleksivad pidanud.

        Siis hüüdis ta neile uuesti: „Minul on mõte! Mina leidsin... Mõte...“ Nad nägivad ta palge külmast sinetavat, ja ta pää oli läbivettinud juuste peidus, ning see oli raske ja väsinud ja just nii lähedal, et aerudega lüüa ulatas.

        Vene päälikuks valitud kokk hüüdis siis kõrgelt seisupaigalt vene pärast:

        „Vene on uppumiseni täis! Kas on kedagi, kes vabatahtlikult oma koha annaks!“

        Siis hakkasivad nad kõik ennast liigutama ja üksteist tõukama, kuid tasa ja ainult küünarnukkidega, vene ümberminekut kartes. Ja nad püüdsivad pimeduses üksteise nägu näha, oodates, et keegi ennast pakuks. Nende hulgas oli üks vana naine, kes üheksakümnendat käis, ning laevalaele oli kantud, ja ta oli paljude laste ema, vanaema ja vanaemaema, ning ta püsis ainult selle tõttu püsti, et ümberseisjate kehad teda toetasivad, teda kokkuvajumast takistades. Ja mõned ütlesivad temale: „Anna kohta, sinu elu on lõpul!“ Kuid ta vastas, kogeledes oma hammasteta suuga: „Andke ise kohta, mina tahan elada. Te olete mõrtsukad!“

        Ja keegi ei tahtnud teda puutuda.

        Hukkuja hüüdis kõik aeg järeljätmata:

        „Sõbrad, sõbrad! Vesi on jääkülm! Päästke mind!“


134


        Ja ikka uuesti, just nagu oleks see miski nõiasõna olnud, kordas ta:

        „Minul on mõte! Päästke mõte!“

        Keegi väljarändaja naine, kes vene keskel seisis, haaras siis kahe kõige lähemal seisva naise õlanukkidest kinni, vinnas enese nende õlgadele, nii et ta tüse ja kare pää üle teiste paistis, ning hüüdis:

        „Mis mõte? Meil ei ole tarvis mõtet. Meil on lapsed.“

        Ja üks pardal seisev naine, kes raskejalgne oli ja kahe eest ruumi võttis, lisas juurde:

        „Meie sünnitame poegi, kes uuesti sinu mõtte üles leiavad!“

        Ja nad tundsivad äkki viha ta vastu, kes oma sündimata mõtet tähtsamaks pidas, kui kõikide nende elavat elu.

        Siis ujus hukkuja, oma appihüüdu tagajärjetuna nähes ja krampi jäises vees kartes, äkki meeleäraheitlikku hoogu võttes lähemale, ning naised nägivad tema paremat kätt päästerõngast lahti laskvat ja vene äärest kinni haaravat, kindlail, valgeil sõrmil, mis kui kotka küüned kõveraks käändusivad, enne kui keegi takistada jõudis. Samal silmapilgul kaldus vene tugevasti, neelas vett, ja parempoolsel pardal seisvad naised heitsivad end loomusunnil kogu keha raskusega paremale poole.

        „Lase oma käsi lahti!“ hüüdis kokk.

        Ta hüüdis sedasama uuesti kaks korda Inglise keeli ja kordas seda lõpuks kärsitult oma kauge kodumaa keeli.

        Kuid käsi ei lasknud lahti. Otse selle vastu, ta näis venest raudselt kinni pigistavat, niisama olulisena osana kui haagid ehk konksud, lahutamatalt kinni imedes nagu millimallika haru, ja vene oli iga silmapilk hädaohus uppuda.


135


        Kokk hüüdis äkitselt:

        „Lööge teda, — lööge teda!“

        Sel silmapilgul sirutas mees teisegi käe välja, millel oli suur punase kiviga sõrmus. Kõik nägivad seda sõrmust rohelise laterna valgusel, kus ta kui vere täpp helkis.

        Ja just nagu oleks selle suure punase kivi nägemine neis äkilise viha äratanud, haarasivad sõudjad igaüks oma aeru ja loivad, sihtides selle punase hõõguva täpi kohta, ja pekstes selle järele umbes, kuhu aga sattus.

        Valgete, kõverate sõrmede võte rauges korraga, nad nägivad pääd tagaspidi löövat ja veelgi päästevöö najale õõtsuma jäävat.

        Siis tundsivad nad äkilist värinat kui külmatõbes, ja igaüks mässis end riidehilpudesse, kellel neid oli.

        Kokk hüüdis: „Sõudke!“

        Ja nad sõudsivad.

        Nad sõudsivad vaikides, ükski ei püüdnud rääkida, ja nende roheline latern tõusis ja laskus ühes nendega.

        Nii sõudsivad nad kogu öö, kuni keegi neist lausus:

        „Vaadake, päike tõuseb!“

        Ja nad nägivad idapool heledat ja punetavat õhetust, mis neile pääsemist tõotas, ja nende palged käänasivad tänulikul ootusel tõusva päikese poole, ja igaüks neist tundis oma pääsemise imet.

        Ja ükski mõte, ka kõige ilusam ja kõige haruldasem, ei oleks võinud neile seda õndsust tuua, kui lihtne ja koguni harilik teadmine sellest, et nad elasivad, olemas olivad ja tõusvat päikest nägivad, mis neile omast punasest hõlmast pääsemise pidi äratama.


                                Soomekeelsest käsikirjast tõlkinud

Martin Puru.


136


Kaks luuletust.


1.


Rohelisel mere - kaldal.

Bernhard Lindele.


Ma, rändaja, siin nõrgutada põlvi

võin altarile vaimustuse piinas

ja taeva laotuse värisevas viinas

end pihtida ja tunda taeva võlvi

kuld-säras karikat mu poole ulatavat,

saan juua päikse märga sulatavat,

kui vaikse luuletuste üllatavat tsüklust.

Et tabada võiks laia mere rütmust,

end roheluse keskel ringutavad jõed

kõik mere poole, nagu vaiksed õed,

kes iha-piinas nutmas käivad merel,

kui kitsaks tee jääb soontes raskel verel.


Ka minu käed nii palveks sirutatud.


Ma, rändaja, siin nõrgutada põlvi

võin altarile vaimustuse piinas

ja taeva laotuse värisevas viinas

end pihtida ja tunda taeva võlvi

kuld-säras karikat mu poole ulatavat...


137


2.

Lõunas.


Veel polnud lõpul pidu, päiksematus,

veel papliladvastikul hõljus kiirte-atlas,

brongs sulas pidulikult horitsondi katlas

ja purpur valmis, lõõmas taevakatus


kui äkki pargis röögatas orkester.


Tark taltsutatud loom end järsult sirutades

näeb priiust julges hüppes tõkkeid virutades —

kui sundes keppi tõstab kontsertmeister...


Ja jookseb läbi meil õhk jahe lihastest,

uus vabaduse tundmus silmist ihastest:


Hing helidega palve krampides,

tuld süütab kustun’d taevalampides

ja päiksevangist vabad löövad lahti süled.


Kurttummad palvetajad — sirged paplitüved..


J. Barbarus.


138


Vabadus ja surm.


        „Dear little Swalow,“ said the Prince, „you tell me of marvellous thing’s, but more marvellous than anything is the suffering of men and of women. There is no Mystery so great as Misery. Fly over my city, little Swalow, and tell me what you see there.“

        Oscar Wilde: The happy Prince.


1.


        Kuu tõusis müüride tagant. Teravad mustad varjud lõikasid neljakandilise kivise õue kaheks. Ümarguste kivide vahel tärkas noor kevadine haljus. Õrnad haiglased varred küünitasid end üle päevapalavusest hõõguvate kivide ühte — otsekui ulatades tervitavaid sõrmi sõpradele.

        Rannus lamas kõrgel lae all kitsa akna ees ja vaatas välja. Täiskuu piimane valgus paistis ta näole. See oli kõhn mees, harva punase habemega, hallides vangi riietes. Ta hingas pikalt maakivi külma lõhna ja vaatas, kuidas taevas mustaks muutus ning roosa kuu kerkis.

        Ta oli juba kogu õhtupooliku siin lamanud, keha peidetud kasehalgude all ja pale pöördud õue poole, mis talle kitsast aknast kui pilust paistis. Ta oli näinud end otsitavat kõigil pool, ta kuulis vangimaja ülemat vanduvat ja nägi vahtisid süüdlastena kuklaid hõõruvat.


139


        Nad olid kuni pimedani askeldanud ja riielnud. Nad avasid ka puukeldri ja otsisid teda siit. Ta kuulis neid all halge heitlevat ja temast rääkivat. Ta süda oli lõhkemas hirmu pärast. Ta surus rusika suu ette, et mitte kisendada. Ta kartis oma südametukset kogu puupinu raputavat.

        Kuid nad ei leidnud teda! Kolinal lõid nad ukse jälle lukku. Ta nägi neid õhtu videvikus nõutult kesk õuue seisvat: Karata õuest, mida neli müüri kui kaevu seinad piirasid ja millest ainult üks igavesti valvatud kangialune välja viis, see pidi ime olema.

        Kõik oli ta kaalule pannud, isegi oma elu. Täna ehk mitte iialgi enam! Homme ei lamaks ta siin enam vabade liikmetega. Sest õhtu eel nägi ta seppi raudadega õues käivat. Homme taotakse raudu ja needitakse ahelaid. Ning ülehomme algaks Siberi tee.

        Sest vald oli ta ära annud. Oh, kuidas tema tudisev emakene sõrmi läbi trellvõrkude tema poole sirutades sosistas, kuis ta vallamajas kogu ees neid oli palunud, kuis ta kohtumehe hobuse kõrval oli jooksnud — vanad juuksed lahti ja käsivarred välja sirutatud! Kuid nad lubasid ta ära.

        Rannus lamas, rusikad hambaid vastu vajutatud. Ära tahtis ta siit minna ja kätte tahtis ta neile tasuda, viimasele kui ühele! Nende karjal tahtis ta maod maha lasta, nende hoonetele tule nurga alla pista ja nende paremate hobustega Pihkva poole kihutada!

        Iialgi ei olnud ta nuhtluste üle nurisenud. Ta oli kurja teinud ja nad olid teda karistanud, — ta mõistis seda. Kuid nüüd oli see ülekohus. Kas ta oli midagi võlgu jäänud, et nüüd ülimäärast anti? Kuhjaga oli ta kõik kätte saanud! Küllalt ja enam ja üleliigagi veel!


140


        Hukka tahtis ta ennem saada, kui igaveseks kõik lootus kaotada ja sinna hauda langeda, kuhu nad teda tõukasid. Selle mehe jälgedes tahtis ta käia, kelle teod sosinana ühest vangide põlvest teiseni ulatasid, otsekui mälestused suurematest aegadest.

        Mis oli tema võrreldes tolle mehega! Kõrgele paerannale oli ta oma tuletorni ehitanud. Säält oli ta tormisil sügisöil veripunast valgust vahutavile lainile langetanud ja laevu nagu hämblik oma võrku meelitanud. Mõõk verises käes ja süsimust habe tuules lehvimas, — nii oli ta lõõtsuva mere rannal seisnud.

        Selles vangikojas, nüüdses halukeldris oli ta siis istunud, raudvõru kaelas ja jalad ahelas. Kaua oli ta istunud, kuid siis oli ta põgenenud. Nagu Simson oli ta ahelad murdnud ja omad raudsed rusikad seinasse löönud. Ta oli leidnud muistse salakäigu õhukese paekorra all. Ta oli selle murdnud ja läinud.

        Õhtuti plekklambi kollases tuikes naradel lamades arvasid vangid tema jalgade raudset mürtsumist alt keldrist kostvat. Sügise tuul lõi rabisedes tema pikka habet vastu trelle, ja ta näis neid väljas hüüdvat julgetele tegudele, aastasajad surematu nagu Igavene Juut.

        Ja selle mehe kombel tahtis Rannus õnne katsuda! See mälestus hirmutas ja trööstis teda. Ta oleks tahtnud jalad tema jälgedesse panna ja sõrmedega samu kiva müüris kobada, mida oli puutunud kord mereröövel. See oleks talle õnne toonud — viletsale ja vigasele.

        Palaviku-uduste silmadega vaatas ta tühja õuue. Tema mõtted jooksid nobe-ruttu, tema unistused leekisid. Kuu tõusis ikka kõrgemale ja kõrgemale, — näis, nagu oleks keegi läinud ähmase laternaga üle sinimusta öise taeva.

        Kui unes luges Rannus tunnikella kaugeid hääli. Kuid siis jahmatas ta: juba kesköö, ja tema oli alles


141

siin, oma teekonna algel, kõik muu kui vaba! Kas ei olnud see ükskõik, kas omas kambris naradel lamada, või siin halgudel, et homme uuesti nende kätte langeda?

        Ta tõusis istuli, ettevaatlikult halge enese päält veeretades. Pinu ulatas nii kõrgele vastu võlvi, et ta püsti ei võinud tõusta. Ta vaatas enese ümber: Keller oli kottpime. Vaevalt nägi ta akna suus kasetohikut valendavat. Ümber oli haua vaikus.

        Ta hakkas kätel edasi roomama, igal minutil peatades ja kuulatades. Ta kuulis ainult puru rabinat, mis halgude vahel alla poole rappus. Siis korraga tabasid ta sõrmed tühjust. Ta pööris enese ümber ja istus riida servale, jalad üle ääre all.

        Ta kuulatas jälle silmapilgu, kuid kõik oli vait. Siis hakkas ta riida servast sõrmedega kinni hoides alla laskma, jalgadega alust tunnistades. Tema varbad puutusid alumise riida halge. Ta hakkas seda nagu treppi mööda alla astuma. Riit nagises ning õõtsus ta all.

        Korraga komistas ta ja haaras kätega hirmunult kõrgemast riidast kinni. Selsamal silmapilgul libises halg tema alt, veeres riita mööda ühelt halult teisele mürtsudes alla ning langes kolinal kivipõrandale. Rannus kükitas nagu jalust rabatud maha ja pistis käe, mis ta vastu riita veriseks oli löönud, suhu.

        Nii istus ta tüki aega pöialt imedes ja pärani silmil pilkasse pimedasse vahtides. Ta vabises üleni hirmu pärast. Ta ei usaldanud oimugi liigutada: Kuhu ei võinud see kolin küll kosta! Vahid pidid seda läbi lahtise õhuakna koridoris kuulma, ja nad võisid isegi vahikambris sellest mürtsest ärgata.

        Ta ootas kaua liikumata. Kuid kõik jäi vait. Siis tõusis ta üles ja hakkas värisevate põlvedega üle lõhutud haluhunikute, redelite ja laudade kobama. Ta liikus nagu kodukäija kottpimedas salakäigu ukse poole,


142

mille põõnad ta kord halulõhkumise ajal üksi jäädes läbi oli raiunud.

        Ta tungis lapiti seina ja riida vahele. Tema jaki rabises vähe sikatuuri ja halge vastu. Ta kobas kätega ringi ukse ümber, leidis põrandal puru huniku ja kaapis selle sõrmedega eemale. Siis kangutas ta tammise ukse poikvile. End kokku tõmmates surus ta oma luise keha praost sisse.

        Ta peatas ukse taga, tabatud ääretust pimedusest ja jäisest külmusest. Ta kobas särgi põuest küünlakännu ja süütas põlema: Ta seisis kitsa käigu alguses, mille lakke ta pää ulatas. Otse ta jalge ees algas teliskivi trepp, — selle varisenud astmed kadusid hämaruses nagu maaaluse jõe hallides lainetes.


2.


        Küünalt peos hoides hakkas Rannus treppi mööda alla laskma. Ta käsi värises ja ta põlved vabisesid ärevuse pärast, nii et tal raske oli käia. Õhk hallitanud müüride vahel muutus ikka jahedamaks. Mõnekümne astme järele lõppes äkki trepp ja algas lüngi alla poole minev käik.

        Rannus sammus kähku pärimäge alla, nagu inimene, keda seljast lükatakse. Tema vigane jalg võttis suuremaid samme kui terve. Tema pöial hakkas jälle verd tilkuma, ja ta pistis selle suhu. Nii loopas ta ühtesoodu edasi, üks käsi suus ning teises küünal.

        Ajajooksul muutus käik. Laskus jäi vähemaks, mudane põrand jätkus peaaegu tasaloodis. Seinad, mis alguses krohvitud olid, muutusid nüüd konarliseks ja muhklisteks. Käik oli lihtsalt läbi paekorra murtud, ilma seinu silumata. Siin-sääl riivasid teravad


143

kivinurgad Rannuse õlgu, ning ta pidi ettevaatlik olema, et konarlisel põrandal mitte langeda.

        Ta läks kaua, ja tema hoog vähenes. Siin-sääl tegi käik käänakuid, ja ta pidi ümber teravate nurkade pöörma. Ta peatas vahetevahel minnes ja vaatas üleõla taha, kuid ta ei näinud midagi: kaks-kolm nõrka küünla kiirt tungisid tema ja seina vahelt läbi ning valgustasid hämaralt müüri konarusi.

        Siis hakkas käik äkki laienema. Mõne sammuga oli Rannus ruumis, mis pisikese toa suurune oli, ja otse tema vastu seinas mustas kaks käigu suud. Ta jäi jahmatades seisma: Missugust käiku mööda pidi ta minema? Missugune oli lühem, ja kuhu viivad nad välja?

        Ta seisis minuti mõttes. Kahklus tõusis, ja ühes sellega jälle ta ärevus. Kuid ta ei võinud kaua kahevahel olla. Ta valis parempoolse käigu, mis talle avaram näis, ja hakkas seda mööda edasi minema. Kuid tema endine rõõm vabaduse üle oli rikutud.

        Ta suutis ainult mõnikümmend sammu minna, kui ta äkki laest varisenud kivihunikul komistas. Ta ronis sellest üle ja ruttas edasi. Kuid ikka ebakorralisemaks muutus käik. Ning äkki lõppes see risti-rästi paisatud paetahvlite seguna, mis omade teravate servadega nagu hulk saharaudu Rannuse vastu olid pöördud.

        Ta seisatas silmapilgu selle kivirasu ees, mis käiku täitis, ja pööris siis kurvalt tagasi. Niiviisi lõppes see teekond! Ta oleks pidanud teist käiku mööda minema! Ta tundis äkki väsimust, tema särk muutus märjaks, hoolimata keldri jahedusest, ning ta langes suurde ruumi jõudes väsinult kivihunikule.

        Ta pühkis tolmuse varukaga üle rõugearmise näo. Ta ei olnud harjunud jõudu pingutama ja väsis nii ruttu! Ta vaatas enese ümber: kõverad mustad seinad, võiv, millest otsekui küüntega kivid välja kistud, ning


144

tolmune põrand, mille üle tema küünla kõhn leek omi nõrku kiiri heitis.

        Siis langesid tema silmad küünla pääle. Kui ruttu oli see põlenud! Vaevalt pool oli veel järel. Ja ometi oli tal vahest veel paljugi minna. Ta ei suutnud aga praegu teekonda alata, natukene puhata tahtis ta enne minekut. Ta lähendas küünla huultele ja kustutas tule.

        Pilkane pime piiras teda äkki. Ta jäi paigale liikumatuna, ilma et isegi kätt küünlaga langetada oleks usaldanud. Ja ühes pimedusega tundis ta äkki midagi muud, mida varem tähele ei olnud pannud, nimelt vaikust. See oli päädpööritav hääletus, mida kehaliselt võis mõista, mille all nahk torkavat valu tundis.

        Ta pigistas silmad kinni ja katsus ette kujutada, kus ta oli. Kuid ta oli otsekui ajast ja ruumist välja libisenud ja pimeduse ning vaikuse maaalusesse riiki jõudnud. Ta oli äkki kõigest sellest eemal, mis harilik, igapäine ja inimlik, ning talle tundus, nagu oleks ta oma teekonna juba mitme päeva eest alanud.

        Veri mühises ta kõrvades ja õudsed mõtted sündisid ta ajus. Ta tundis äkki seda kivimüüri, mis teda piiras: ümber, üleval ja all. Ta tundis võigast kiviluse, maaalluse ja pääsmatuse tunnet. See lasus üle ta olevuse, ta tundis seda enam keha kui mõtetega, ja ta hakkas lõõtsutama selle koorma all.

        Siis äkki salvas hirmus mõte läbi ta aju: Mis siis, kui ta enam teed välja ei leiagi, ei uut ega vana? Kui ta on määratud siia eksima? Kui ta peab päevade kaupa siin ümber uitma ja siis kord nõrkema kivisel põrandal, keel kuivas kurgulaes?

        Sest kas ei olnud mereröövlistki olemas üks teine lugu: Mereröövel ei ole nimelt mitte ära pääsnud. Ta eksis keldrisse ja on veel praegugi sääl. Ta kõnnib salakäike mööda, pomiseb enese ette ja otsib teed


145

välja. Tema must habe on nii pikaks kasvanud, et ta maad mööda lohiseb, ja tema silmad leegitsevad jõhvises habemes nagu kassil.

        Võib olla, ootab ta Rannust käigu järgmise käänaku taga, et korraga tema ette ilmuda, hirmsana ja üliinimlikuna? Võib olla, paneb ta selja tagant äkki oma raudse käe tema õlale, surub jõhv-kange habeme ta põske vastu ja sosistab kähiseva häälega tema kõrva arusaamatuid sõnu arusaamatul keelel?

        Ärarääkimatu hirm täitis Rannuse südame. Ta kahmas küünla järele, kuid tema käed vabisesid nõnda, et ta mõne silmapilgu jooksul tuld põlema ei saanud. Talle tundus, nagu oleks iga silmapilk tema elu ja surma otsustanud, — hirmsamat surma, kui inimlik mõte iial võib kujutada, — maaaluse kivikeldri igaveses öös.

        Ta toibus alles siis, kui napp küünlaleek uuesti halli ruumi valgustas. Talle tundus jälle, nagu oleks ta mitme päeva eest siia pimedasse istunud. Nüüd oleks ta peaaegu juba endist teed tagasi läinud, et end uuesti vahtide kätte anda. Kuid see näis talle niisama kohutav olevat kui põgeneminegi.

        Ta valis nüüd pahempoolse käigu. See oli palju madalam ja ebakohasem kõndimiseks kui endised. Ta ei võinud peaaegu ühte sammugi sirgena astuda. Käik tegi lugematuid käänakuid, musti soppe ja seinakappe sünnitades. Rannus põikles nende müüride vahel, põlvili üle kivivirnade roomates, kätega paeriiulitest kinni hoides, väriseva küünlakännu tuikes.

        Lootuseta katsus ta välja arvata, kus kohal ta oli. Võib olla, lossi all; aga võib olla, ka juba linna kohal. Kui need aimaksid, kes mitmed süllad temast kõrgemal rahulikult omades soojades voodites magavad! Ta oli nagu söekaevaja maa sügavuses, kes nende unenägude õitsevate maastikkude all omas urkas roomas.


146


        Ikka ahtamaks muutus käik. Rannus pidi põlvedel roomama. Õhk oli läpatanud, otse kui oleks see olnud miski truup ega lossi muistne salatee. Läilad, pööritavad, nimetud lõhnad tungisid ninasse. Ta pihud olid paksu niiske tolmukorraga kaetud, ja tema kotad libastasid märgadel paetahvlitel.

        Ah, kui nad aimaksid! Ei oleks halastust neil tema vastu! Mitte kellelgi, mitte ühelgi! Jahikoertega algaks nad jahti ta pääle. Verikoerad päästaks nad ta pääle lahti. Veriseks lohutuna, meeletuna rebiks nad ta välja, kinninööritud liikmetega viskaks nad ta kivikongi, et ise uuesti soojadesse vooditesse heita.

        Nende kõige hirmsamad uned, mis neile ääretuid halle labürinte ja lõputuid keerdtreppe õudsetes tornides näitavad, ei ole midagi võrreldes tõelikkusega. Kõige kaugemad kõrbekoopad on lähemad, kui tema üksik õõs, mis vahest ainult mõned süllad alt poolt nende pehmeid kodusid läbi käib.

        Rannuse vigane puus hakkas valutama. Tema vana luuvalu ärkas jälle külmas niiskuses. Valunaasklid torkasid läbi ta liikmete, ja ta pidi jala kokku tõmbama, olgugi et juba nii kitsas oli, et ta täiesti roomas. Pale virilana valust, otsaesine külmas higis, — nii roomas ta.

        Ja talle hakkas selguma: mitte seda teed mööda ei olnud mereröövel põgenenud. See pidi teistsugune käik olema; võib olla see, mille ta sisselangenuna leidis. Kuid siis tundus talle kogu mereröövli lugu võõrana. Kas ta oli üleüldse põgenenud? Jah, kas ta oli üleüldse olnudki? Võib olla, oli kõik ainult paljas muinasjutt; ja tema, vaene, tema oli esimene kes neid teid mööda põgenes!

        Korraga tundis ta kibedat valu sõrmedes, mis küünalt hoidsid: tuli puudutas küüni. Ta pani küünlakännu hirmunult peo pääle. See põles ainult veel


147

mõne silmapilgu. Tuline rasv jooksis ta pihku, kuid ta ei tunnud valu. Siis vajus tahi ots äkki lüngi ja kustus sula rasva lombis.

        Pilkane pimedus piiras Rannust. Ta katsus veel roomata, kuid käik muutus nii kitsaks, et ta enam küünarpäid ei võinud liigutada. Ta ei pääsnud enam edasi ega tagasi. Tema liikmed hakkasid vabisema. Ta langes kummuli põrandale, ja kuum higi voolas üle kogu ta keha.

        Oh, kui ta oleks veel vangikotta tagasi pääsnud! Kuid teda lahutas sellest kottpime käigustik, läila ja tuletu, kus ta päevade kaupa ümber võib uita, kuhugi välja jõudmata. Ta oli kui muumia kivikirstus; ei, ta oli kui valekoolu, kes maa all ärkab ja pääga vastu kirstu laudu lööb ning mõistuse kaotab, enne kui tõelik surm tuleb!

        Nii lamas ta kaua. Kuid siis pani ta äkki tuulehingust tähele, mis truubis tõmbas. Talle näis, nagu oleks see käigu lõppu kuulutanud. Ta võttis viimse jõu kokku ja roomas mõned süllad. Käik läks avaramaks, ja äkki paistis talle väikese käänaku taga läbi paksude raudade lapp kahvatut linna eha.

        Rannus ei liigutanud end pikal ajal. Ta vaatas ainult silmi pöörmata heledat lappi käigu lõpus. See oli taevas, täpp udupilve, mida elektrieha roosatas, punkt ääretut avarust pärast kivise keldri kottpimedust maaaluste hirmsate viirastustega!

        Siis lähenes ta raudadele ja katsus neid kätega. Need olid kõhna käsivarre paksused läbineeditud raudlatid. Ta vaatas välja. Tema käik näis umbes süld ülevalpool maad pool-lüngi müüris avanevat. Vaevalt seletasid ta silmad all mullavallil vahi kongi ja tukkuvat vahti selle kõrval.


148

3.


        Koitis hommik: Rohelises taevas ujus õrn udu suurtes kangastes ja siin ning sääl hakkasid sulama pilvedel roosad ja punased värvid. Jahedas videvikus seisid puude kroonid tumerohelistena, otsekui hangunud hommiku sinerdavas udus.

        Taevas õhetas ikka enam ja enam. Ja äkki langesid päikese tulised terad pilvedele. Kerged õredad pilved seisid tornidena liikumatu tumesinise merekääru kohal, millest udu pikkadena niitidena nagu vee juuks tõusis.

        Siis kerkisid vabrikute korstnatest rõõsa taeva poole mustad suitsujoad, ja üksteise järele huugasid viled, pikad ja madalad, otsekui esimesed rasked poognatõmbed päeva kumiseval viiulil, visates õhku vesihalle auruspiraale.

        Ärkas jälle päev, uus päev inimeste, hobuste ja vankritega kõigil tänavil, vooride, rongide ja laevadega siia ning sinna minevatega. Uus päev üle tehaste, vaksalite ja sadamate, üle lõõmavate korstnate, kumisevate rööbaste ning veriruskete tõstekraanide söetolmustes sadamates.

        Kuis oli Rannus seda päeva ootanud! Kuis oli ta enese vabanemist ette kujutanud! Ta oli mõelnud maa alt välja tulevat kusagil linna taga niidul, kesk kastes hullavat hobusekarja. Või mere rannal, kus pehmed lained kalameeste venede vahel üle liiva rullivad. Või jälle metsa pimedikus, kus üksi külmad tähed mustade latvade vahelt vilguvad.

        Kuid kõige selle asemel oli ta alles vangimaja piirkonnas. Mitu tundi oli ta ainult vangikoja keldris ringi rännanud. Ja rauad olid ta akna ees, ja vaht kõndis all vallil, — ta oli peaaegu endiselt vangis. Oli


149

vangis, võis siia jääda ja surra siia — silmade ees piiritu vabadus!

        Ta istus käigu avanduse ees, pidas ühe käega rauast kinni ja viilis teisega, igat suuremat tänava raginat enese kasuks tarvitades. Tal oli väikene kolmetahuline saeviil. Rauad olid aga paksud, ja ta pidi neist vähemalt neli läbi viilima. Nii kergelt ei pidanud ta siit pääsma, päevadeks jätkus tal tööd!

        Ta viilis ja pidas ühtlasi silmas kõike, mis väljas sündis. Ta valvas vahi samme all vallil. Ta tundis seda vahti, tema nummer oli 13. Ta aimas tema asendi järele ta meeleolu. Ta jälgis tema mõttekäiku, ja ta tundis kaasa tema igavusele, kui ta laia kätt suu ette pannes pikalt haigutas.

        Kuid kui ta viilimast väsis, või kui ta seda miski pärast, teha ei võinud, siis istus ta kui türklane omadel jalgadel liikumata käigu suus ja vaatles elu, mis ta ees avanes. Nii kaua ei olnud ta kõike seda näinud: neid inimesi, sõiduriistu ja puid bulvaari ääres.

        Temale, kes ta igavuse ja liikumatusega oli harjunud, tundus just tänavu askeldus äraarvamata pikana ja väsitavana. Nädalad ja kuud nelja seina vahel samade toimetuste ja samade inimestega lendasid mööda tähelepanemata. Kuid kui pikad tundusid siinsed tunnid!

        Ta pani tähele kõige väiksemaidki asju ja tegi kavatsusi nagu nuuskur, kes luusib. Ta aimas inimeste iseloome ja ametit. Ta jatkas omi luuramisi ka siis nende järele, kui nad ju ammu ta silmapiirist kadusid. Ta saatis nad ametisse, seltsimeeste, naiste ja laste juurde. Ja ta istus nendega ühes kaetud lauda lõuna tulles.

        Kuid tähelepanemata pööris ta silmad jälle tänavale. Ta nägi lugematuid hobuseid mööda ajavat: raudjaid, hiirukaid ja paate. Ajasid voorimehed, õlle-


150

vedajad nahkpõllede ja korvitornidega ning kogu voor veovankrid, milledel verirusked raudlatid kõrvulõhkuvalt põrisesid.

        Siis aga nägi ta maameest peatavat. Ta oli hallis vammuses, põlenud habemese näoga ja säärtega saabastes. Ta peatas oma redelvankri poe ees, mille uksele lapiti läikiv vikat oli löödud. Ta raputas tolmu ja läks sisse ning jäi kauaks sinna.

        Hobune kaapis kärsitult tänava kivistikku, suust vahtu tilgutades. Rumal mees, mõtles Rannus, läheb sisse ja jätab hobuse järelvaatuseta. Kas linna paigas vähe kelme! Aga hää hobune, mõtles ta jälle. Mees ise on mats, sõidab sõnnikuvankriga, aga hobune ees sajarublane. Jumal tänatud, Rannus tundis hobuste hindu!

        Hobune ootas ikka, ja mees ei tulnud. Imelik, mõtles Rannus, siis näed sa, kui sa võtta ei või. Kui palju inimesi läheb mööda, aga keegi ei puutu. Kuid kui lihtne: tulla, võtta ohjad, hüpata pääle ja sõita. Võtta õigel silmapilgul ehk jätta üleüldse võtmata, — kõik kunst on selles.

        Tema käed hakkasid värisema. Ta piilus ühe silmaga vahi ja teisega maamehe hobuse poole. Ta varastas jälle hobuseid, kaubitses ja vahetas neid nende samade hobustega, kes tänaval temast mööda jooksid. Ja tema süda lõi ägedalt, otsekui oleks ta tõepoolest hädaohtlikka asju ajanud.

        Kuid sääl tuli maamees välja, istus vankrisse ja sõitis minema. Sõitis minema! Ja ometi oli nii hää juhus! Kuid keegi ei tarvitanud seda, ei tema ega keegi muu. Rannus sai äkki kurvaks, ja tema ärevus kustus silmapilgu jooksul.

        Ei, see ei olnud õieti see, mis pääle ta mõtles. Ta oli alati nõuga vangimajast lahkunud, ennem surra kui varastada; kuid ta oli ikka jälle varastanud, sest


151

see oli kergem kui surra. Nüüd oli tal nõu, kättemaksa kõigile vaenlastele; kuid kui ta seda lähemalt enesele ette kujutas, tundus kõik õudselt.

        See on kõik sellepärast, mõtles ta otsekui ärgates, et ta ei vang ega vaba ei olnud. Ja ta hakkas jälle uue hooga viilima. Kuid tema mõtted kihisesid segastena ja rahututena sinna-tänna. Nähtavus purunes nagu puruneb kuu laines, ja ta nägi ühe maailma asemel mitu.

        Ta vaatles tänava pilte kui unes. Kasakate salk sõitis aeglaselt mööda, hobuste rauad kolisesid kivistikul, hall odade mets kõikus. Siis nägi ta santi karkude vahel üle valli komberdavat. Ja siis nägi ta vastase maja harjal pigimusta meest nõgise nööripuntraga taeva heledal põhjal koogutavat kui viirastuse tont.

        Ning siis kuulis ta laulu, pikka ja ühetoonilist. Need laulsid müürimehed uue ehituse seinal kiva pannes. Ta nägi, kuis kollasest teliskivivirnast kiva heideti käest kätte. Kivi tõusis kui õõtsuva laine kantud ikka kõrgemale ja kõrgemale, kuni ta meistri kätte jõudis, kes ta müürisse pani, lisaks tuhandetele teistele.

        See oli kui sipelgapesa, kui mesilastepere, kes tarus ühe kärje teise järele loob. Kivi lendas käest kätte, tuhanded kivid, kuni neist kõrged müürid tõusid kõrged harjad kerkisid, millede kõrval inimene ise väikene ja üürikene oli. Kõiki kandis üks hoog, nagu igatsus soojemale maale, kuhu linnuparv sügisel tiivutab.

        Ja üksi tema siin, teispool raudu, teispool mõõgameest vallikraavis, — üksi tema ja temataolised ei tunnud seda hoogu. Nad olid võõrad neile ehitajatele, neile müürimeestele, kes sääl kiva kivi pääle tõstsid, kes tagusid ahelaid ja ehitasid müüre, et — kaitseda end tema ja temataoliste eest.


152




/ pilt /


N. Triik                                                                Alevi kõrtsis.



        Oh, need sipelgad sääl all on armuheitmatud! Nad hävitavad kõik, mis nendega ühes ei ehita. Õnnetu see, kes nende vastu mässu tõstab! Nad pigistavad selle eneste keskelt välja nagu pigistatakse mäda veri tervest liikmest. Nad pistavad selle puuri, panevad trellide taha ning toidavad oda otsast.

        Rannus sai veel kurvemaks. Mille eest oli ta põgenenud? Nuhtluse, vangipõlve ja Siberi eest? Kuid kas ei olnud vangipõli ja Siber ainus lootus temale ja temasarnastele? Sest inimene peab olema inimestega. Üksi jäetuna rõõmustab ta isegi vangivahi üle.

        Üksi jäetuna —, mõtles Rannus ja vaatas õhtupäikest üle majade. Õhk oli sinine ja pehme. Päikese kiired tulid kui kuldsed lõngad üle mere. Kaugel kajasid kirikute kellad, hüüdes pühapäeva rahule. Üksi jäetuna —, ah, suur igatsus valdas Rannuse.

        Kui ilus oli ometi maailm! Oli see seesama maailm, kus tema ju nii kaua oli elanud? Kevade hingus undus igalpool. Puud lõhnasid ja maa lõhnas teisiti kui enne. Kevade oli omad helded käed avanud, omi ilusaid ande näitas ta Rannusele läbi raudade.

        Ah, Rannus ei tahtnud enam kellelegi kätte maksa! Ta tahtis ainult vaba olla, et kõike seda õnne maitseda, mis elu pakkus. Ta tahtis olla nagu need roidunud inimesed, kes sääl all mööda läksid, kuued õlgadel ja komsud kaenlas. Ta tahtis olla nagu need sipelgad ning need mesilased.

        Ah, põgeneda, minna kaugele ära, ühes oma vana emaga! Minna kaugele iseenesestki ja omast minevikust ning alata uus elu. Minna võõraste inimeste keskele, kes teda ei tunne. Olla üks neist, kes paneb kiva müürisse või viskab seemet kevadel kohedasse mulda.

        Kõige selle pääle ei olnud ta varem iialgi mõelnud. Tal oli nälg, ta oli haiglane, ja palavik õõtsus talle


153

mõtteid otsekui võõraid. Nagu kangad kerisid need lahti üle ta pää. Esimene kord näitas elu talle omi salakirju, kellade kajades ja õhtu pimenedes.

        Ta istus kaua liikumata, ja lugematud tuled süttisid ta ees, alt tänavalaternatest ja majalampidest kuni tulukesteni kaljasidel merelahes, kuni ähmaselt loitvateni taevaleekideni silmapiiri ilmmõõtmatuses. See oli nagu tähtede surnuaed Rannuse jalge ees.


4.


        Uuesti lõi taevakaar idas punama, uuesti avanesid pilveväravad kalliskivise päikese ees. Ärkas jälle päev, uus päev suure linna kui klaasise tuuleveski kohal, mille vikerkaarised tiivad päikese sädememerde süüvisid. Uus päev, karuselline, leierkastine päev!

        Kirikute kellad kajasid. Mustas riides eided läksid aeglasel sammul üle vallide, hoides käes musti raamatuid. Läksid lasteaia vanapiigad laste rongiga: see kõikus kui süütu hanikari valges vaeses riides läbi tänavate. Sõitsid vaimulikud mustades mantlites ja sammeti mütsides.

        Rannus aga istus endises kohas. Ta oli lootnud täna palju viilida ja vabaks pääseda. Kuid just pühapäeval näis viilimine kardetav olevat. Ja ta oli väsinud ja nälg kaevas ta sisikonda, ta suu jooksis vett ning tema keha jõud oli ime-nõrk.

        Keskpäeval hakkas vallidel sinise tiigi rannal muusika mängima. Ümaral laval seisid mehed ümarate kübaratega, kuldsetes tressides. Vasksed pasunad ja nikkelpillid särasid päikesetules. Trummid ja taldrikud külvasid metallist põrinat.

        Keskpäeval hakkas inimesi kogunema tiigi randa. Tulid noored mehed kõrgete kraede, keppide ja lumi-


154

valgete suvikübaratega. Tulid noored tüdrukud kitsaste sammeti undrukute ja punaste varjudega. Tulid auväärt kodanikud naiste ja lastega, pikkades mustades kuubedes.

        Ja bulvaaril puhkenud puude all vooris lõpmatu rong sõiduriistu: punaseid automobiile, hoituid hobuseid tõldade ja kaleesidega. Neis istusid taha toetades ohvitserid säravates mundrites ja herrased tsilinderkübaratega noorte naiste seltsis, maetud lillede, looride ja õhetavate varjude alla.

        Ning kõik see summ vallidel ja bulvaaril sumises, kihises, naeris ja naljatas muusika magusates lainetes ning kevadpäikese sulatules. See oli kui kevade ja nooruse võidukäik, mis külvas lillesid ja naeratusi, uhke ja muretu, kaitstud vaevade ja hoolte eest.

        Rannus vaatles kõike seda suuril silmil, hoides kätega kinni raudadest. See oli ka elu, — ah, ta oli selle ära unustanud, — see oli ka elu! See kirju karnevaal, see keerlev karusell, see oli nende inimeste elu. Tema aga lamas siin, teispool raudu, teispool mõõgameest vallikraavis, abituna, pääsmatuna!

        Miks pidid need teised sääl söönutena, vabadena, austatavatena liikuma, — ja tema siin lamama, keel suulakke kuivanud ja sisikond näljatules? Miks pidid need sääl omama majasid, hobuseid ja naisi, — ja tema siin lamama, igavesti koduta, armastuseta, õnneta?

        Ta käänas pää kibedalt kõrvale. Ei, tühja kõhuga ei tohi mõtelda. Korralikud mõtted tulevad ainult täis kõhust. Kõigil, kel kõhud täis, on korralikud mõtted. Kõigil, kel korralikud mõtted, on kõhud täis. Ah, täis kõhtu ja korralikka mõtteid oli temagi igatsenud!

        Kuid ta ei pääsnud mõtetest. Mõned asjad tulid tema meelde nii selgelt nagu sellel, kes omale otsale läheneb. Otsekui tiisikeri nina surmale lähenedes ikka teravamaks ja teravamaks muutub, nii hakkas ka tema


155

paljuid asju ning olemist selgemalt mõistma, — tema nina otsekui tundis hääduse, õigluse ja vooruse lõhna. Need kõik on aga väga sandid lõhnad.

        Kes oli tema? Kas ta oli inimese verd valanud või kas ta oli kerge südamega vargile läinud? Väikene, kartlik varas oli ta olnud. Kas ta ei olnud rohkem vaeva näinud kätt välja sirutades võõra vara järele, kui need, kes päevapalga eest nurme niidavad? Mis on töö võrreldes selle vaevaga, mis tema on tunnud!

        Õndsad on need, kes on kõrgel. Õndsad on rikkad, uhked ja auväärilised. Õndsad on need, kes midagi ei tee, ja ometi maitsevad; kes elavad võõrast vaevast, ja keda ometi kumardatakse. Õndsad on need, kes elavad vägivallast, jumalasõnast ja rumalusest!

        Õndsad on needki, kes on kõige sügavamal. Õndsad on küürseljad ja vaeslapsed. Mis on sandil viga! Ta sirutab oma käe välja, ja keegi ei löö ta käe pääle. Õnnis on see, kel on silmad pääst pistetud, kelle jalad on alt aetud, kelle kondid on katki murtud, tal on õigus kätt välja sirutada!

        Kuid verist ülekohut tehakse neile maailmas, kes ei saa, kes ei või end kaitseda, — varastele, hukkaläinuile, pordunaisile, — neile, kes on paradiisist välja läinud ega leia enam teed tagasi. Verist ülekohut tehakse kurjile, langenuile, pahesile!

        Rannus kuulatas mõrudas valus: õrn muusika lehvitas otsekui tiibu sinises õhus. Tantsivat unistust ja naeratavat leina õõtsus ta silmapilguks üle piduliku rahva. Ja korraga kajasid Rannuse kõrvu meeleheite ning ahastuse must-lõikavad pillikeeled: on hirmus elu, on meeletu inimese elu!

        Oi ema, ema, sina, kes sa väsinult üle mõisa kartulivagude komberdasid, ihu raskejalgne ja meel häbidest ning valudest tuim, — miks ei uputanud sa


156

end linaligude tõrvasesse põhja, alla lina vihkude, alla kiviste parvede! Miks sünnitasid sa minu võõra saunalava õlgedel, väeti ja õnnetu!

        Häbi, patt ja kuritöö, — ei ole andeksannet häbil, patul ja kuritööl igaveseni ajani! Sest ebauskliku ja äratapja, pordu ja pordulesundija, lausuja ja varga jaoks on teistsugune paik, — kus see põrgu tuli ja põrgu väävel põleb. Lihapüretus, ilmatallus ja meelevallatus, — oi, vanemate patud makstakse laste kätte kolmandani ja neljandani põlveni väga rängalt!

        Rannuse meelde tuli tema pääkool ja tema esimene ning viimne patal käimine. See oli vangimajas, — oi, see oli väga, väga ammu! Jumala ihu tuli ta meelde, see otse põletas ta suud. Ja see mälestus äratas jälle ta nälja, ta suu hakkas kangesti vett jooksma, ja ta oleks jumalat söönud ainult oma sisikonna nälja pärast.

        Ei ole kadunust ümberpöörjat. Ei ole temale miskit tröösti. Taevaski ei ütle talle midagi. Isegi sinna pääsedes püretaks mineviku patt ning häbi kõik rõõmud. Ta ei julgeks sääl kellegi silmi vaadata. Igaüks näitaks sõrmega: Vaata, sääl läheb hobusevaras! Mis otsib hobusevaras taevas!

        Ja Rannusel tuli suur himu: oh saaks ta põrgu! Sääl ei näeks teda keegi, keegi ei paneks teda teiste selja taga tähelegi, ta jääks ukse kõrval varju. Sääl oleks palju suuremaid vargaid ja kelme, tema oleks väetim väetite hulgas. Keegi ei teaks sääl tema nime, ja kurat astuks temast üle ilma vihata otsekui väikesest vaglast.

        Kelle muu poole peaks ta palvetama, kui mitte kuradi poole! Tal ei olnud muu pääle lootust kui kurja pääle. Hää sisse uskudes oleks ta ju ammu surnud. Heida armu, sina must! Aita, kaitse õigluse,


157

hääduse ja vooruse vastu! Aita oma last! Kaitse oma last!

        Ta jäi lamama, tinahall nägu kivi poole pöördud. Ta ei liigutanud pikal ajal end enam. Ta ei mõtelnud midagi. Ainult elajalik hirm täitis teda. Tema nälg kasvas. Ta liigutas tasakesi hambaid, nagu loom, kes unes sööb. — Trummid ja pasunad kajasid helesinise taeva all!


5.


        Õhtu langes üle linna. Sinised varjud hiilisid üle vallide ja majade. Must pimeduse meri lähenes. Elekter süttis põlema. Udupilv lõi roosalt õhetama nagu värvitud naine, ja bulvaari puud läikisid nagu lilled mustast paberist.

        Valli käänakul musta tiigi rannal valendasid videvikus laada telgid. Mustad inimesed askeldasid telkide vahel. Süttisid tulukesed telkides. Süttisid karuselli lambid. Hakkas käima karusell nagu tuleahi, tulepesa, tuleratas, — tulekarusell hakkas möirgades käima.

        Lugematud rahvaparved saalisid vallidel: tehaste töömehed, lõbunaised ja vargad, soldatid, kerjused ning meremehed. Kõik sihises, kihises ja kees, ning rahvas lõi kokku balaganide ja karusellide ümber rõkates, huludes ning lällutades, laotades laiali läilat elaja leitsakut.

        Parvis liikusid naised, tulipunased ja kirjud salid pääde ümber. Ja nende järel voorisid mehed lõõtspillide, kuklas kübarate ning taaruvate madruse sammudega. Kriiskasid ja saalisid rahvamurrus taskuvargad, nuuskurid ning kelmid. Ja üle kogu selle purjus summa huugas karuselli leierkast ning lällutas narr balagani trepil.


158


        Keerles karusell. Pikad kirjud serpentiini-paelad lendasid õhus. Keerlesid põlevad laternad ja peeglid. Keerlesid lakeeritud hobused, lehmad ja sead, visates üle musta rahvamurru koledaid varjusid. Keerles kõik, lendas, kihutas kõik!

        Ja roosade, ihuvärviliste sigade seljas istusid maalitud mamsellid kummitud rindadega. Ning nende taga kihutasid himurad mehed punastel härgadel ja püstikargavatel hobustel, käed välja sirutatud, tulede ja peeglite kriiskavas kirmeses.

        Rannus vaatles, silmad pärani ja ninasõõrmed suurenenud. See oli ka elu, — ah, ta oli selle unustanud, see oli ka elu! Tulised lapid peitsid ta luiseid põski. Ta näljased silmad saatsid karuselli naisi, kui nad sigade seljas lendasid. See oli elu meeletu ringiooks: paast ja saamine, nälg ja täitumine.

        Ikka pöörasemalt lendas karusell. Peeglid jooksid mööda, näidates põgenevaid rahvahulki hõõguvate nägudega. Ikka edasi, ikka edasi! Ikka pöörasemalt, ikka pöörasemalt! Ning korraga näis kogu keerlev karusell õhku tõusvat, hobused sigadele järele jõudvat ja kõik uperpalli hirmsas pöörus kukkuvat.

        Rannus hüppas üles. Ta tahtis välja, sinna möllu, ehk tagasi vangikotta! Ta ei kartnud nüüd enam midagi. Ta pistis pää välja raudade vahelt ja kisendas. Keegi ei kuulnud teda! Ta haaras luiste kätega kinni raudadest ja rabeles kui kiskja puuris. Keegi ei pannud teda tähele!

        Siis haaras ääretu valu temast kinni kui tuleleek. Leierkast lõõtsus tuld, karusell külvas leeke, suuri nagu kangaid. Üle pää, üle pää lõid nad! Ah, hing mattub, hing mattub! Hing mattub! — Ta langes nagu langeb surnu.


*


159


        Ta mäletas:

        Nad jooksid küüras, tema ja hall vanamees, üle kadakase nõmme. Neil olid mõlemal jalust ühte seotud elavad lambad seljas, kellede loiud pääd nende selgi vastu lõid. Kaugel kostis koerte kõle haukumine ja inimeste kähedad hääled. — Oli pime sügise öö.

        Koerad lähenesid. Nende hauge kuuldus mõlemalt poolt, inimeste ässitamine kostis otse nende selja tagant. Neil oli nõu neid ümber piirata. Nad jooksid pärimäge alla soole. Koerad saatsid neid hädaldava kärinaga, ja nad kuulsid pimedas peaaegu inimeste jalgade tüminat. — Vihma hakkas sadama.

        Nad eksisid soos mätaste ja kidurate mändade vahele. Nad hüplesid üle mätaste, nad sumpasid märjas soos, hääletult hädaldavaid lambaid järel lohistades. Nad kuulsid, kuis tagaajajad kottpimedaid randu mööda käisid ja üksteisele huigates märku andsid. — Külma vihma tuli kohinal.

        Nad peatasid kesk sood, mõlemad vabisedes hirmu ja külma käes. Ta kuulis, kuis vanamees palvetas. Tema enese noored pihad valutasid. Ta langes kummuli üle väriseva lamba ja nuttis ühes sellega nagu väeti laps. — Läbi vihma otsatu kahina kuuldusid rännult kui haldjahääled.


*


        Ta mäletas:

        Tuline suve päike leegitses laada telkide, balaganide ja karusellide, püstitõstetud vankriaisade ja sumiseva ning lainetava rahvamere kohal. Hobused hirnusid, lojused ammusid, ja päike näis läbi tiheda tolmupilve nagu hangunud veri. — Siis said nad ta kätte.

        „Varas, varas!“ käis hüüd läbi rahva. „Taskuvaras on kinni saadud!“ Ja kümned käed kahmasid


160


ta järele. Raudsed sõrmed hoidsid teda rinnusest ja kaelusest, sajad õhetavad näod olid ta ümber, tuhanded veripunased silmad piirasid teda, nii kaugele kui ta iial nägi. — Päike lõõmas läbi punase tolmu.

        Ta lükati minema, ja keegi ei teadnud, kuhu. Teda tõugati, vajutati, visati ühtesoodu ühest teise, kümnete käte kinnihoitavana. Ta oli nagu võll, mille ümber see ääretu rahvaring keerles. Maha jäi laadaturg, kaugele maakivi kõrts, nemad aga läksid, — ja kahelpool rahvasumma jooksid jahuste nägudega balagani tolad, keeled suust väljas.

        Siis komistas rahvalaine üle kivivare, ja ühel neist tuli mõte: „Lööge ta s[õ]rmed kivide vahele, et ta enam ei varastaks!“ Nad painutasid ta põlvili, nad venitasid ta sõrmed välja suurele kivile. Kuuldus kivide langemine ja luude rudin. Ta kukkus hirmsast valust meeletuna maha. — Kaugelt kuuldus hobuse hirnumine ning huulepilli hele hääl“


*


        Ja ta mäletas:

        Suurte lume räitsakute saju keskel keerlesid nad külmanud välja mööda. — Taevas oli hall. — Ta tõusis ratastel püsti ja plaanis ohjapäradega hobust. Vankrid hüplesid külmanud künnismullal. Hobune ei läinud enam. Hobune tõusis kahe tagumise jala pääl püsti ja vaatas inimese silmadega taha tema otsa. — Jõudis juba õhtu.

        Lagedal väljal said nad ta kätte. Nad sidusid ta kaht kätt pidi hobuse asemele aisade külge ning kihutasid üle külmanud põllu. Rattad hüplesid konarlisel mullal. Hulk käsa seisis härjakaradega tema selja taga püsti otsekui sõjameeste käed sõjavankris hulkade


161

odadega. — Langes lumi laiadena räitsakutena. Jõudis juba õhtu.

        Nad juhtisid ta vastu mäge üles. Ta läks peaaegu rinnuli maas, varbad külmanuid mättaid vastu toetatud. Ta käed tahtsid õlgadest katkeda, veri tilkus ta küünte alt. Ta ei jõudnud enam. Ta langes lume räitsakuile maha. — Jõudis juba õhtu.

        „Vennad, mul on janu“, ütles ta surevate huultega. „Ah, sul on janu“, ütlesid nemad, ja üks neist laskis oma vett labakindale ning ulatas selle kara otsas tema huultele. — Üksikud suured lume räitsakud langesid väga pikkamisi, taevas oli hall nagu tina. Jõudis juba õhtu, — oi, õhtu —!


*


        Hilja öösel ärkas Rannus. Üksik joobnu vehkis vallil kätega, mõõtis maad jalgadega, ajas enesega juttu. — Ääretu valu täitis Rannuse rinna: Ah, kõik on tühi! Kõik on ainult kannatus! Vabaduski on orjapõli! — Joobnu harutas kuuvalgel nagu lõngu, — kuu hämbliku võrku harutas tema.


6.


        Kõrvulõhkuv ragin ja mürin täitis kuuma õhku. Uue ehituse tõstemasinad vinnasid üles veriruskeid raudroopaid. Graniidi murdmise haamrid langesid raskel raginal. Ja üle kõige, üle telingute, müüride ja kivivirnade, üle lubja tõrrede ning betooni vormide tõusis hõõguva päikese poole tulipunane teliskivi tolmupilv.

        Rannus viilis meeleheitlise hooga. Tema käed käisid kui masina osad, kuid ta ise ei mõistnud enam midagi. Ta oli peaaegu kõik unustanud, — unustanud


162

selle, kuidas ta siia oli saanud ja kui kaua ta siin oli olnud. Ah, sellest oli kulunud äraarvamatu aeg! Nälg, palavik ja viirastuslikkus oli jõudnud tipule.

        Ta oli juba enam loom kui inimene. Ta ei tahtnud enam hääd ega kurja. Elada, olla tahtis ta ainult. Elada, — saada enesele üks servakenegi sellest suurest vaibast, mida eluks kutsutakse, end selle all kerra tõmmata ja lamada õnnelikuna, silmad kinni ning suu täis leiba!

        Palaviku-õhetavil silmil nägi ta veel aineti läbi miski punase pilve ehitust oma ees: Kivikandjad naised tõusid aeglaselt treppi mööda, põlved savis. Nõrgad poisikesed tammusid üles lubja sälitistega, pääd norus kui väsinud hobustel. Müürimehed panid tuimalt ühe kivi teise pääle.

        Kas need olid loojad? Kas need olid maailma isandad? Oh ei, need olid masinad, need olid orjad, keda seesama elujanu taga kihutas, nälg müüridele piitsutas. Olla, elada tahtsid nad ainult. Ei olnud miskit ühist tungi, mis neid nagu lindusid sunniks ühiselt soojile maile tiivutama. Ei olnud miskit loovat aadet kogu olemuses.

        Kes teab, mistarvis kannatatakse, võideldakse, surrakse? Kes juhib suurt maailma müüritööd? Kas see sääl üleval, see teadmatu, tundmatu ja, võib olla, olematu? Või see sääl all, see kohutav, must ja, võib olla, niisama olematu? Kuid kas ei lenda nad lõpus, maailma suurel ehitusõnnetusel, kõikide telingute murdumisel kõik üheskoos surma pimedasse kurku?

        Rannus aga saagis ristikut. Kõik jõu võttis ta kokku ja viilis kogu ragina aja. Ning viimaks, viimaks ometi oli neljaski hiigla kang läbi viilitud. Juukse karva võrd rauda ühendas teda veel müüriga. Rannus oli vaba, kuid ta ei võinud siit enne õhtut, enne pime-


163

dat liikuda. See oli tema kõige raskem ootus. Ta jäi hirmsas nälja valus liikumata.

        Ta langes vahetevahel meelemärkusetusse ja ärkas jälle võpatades üles ning leidis enese istuvat. Ta aju põles kui miilihaud. Ta nägi unesid ja nägemusi, katkelisi ja mõttetuid. Miskid pruunid pilved sõudsid ta ümber. Miskid sinkjad kerad kubisesid, paisusid ja õhetasid ning lõhkesid hirmsal valul. Ta ajusäsi kees mullides.

        Ta ärkas jälle äkki ja imestas surmavaikust enese ümber. Ta ei teadnud, kui kaua ta oli mõistuseta olnud. Talle näis see ainult silmapilk olevat. Töölised olid lõunal. Nad olid söönud ja magasid nüüd vallidel seliti ja kummuli. Nende kehad olid kui kotid tulise päikese all. Ääretu vaikus lamas üle magava orjakarja, mille liikmed nagu maasse olid juurdunud.

        Vaht nr. 13 seisis jälle kongi kõrval. Tal oli punane põskhabe. Päike paistis tema liikumatusse näkku. Tal oli kõrvenud-hall munder ja suur müts. Ta oli kange ja kõva nagu karrast, hoolimata põletavast kuumusest. Ta oli nagu miski vormi sees, liikumatu kui keisri-monument.

        Korraga ilmus kusagilt kõrvalt mööda valli kerjus karkudel. Ta hüppas nagu suur must ritsikas oma kahe puujala vahel. Ta istus vallile, võttis põuest ümariku leiva nagu ratta ja hakkas purema, kahe käega kui karu sellest kinni hoides. Kogu tema keha näis söövat ühes ta tühjade igemetega.

        See pilt kihutas Rannuse üles. Ta ei teadnud enam, mis ta tegi. Ta oli nagu metsloom. Ta haaras mõlema käega kinni lahtiviilitud ristikust ja virutas selle kõrvale. Siis jooksis ta tuigerdades sandi poole alla. Vaht nr. 13 vaatas pärani silmil tema nagu viirastuse


164

otsa, ja et ta nii teraselt vaatas, siis ei näinud ta teda mitte.

        Rannus haaras kinni leivast, kuid sant pidas seda mõlema käega. Ta vaatas meeletute silmadega Rannuse otsa, pärani suu täis kuiva leiba, võimetu kisendama. Nad tõmbasid paar korda kanikat nagu vedrudega edasi-tagasi, kumbki enese poole. Siis haaras Rannus teliskivi ja lõi sandi paljale lagipääle. See murdus sisse nagu savipott.

        Rannus tõmbas leiva ja jooksis päädpidi kahe kollase teliskivi virna vahele, ühtesoodu leiba suhu toppides. Ta neelas tolm-kuiva leivapuru, silmad pungi, neelas ning langes maha surnuna teliskivi tulipunases tolmus.


Friedebert Tuglas.







165


Neli luuletust.


1.


Mälestuseks.


        Sind nägin pingil sirinate all,

kus tuhat lõhna ujusid me üle

ning siniõied lõivad lahti süle

su suudlusteks üksteise õhinal.


        Mu kiiret tervitust sul vastu võttes

lõi punetama häbelikult palg,

tee liivas mängis hooletult su jalg.

Me ümber hauad seisid vaiksed, mõttes.


        Sa viimaks raamatusse peitsid pää —

mu ligidus vist polnud sulle hää!

Ei ihkanudki suudlusi mu huuled,


ei jänunen’d su kallistusi rind —

ma ainult argselt ihalesin sind.

Meid kaisutasid kevadised tuuled.


2.


Sentimental.


        Lilled sinised heinamaal,

rääkige otsatust õnnest tal

kirest muljutud sosinal!

Lilled sinised heinamaal — —


166


        Tuuled kõrged taeva all,

Viige tervisi palju tal,

palgeid silige tasa tal!

Tuuled kõrged taeva all — —


        Valus, nii valus on südamel,

midagi rinnas kui murduks mul

hinge hellusel otsatul.

Valus, nii valus on südamel — —


3.


Keskpäev aias.


        Kullana valguvad päikese joad

paksude, längunud oksade läbi,

mänglevad, hüplevad liivasel teel,

ääres kirjates õitsevad oad.


        On sume ja palav ning eilasest saost

maa lõhnab veel, aurates kartuli vaost

lööb vastu niiske ja lämmatav õhk.


        Poolvägisi lugedes ridasid laiske,

mis kirjutan’d vahest poolvägisus sama,

ma roidunult soiun... jään kuulatama:

midagi kaugusest kõrvu mul kostis.


        Taeva serval peatub silm:

tõuseb, sõuab vist äikeseilm.

On igav suvine päev.


4.


Kaugused.


        Õhtu ootel helgib mere kõikuv pind;

laskuv päike ujub pooleldi ju vees;

halli purje kokku keerab laevamees,

Puude hämaruses hoigab haige rind.


167


        Laskuv päike ujub pooleldi ju vees;

nagu saatus vehib püsimata lind.

Puude hämaruses hoigab haige rind;

Kustub, lämbub valu tõmbes viimases —


        Nagu saatus vehib püsimata lind,

hõljub veripunasete kiirte sees.

Kustub, lämbub valu tõmbes viimases —

andsin oma osa sulle, eluhind.


        Hõljub veripunasete kiirte sees hing,

näen meeltekujutustes tõusvat sind.

Andsin oma osa sulle, eluhind,

tummalt küürutan su ulatuste ees.


Martin Puru.


168


Aino Kallas.


Gustav Suits lüürikuna.


        Üks kõige rohkeni individualiseeritud ja huvitavam kirjaniku profiil uuemas Eesti kirjanduses on kahtlemata Gustav Suits. Esimest korda tulevad selle kirjandusliku kogukuju jooned nähtavale vastu ennerevolutsioonilist tagapõhja. Juba algusest on see selge, kõigepäält intellektuaalne, nooruse paatos huultel, kauge aimdusena tulevase traagilisuse tunne. Selle järele lähevad jooned kord korralt teravamaks, tagapõhja muutustest hoolimata, ehted langevad, vorm muutub lihtsamaks, paatos väheneb, traagilisuse tundmus kuulub kõvade ja kaledate kõladena ikka lähemal. Kuid järsku murdub ka vorm, otsekui ei suudaks ta vastu seista sisemisele sunnile, ja hallil, hämaral tagapõhjal näeme sootu uusi jooni, e[b]amääraseid, paatose pingutusest lõdvenenuid.


169


        Peab tähendama, et Suits on kõige oma arenemise jooksul lähedalt seotud olnud ajaga, mille meeleolud tema isiklikka meeleolusid vastasid. Suitsi esimese esinemise määras kahtlemata aeg ära, olgugi et temas eneses tarvilikku põletisainet peab oletama. Aeg vähe enne revolutsioonilist 1905. aastat, millesse Suitsi luuletaja-arenemise algus langes, oli kogu Venemaal, iseäranis ka Eestis, tõusuaeg, rahutu, rikas, suggereeriv, kiiresti küpsetav. Aeg tundis oma jõudu ja ootas selle vabanemist. See oli ühteliitumise, vennastumise aeg, mitte isiku, vaid hulkade. See oli loomuliku paatose, noore revolutsioonivaimu aeg, sõjakas ja sarve puhuv, aateline kõiges oma mahakiskuvuses, usuline kõiges omas uskmatuses. Noorsugu, mille see aeg lõi, oli äkkiküps, varavana, sunnitud paari aastaga läbielama arenemisjärku, milleks harilikkudes oludes aastakümneid kulub, täis lõikavat pilget olevate olude ja püha vaimustust olematute, tulematute kohta. Selle noorsoo hulka käis ka Gustav Suits oma arenemise poolest. Kuid juba sel altruistlikul, isiku tähtsust vähendaval ja ühiskondlikul ajal erines Gustav Suitsi teoreetiline ja õieti nii vähe ühiskondlik olemus teistest. Gustav Suitsis sai aja revolutsiooniline vaim pääasjalikult kirjandusliku ilme.

        Et täitsa arusaada Suitsi esimese luulekogu — „Elu tuli“, 1905. a. — tähendusest, peame aastat üheksa tagasi astuma. Kui meie neid Suitsi nooruslaulusid nüüd loeme, koguni teiste eeldustega, teisel ajal, tundub nende sõjakas takt meile kaugena, nende isamaaline vaimustus võõrana ega pimesta vormgi samal kombel kui enne. Kõige olulikum ja püsivam revolutsiooniline ollus on neis lauludes siiski just vormis. Peab selgusele jõudnud olema Eesti luule hallusest ja ühelaadilisusest, et arusaada, kui üllatavalt mõjusid need rik-


170

kad, vahetlevad värsimõõdud, täied riimid, keele laulvus ja metallikõla. Eesti keelele ja luulele avanes täitsa uusi arenemise võimalusi, keel kõlas nagu mitte kunagi varem Eesti luules.

        Suitsi esimeses luulekogus on Eino Leino mõju väga tunduv, sel määral, et mõned üksikud read on kui Soome keelest otse tõlgitud. Kokkupuutumine on selle võrra lähidane, et see tingimata eeldab sugulase temperamenti nende kahe luuletaja vahel, hoolimata kõigist suurtest lahkuminekutest. Kalduvus paatosesse on kahtlemata mõlemile ühine, paatos käsitatud jaatavas mõttes, sordiini kõrvaldamisena, kõikide kõlade ülevoolamisena. Suitsi paatos on alguses, nagu Eino Leinolgi selge ja hele, kuid juba „Elu tules“ võib paaris laulus tunda tumedat, traagilist paatost, mis kaua aega Suitsi luule olulisemaks osaks jääb.

        Nagu Eino Leinol, on Suitsilgi tugev kalduvus kangelastundesse; mõlemad ülistavad mehiseid voorusi, mõlemad on sel arenemise järgul enam hiilguse armastajad kui soojad ja intiimsed, mõlemad upuvad nõrkadel silmapilkudel oma sõnade helinasse.

        Kõige enam äratust on Suits Eino Leinolt saanud vist küll vormilisest küljest. On palju einoleinolist rütmust neis Suitsi nooruslauludes, palju einoleinolist värsimõõtudes.

        Tähelepandav on Suitsi esimeses luulekogus aateluuletuste küllus, meeleolu ja armastuse laulude kehvus. Isikukohane joon on veel nõrk, isiklik üleelamine puudub veel pea täielikult. Luuletaja kõneleb veel suurtele hulkadele:


                        Ja nendele, kes näevad und,

                        kord müristame kõrvu sõjalugu!


        See on veel maailmaparandusluule. Siiski oleks ekslik öelda, et Suitsi luule hoovaks selgi esimese vai-


171

mustuse ajal miskisugusest suuremast soojuse allikast. Suits on tihti selge, kuid harva soe.

        Kõigist nõrkustest hoolimata selguvad juba selles luulekogus teatava määrani Suitsi pääjooned. Selle tugeva optimistliku ja tegevusesse sihitud heli alt kuuldub juba mõnikord skeptilisuse lahkkõla, ja „Needmine“ nimelise luuletuse nooruse vägevates lõpusõnades „Kuid neetud kõik elavad ja surnud!“ tundub juba ümbrusest lahti-olemise idu, mis „Tuulemaas“ veel kasvab.

        Kuid seni on veel heledad kõlad võidul. Suurema osa Suitsi luule motiividest moodustavad rahvuslikud ained. Ta võtab pärandusena vastu Koidula isamaalise paatose ja valab selle tihedasse vormi, uude, rikkasse luulekeelde, kuid sisu on niisama idealiseeriv, kui see oli rahvusliku romantika ajal, ainult aated on teatava piirini teised. Romantilise aja vana Jannseni kolmkõlast „Keiser, usk ja isamaa“ on Suits ainult viimase alles jätnud. Liiga ratsionalistliku aja kasvandikuna, et vana kooli kombel olevaid olusid idealiseerida, valib ta nooruse julguses ja usus Eesti isamaa tuleviku oma luulelise kujutusvõime aineks. „Kui Italia, nii olgu Eesti tulevik!“ Orjade laulu laseb ta lõppeda värvika, lootusrikka pildiga pidustustest, kus kõik mineviku rasked kõlad piduhelinatesse hääbuvad. Noorsugu on see jõud, milt ta maailmavõitjat ootab. Ta laulud on õige tihti noorusele pühendatud, noortele seppadele, kes Eesti koja peavad taguma.

        Vähe on intiimseid helisid selles kogus, vahest mitte sugugi. Luuletaja vaatab täielikult väljapoole. See väline sõnakõlin on Suitsi esimese luulekogu suuremaks nõrkuseks. Uut avaldamisviisi, uut vormi luues, on ta tihti pidanud tõrksa ja kange keelega maadlema, ja on selles võitluses küll kord korralt võitnud, kuid mõnikord, mitte just harva, sisu kulul. Kogus


172

on laulusid, mis jätavad mulje ainult keele võimlemise näitustena, mitte muuna. Sõna sisemine, sisuline väärtus peab tihti kõlalise eest taganema.

        Enam arenenud kirjanduses oleks Gustav Suitsi „Elu tuli“ vist vastu võetud noore luuletaja esimese lubadusena, mis ühendab haruldase sünnipärase vormioskuse ja võimsa temperamendi. Eestis oli sel kogul selle asemel teerajav tähendus. Selle hookas ja pateetiline toon tegi lõpu aastakümneid kestnud eleegialuulele, ühtlasi uut luulekeelt luues.

        Suitsi kahe luulekogu, „Elu tuli“ ja „Tuulemaa“ ilmumise vahet on seitse aastat. Ei ole juhtumine, et „Tuulemaa“ sisu aastaaegade järele on jaotatud, sügisega, kujutav küllalt, alates. Tõuseb mõnikord tahtmatagi küsimus, kuidas oleks Suits arenenud teisel ajal, teistes oludes? See küsimus on õieti asjata, ülekohtune, sest meie ei oska kunagi aja ja ümbruse tähtsust täielikult ette hinnata, see on selle võrra isikukohane, ja oleneb kõigepäält isiklisest reaktsioonist. Me peame uskuma, et tugev luuletajatemperament iga aja viljakaks muudab, igast ajast, igast üleelamisest tarvilikka aineid kogudes. Võib ju olla, et paljud tuuled, mis nüüd on üle Suitsi luulepeenra hävitust tuues käinud, seda teistes oludes mitte ei oleks teinud. Kuid teiselt poolt on kõik need mitmesugused tuuled kindlasti ta luuletaja meelekujutust rikastanud teisel kombel, kui seda oleks teinud tasasem ja rahulikum arenemine.

        Kindel on igatahes, et Suitsi luuletajaarenemine on, nagu öeldud, ajaga kõige lähedamas ühenduses olnud. Revolutsiooniaasta vahetusel näitelavale astunud noorsoo vaimlisele painduvusele seati harilikust raskemad nõudmised. Ta pidi kiiresti harjuma näitelava vahetustega, manifesti rõõmudemonstratsiooni-


173

dest mõisate põlemiseni ja otse selle järele karistussalkade tegevuseni. Ta oli ülitäis ahetud suuri aateid, suuri sõnu, mis aga järsku tarvitamiseks kõlbmatad leiti olevat. Ta pidi nägema oma seltsimehi, noorpõlve sõpru vangikodades ja maapaos, ta sai kõige õrnemal arenemise ajal kõigi ilma tuulte vintsutada. Seda noortsugu kujutab Suits laulus
Vanad noored. Liiga kiiresti tõkestatud elujõud otsis teistel aladel, valeteele sattunud, äärmiseni viivaid avaldusi, kuna noorsoo paremas osas, selle anderikkamates ja kaugemale püüdvates hingedes selle asemel sündis paratamata jahtumine, mõistuse ülekaal, üksikuks jäämine.

        Kahtlemata on Gustav Suitsiga niisama käinud. Ta väljaspool kodumaad möödasaadetud õpeaeg ja sellele järgnevad aastad on seda arenemiskäiku ainult kiirendanud. Ühiskondlikkude ja poliitiliste huvide asemel, mis Suitsi loomusele ikka enam ehk vähem võõrad on olnud, olgugi et ta nendega ajutiselt on tegemist teinud, astuvad puhtasti esteetilised. Suitsist sai täielik individualist. Tema juba loomu poolest tugevad arvustajakalduvused saivad uut erutust kauguse läbi, mis teda kodustest oludest eraldas. Vaimustus muutus lahtudes kibedaks pilkeks, lüürilised meeleolud harvenevad, toodang väheneb. Suitsi hiljemas toodangus on palju traagilisuse tunnet, nii hästi isikukohast kui üleüldist, inimese saatuse kohta üleüldse käivat.


        „Mu vaimustused liivasse on kantud.“


        Endised paleused hinnatakse ümber teine teise järele, — ja leitakse puudulikud olevat. Endised kirjanduslikud eeskujud kaotavad oma veetluse, endised motiivid ei ühine enam lauluks.

        Imelik küll, on Suits just neil vahe-aastatel, mis enamalt jaolt õppimiseks kulusid ja reaktsiooni tekitatud raske meeleolu võitmiseks, õieti omad ilusamad


174

laulud loonud. Neid ei ole palju, vahest ehk kümmekond, kuid neil on niihästi vormi kui ka sisu poolt määratud koht Suitsi toodangus.

        Vormi poolest käivad need Suitsi kõigeparemate saavutuste hulka. „Elu tule“ üleliigne sõnaõitsvus on neist maha varisenud, vorm on karvapäälne, kokkusurutud, tihedaks koondatud. Suitsi sisemised võitlused kristalliseeruvad kunstiks alles resignatsiooni astmel, tal ei ole otsekoheseid meeleheitmise murranguid.

        Oma sisu poolest on need laulud osalt kodumaalised, osalt puhtasti isikukohased. Silmi paistab neis kodumaatunde helitõu muutus. Kõik hiilgeisamaalikkus, mis „Elu tules“ rikkalikult õitses, on kadunud nägematuseni, ei ole enam mingisugust isamaalist sõnaparaadi. Sellevastu hakkab Eesti maastik, Eesti hing ikka selgemini kuju võtma kasvava isamaalise pessimismi kõrval. Nende luuletuste hulka kuuluvad Laul Eestile, Meieaegne muinasjutt ja Soolaugastel.

        Selle rühma subjektiivse sisuga lauludest nimetatagu kaunis, mängiv Ühele lapsele, kristallselge armastuslaul Inspiratsioon, puhtajooneline Sügise päev.

        Suits on neis mõnes laulus juba selle vormi ja sisu kokkukõla kätte saanud, mis ühtlase kunstiteose elutingimuseks on. Nende kokkusurutud, peaaegu vali vorm on kokkukõlas sisu mehise resignatsiooniga. Kuid sellest oma kunsti esimesest tõsisest saavutusest ei lähe Suits otse edasi, vaid ümberpöördud: me näeme teda järsku jällegi kobavat, vähema kindlusega kui kunagi varem.

        Reaktsioon, ajutine väsimus, koguni teise sihti käändumine ei ole sugugi haruldane luuletaja-arenemises. Kuid harvad on seda nii põhjalikult teinud kui Gustav Suits.


175


        Tuleb uus sisu, mis puhastesse äärjoontesse ei taha mahtuda, tuleb rahutu, ebamäärane toon, mis seaduspärased vormid oma lainetava ülevoolavuse tõttu purustab, nagu tõusev vee-aur, mis astjasse ei mahu, kuhu vesi mahtus. Tulevad uued elevused, aprad ja pudenevad, vaevalt kinnipeetavad omas värinas. Tihedad vormid, tugevasti raiuvad laused, lähevad luuletajale liiga raskeks; ta heidab need asjata koormana kõrvale. Kui luuleohjad käest lahti pääsnud, lendab ta laul peatamata. Laialivalgumiskäik on luuletaja olemises alganud.


        Kõige maailma tuuled viivad sellest osa...


        Isamaaks on luuletajal nüüd ainult miskisugune meelekujutuslik „Tuulemaa“, koduta kodumaa, kosmopoliitiline ja tuulte pühitud.

        Paatost on nüüdki mõnikord olemas, kuid otsekui jääkaane all. See hoovab raskesti esile, see ei lenda enam. See ei ole ilutulelik, nagu esimesel ajajärgul, ei tihe ega selge, romaaniline, nagu keskmisel arenemisajal, vaid surutud, sordiini alt kõlav.

        Tuuled on tulnud. „End tuultel olen annud!“ Tuuled on pühkinud ära nooruse aated, tuuled on eksitanud õitsmist, tuultesse on hukkunud luuletaja õrnem olemine.


                        Mu paremat laulu ära küsi:

                rütmust, kuju saanud pole see.

                Mu kaunimat tuule teedelt küsi:

                ära aurand, mööda lennand see.


        Luuletaja ümber on vaikne, hommikukoidu säravad värvid on kadunud, on udu, ei tea midagi olevikust, ei ka tulevikust, kuuleb ainult tuule viisi:


                Mõnest kõlanud puhangust helipill.


176


        Vähe on idanenud, palju on põud kuivatanud. Luuletaja ise tunneb oma toodangu vähesust ja kaebab selle üle:


                        Siin põhikirde hiilid noorust niitvad,

                ei pärjaks ole iial valminud,

                su pööripäevad, päikest, tormi liitvad.

                Kui vähe oled salmiks palminud!

                                                                                Tuulemaa I.


        Maailmaparandajast, kes rõõmsa ja sõjaka julgusega välja läks, on üksildust otsiv rändaja saanud, kelle teed ikka vähem asutud lagendikkudele viivad, julgus on raugenud resignatsiooniks, auhimu lahtunud. Endine kindlus oma sihi kohta on tundmata teedele eksimiseks muutunud, ja ükskõiksus iseenese ja teiste vastu on luuletajat vallanud.

        Selle luulejärgu kaunim laul, ja ühtlasi oma kuju poolest äärmiseni viidud on Värisevate haabade all. Selles laulus, mis valjusti otsustades õieti ainult rütmiline proosa on, vers libre'i vabadusega käsitatud, tundub imelik sulamine kosmosesse, hõimlustunne looduse vastu, kindlam kui veresidemed, inimese üksildus, kellele puud on vendadeks ja sõsarateks, kelle hing, liiga hell, liiga õrn, et ümbrusele avaneda, loodab võivat kaduda haabade värisemisesse.

        Raske on Suitsi praeguses arenemises muud näha kui möödaminevat nähtust. Ei pääse mõnikord tundmusest, et see arenemine ei olegi päris orgaaniline, täitsa sunduslik, tõsiselt sisemine, vaid et selles on osalt järelandmist aja kirjanduslikule maitsele, selle aja, mis nõudis sordiini, paatose taltsutamist ja üksilduse kultust. Arvatavasti on Suits sel ajal ennast Prantsuse, vahest moderni Saksa ja Skandinaavia luulegagi tutvustanud. Võiks tuua nimesid nagu Verhaeren, Stefan


177


George, Verlaine, norralane Obstfelder jne., kelle kahe viimase luuletuste tõlkeid Suitsi kogust leiab.

        Nagu öeldud, ei pääse tundmusest, et Suits praegu temale enam ehk vähem võõra mõju all on. Suits on tahtnud täitsa uuesti sündida, uuesti luua iseennast; sagedasti koguni endiste omaduste vastandit kätte saada. Selles püüdmises on ta kahtlemata kuni vägivaldsuseni läinud, ohverdades palju oma parematest luuletaja-omadustest. Palju selgusetust, palju raskust Suitsi uutes lauludes tuleb selle uue, võõra mõju arvesse panna. Suits, sündinud klassik, puhaste joonte luuletaja, tunneb bizarride vormide meelitust, kuna ta oma luule talle liiga selgejoonelisena tundub; ta tahaks sulada millessegi hämaramasse, piirideta hõljuvasse. Suitsi hädaohuks oli enne üleliigne sõnahelin, nüüd, ime küll, miskisugune raskepärasus, mõtte raskus. Osalt küll täie tahtmisega, sest laulude sihiks ei ole Suitsil enam luua lugejale plastilisi kujusid, vaid ainult elevust äratada. Kui „Elu tule“ luule demokraatlik on oma vormi ja sisu poolest, on „Tuulemaa“ luule aristokraatlik, nii kui tahtmisega tehtud raskesti maitstavaks pääle nende, kel on tahtmist ja aega sellesse süveneda. Kuid teadlikult loobudes selgusest ja paatosest, loobub Suits ühtlasi oma luuletaja-olemuse kõige olulisemast osast, sest tema pääomadustesse kuulub eraldamata just selgus ja teatava määrani ilukõneline paatos. Suits püüab kahtlemata uusromantik olla, kuid ta klassilised kalduvused on tugevad ja pääsevad kindlasti veel korra võidule.

        „Tuulemaa“ mõju Eesti lugeja pääle vähendab teataval määral see, et umbes pool selle lauludest, nende hulgas vähemalt osa kõigeparemaid, varem on ilmunud. See iseenesest õieti vale ja ebaõigustatud tunne kaob muidugi kohe uue lugejapõlve kasvades, kuid ei saa


178

parata, et praegusel ajal luulekogu selle tõttu osa omast üllatavusest kaotab.

        Võiks sel puhul palju kõnelda Gustav Suitsi vähesest toodangust. Peab mäletama, et luuletajakutse kõrval on Suits iseäralikult arendanud oma arvustusandi. Tundub mõnikord, kui ei oleks need kaks osa temas täielikus kokkukõlas, vaid nagu mõjuks arvustaja segavalt luuletaja tegevusesse. Kindlasti on Suitsi kriitiline vaim ta luule otsekohesust palju takistanud, kindlasti ka vist selle hoogsat küllust. Suits ei ole üleüldse produktiivne. Ta on küll olnud vali enese vasta, valikut tegev, kuid see üksi ei ulata seletama nende seitsme aasta lõikuse vähesust. Luulemõtted näivad temas pikkamisi kristalliseeruvat, võib olla raskestigi, ta luuletajaloomusel puudub täitsa Eino Leino ülekeev hõlpsus, kõigest muust temperamentide sarnadusest hoolimata. Suits on õieti harva vahenditu, ta laulud on ikka põhjaliku kunstitöö saadused; see töö tundub neis mõnikord enam kui soovitav oleks.

        Suits jättis omas luules maastiku kaua hooletusesse. Viimasel ajal on maastik nähtavasti temalegi hakanud kõnelema, ta andub ikka sagedamini maastiku maalimisele, hakkab kohalikku värvi oma lauludele andma. Niisugune kaunis maastikumaal on „Tuulemaas“ Varane lumi, mis on kui õrnadest, värisevatest värvimuljetest kootud pilt.

        Helli, südamlikka viisisid tabame harva Suitsi luules, naiivsus on sellele täitsa võõras. Suitsi luule on enne kõike maskuliin, mehine, vali, pea viimaste aegadeni, kus sellesse uus, värisevam heli ilmub. Niisugust ärdust nagu Inspiratsioon-nimelises laulus võime muidu asjata Suitsi toodangust otsida. Selle asemel on Suitsil haruldast soojust luuletuses Kerko kell, pühendatud luuletaja ema mälestusele; sellele


179


annab murdekeel iseäraliku primitiivse ja naiivi ärdakstegeva tooni. Suits ei ole soe, ta on ainult selge. Parematel pilkudel on ta luules midagi subliimi, ülevat, mis küll ei keela teda ajuti kirjutamast väikseid luulepalakesi, mille pilge on pahatahtlikum kui vaimukas.

Suitsi toodangus on erootikal võrdlemisi kõrvaline koht. Ta paar sensualistlikku luuletust ei mõju oma laadi poolest vahenditult, välja arvatud ehk Valge käsi, milles ta mõeldud tundmusest kinni saab, väikest väsimust arvesse võtmata. Sensualism kõige vähem selle jämedamas kujus on võõras Suitsi luulele; selle asemele saab ta mõnikord oma armastuslauludesse (nagu Rooside elegia I ja II) peenendatud, hingestatud sensuaalsuse tunde.

Mis sihis Suitsi arenemine lõpulikult läheb, oleks veel vara ennustada. Et ta praegu miskisuguses pöörikohas oma luules seisab, on selge. Omalt poolt olen kindel, et Suits kord veel tagasi pöördub puhasjoonelisele selgusele. Ta pöörab sellesse tagasi, nagu kogemusrikkalt teekonnalt tagasi jõutakse endisesse lähtekohta, täitsa uusi muljeid kaasa tuues, uusi värvimeeli, uusi sisemisi väärtusi, mitme võrra peenenenult, süvendatult, nagu loodame, kuid siiski sellesse tagasi tulles, nagu enesesse.


Soomekeelsest käsikirjast tõlkinud Villem Ernits.


180




Neli luuletust.


1.


Mis sa igatsed, lind?


                Mis sa igatsed,

                        lind, et nii kaeblikult häält

                        tõstad oksade õitsevast vilust?

                        Mis nii kurvaks teeb sind,

                        et sind kuulates päält

                        on, kui kuuleksin kutsuvat häält

                        hüüdvat üles mind mõttetust elust?


                Etteheitest keeb rind,

                        neetest, pilkest keeb rind,

                        et nii tallataks’ ilu ja tõde!

                        Oh et nutakski lind

                        sind, oh hingetus, sind

                        ja su iludust, mõttetu õde !


2.


Sügise.


                Leht ju langeb — purpurine, kuldne,

                        langeb hääletuma iluga.

                        Oh, kui ilus on ka sügis vaikne:

                        loodus surres särab kullana!


181


                Päike paistab. Jahedam ta sära.

                        Ei nii metsad enam kohise.

                        Puud kõik kullas, lilled kuivan’d. Ära

                        õrnad linnud läinud kaugele:

                        Sügise.


3.


Hääd teed.


                Tühjad ju väljad ja lagedad kingud.

                        Tihedast metsast on järel veel raad.

                        Tuul, kas sa rõõmust nüüd hulud ja vingud,

                        jämeda vihmaga piitsutad maad?


                Hulu ja mängi, kuid tasamalt vähe:

                        hoia sa töörahva väsinut und.

                        Sügis... Hääd teed!.. Ammu aeg... Kui sa lähed,

                        too meile pilvedest heledat lund.


4.


                Ma oleks tahtnud siis maailma tulla,

                        kui kadun’d keeled: — oleks ainus keel,

                        kuis ühine on inimeste meel.

                        Vaim on kui taevas: — ääri ei või olla.

                        Maailm on pall: — ei lõppu ole teel!


Emil Tammes †.


182




Mürk.


        Rätsepp Saga seisis akna ees ja vahtis õue. Tema pää oli nagu suur hukkaläinud arbuus, vaba igast väärtusest. Kuid see arbuus sünnitas piina: tuhises vahetpidamata, liigutas vastikuid, lägastanud mõttekesi ning tahtis magada.

        Rätsepale näis kui oleks ta ajud hallitama, pehkima löönud, või otsekui magaks ta pääs mõni inetu kahepaikne tuima talveund. Üks teine loom, kes ka rätsepa pääs asu leidis, oli mülkasse sattunud ning kinni jäänud. Kõik ta kangekaelne püüdmine hüpata ja väherdada läks luhta.

        Hommikul vastutahtmist silmi avades ja pääd padja küljest lahti kangutades tundis Saga end roidunud ning väsinud olevat. Naine magas alles suud matsutades ja pikka, lihavat tagapoolt vaiba alt välja upitades. Saga tõukas talle küünarnukiga külge vastu, tehes nagu oleks see unisest pääst teadvusetult juhtunud.

        Naine kiheles, aigutas, keeras enda seljali, sügas nohisedes kõhtu. Siis ronis ta raskena ja koormavana üle mehe sängist välja, istus mõned minutid palgeid õõrudes voodi äärel ja hakkas undrukuid ümber ammutama. Hiljem kuuldusid tema käes kööginõud ja puuhalud seina taga kolisevat.

        Tervet tahtejõudu abiks võttes püüdis rätsepp välisest ilmast võõrduda, magama jääda. Kiskus teki


183

ülepää ja lamas liigutamult, nagu raibe. Kuid väemine ei kandnud vilja. Rumalad, ligased mõtted vingerdasid pääst läbi, roomasid madalalt ja paigast nihkumata otsekui kärnkonnad aiaalustes ja kihisesid mültunult, nagu ussid juustus. Lamaja tahtis neist lahti rabeleda, vabaneda ja peletas une lõpulikult minema.

        Nii algas rätsepp Saga päev südamepööritusega ja vastiku maiguga kõigis lihaksetes.

        Õnnetu katsus meele tuletada, kas tema tõbe vastu mingi rohtu ei leidu. Kas seda tüütavat rammetust kehast välja peletada ei saa. Kas ei oleks võimalik end millegi abil tugevasti raputada, nii et painaja lahti rebeneb.

        Rätsepa meelest olid ta aju tuulamise-luugid mülenud. Tundus tarvidus põhjaliku rookimise ning sõelumise järele. Vaja oli pääluuga sedasama korda saata, mis naised suurte mudakalade sisikonnaga teevad lõikavad, kaabivad ja uhuvad. Vaja oli kõik kõnts meelekohtadest kõrvaldada.

        Saga pani end riidesse ning tuli akna juurde. Siin kuulas ta, otsaesist jahedat ruutu vastu surudes, kukla ühesoodulist, tangide vahele pigistatud tuhisemist.

        Õues polnud midagi meeldivat, veel vähem tähelpanemist võitvat. Seapaha ees savitsesid kanad sõnniku-huniku harjal, mullusest toonekure pesast vahtis kass näugudes toa poole, haovirnas kekslesid varblased.

        Märga pesu lademet kandes tuli rätsepa naine. See oli alles värske naisterahvas, kuigi elatanud aastates. Ta nägu õhetas, nagu viimastel aegil ikka, puusad vänderdasid käimise-taktis ja kõht kippus muust kehast ette jõudma. Õue vastas-küljel seisatades pani ta koorma murule ning hakkas pesu aia-varbade otsa laotama.


184


        Nähtavasti käis naine tiigi juures küürimas. Ta särgivarukad olid õladeni üles kääritud ja undruku äär paremalt poolt vöö vahele topitud.

        Tööd lõpetades toetas ta mõlemad käed puusa. Samal ajal tungis tuul talle põue ning paisutas riide kohevile, mille tõttu tönts kogu veel töntsimaks ja ümargusemaks muutus.

        Rätsepp vaatles naist ükskõikse himuta pilguga. Kõik need ülemäära arenenud vormid, mille vastu ta vanasti teatavat nõrkust põdes, ei kütkestanud teda enam.

        Naine seisis nagu trotslik ebajumal, pale muhedas iseteadvuses naeruline, juuksed silumata, särgiesine korratuses ja jalad põlvist saadik katmata. Akna taga mehe varju aimates püüdis ta end lahakalt nähtavaks teha: pigistas särgijatku seest vett ja sügas reisa.

        Mees tõmbas otsaesise ruudu küljest tagasi. Tal oli sarnane tundmus, kui lisaks naine tema koormatud pääle uut koormat juurde.

        Rätsepp tahtis oma meelekohtadest midagi juurtega välja rebida ning kõrvale heita, samuti kui naine riietesse hakanud takjanupud kõrvale heitis. Siis oleks ka vaikinud see lõdvendav surin kõrvades ning piinav, palavikuline tiksutamine kulmude all. Oma ahastuseks ei saanud ta aga midagi sarnast ette võtta: pää tuhises, tuhises ja seda tuhisemist ei hävitanud säält ükski võim.

        Väline valgus mõjus väsitavalt silmade pääle. Raske vimm langes ajudesse ning rohkendas tuska. Terve elu näis mõtteta haganate tuulde pildumine olevat. Rätsepp pahandas naise üle, et see pikast abielu põlvest hoolimata, otse aastate kiuste, nägusana ning himukana oli hoidunud.

        Õu jäi jälle tühjaks. Ka mujal, ligidal ning kaugel, valitses tühjus.


185


        Rätsepp Saga istus taburetile, mõlemaid küünarnukkisid aknalaua vastu nõatades. Oli igav, lõpmata igav mõttetusa kooljalõhna enda ümber tunda.

        Värava tagant algas kesaväli ning venis ühetasasena ja lagedana ligemate taludeni, kus praegu korstnad suitsu vinetasid.

        „Täna on Hüpli Juuli laulatamine,“ mõtles Saga ja see lihtne meeletuletus juhtis ta mõtte mitmete mälestuste maile.

        Polnudki ammu, kui ta tänase pruudiga sõprust pidas, lakas käis ja kõik halpused üle elas. Tol ajal julges ta enda võimiste juures alles kindel olla. Naised pidid temas kardetavat kütti tunnistama. O, rätsepp Tuluverest — see oli ainuke omataoline üle kolga. Tema tundis vast kunsti, kuidas naisterahvaste juures mõjule pääseda.

        Terved päevad küla keelepeksmiste nurgakivil istudes, hommikust õhtuni naisterahvaste seltskonnas töötades ning vadistamistele vadistamistega vastates oli ta mõndagi tähele panema ning endasse imema õppinud... pilku põhjani naiste südamesse heitnud. Rätsepale avanes õrnemasoo poolt alati vastutulek. Olgu talgustel, või pidustustel, ikka võis kaelalangemist uskuda. Ja miks siis mitte? Oli ju kerge soovisid silmast lugeda: ühedele pitsisid jakivarukatesse, teistele sukapaelu, kolmandatele nael kompvekka ajaviiteks ja patukahetsuseks. Aga paljudele polnud pääle mehe üleüldse muud vaja.

        Sidemed tekkisid mitmes vallaosas korraga, justkui lõimed, milledesse aja-süstik uusi kirju ja vigurid kudus. Leidus häbelikka tüdrukuid, kes ainult tungivate meelituste tõttu tahtmise alla andusid, kuid ei puudunud ka maitsehimulised noorikud, kes juba enne ülikonna valmis saamist rätsepaga meest varastasid.


186



        Oma naise pärast polnud Sagal kunagi tõsiseid pahandusi. Naine päris, mis abielult pärida oli: maja võlgadest vabal krundi lapil, tarviliku jao kapsapeenraid ning kartulivagusid, sooja toa ja muretu elu. Kui mees iseäranis kaugel ei töötanud, käis ta üleööti kodus magamas. Viidi teda aga kaugemasse vallasõrva renditalunikkude poole, siis ilmus ta tavaliselt pühapäeva õhtupoolikul, hullas naisega, nagu ta nädala jooksul külatüdrukutega oli huilanud, ja läks esmaspäeva hommikul oma teed.

        Tõsi küll, alguses ähvardas see omapäine eluviis kodusele rahule hukkavaks saada. Naine nõudis meest täielikult omaks. Sõjakäik võimu pärast algas sõnata, kuid seda visam päälekäimine piiramise katsetega milles tasakaal ajajooksul iseenesest mehe kasuks kujunes. Naine pidi õppima mehe avantüürisid lubatuks tunnistama ning järelandva poole osa omaks võtma, justkui kingapigistamine pikapääle omaks võetakse.

        Hoopis rohkem muret sünnitas talle abielus ihaldatavate kodujumalakeste — laste — puudumine, kuid selles asjas võis süüd vaevalt mehele mõista: teati sel ju igas külas kasvandikka leiduvat.

        Saga naeratas, inimeste juttu elumeheliku üleolemisega sallivaks võttes. O, kõnelemiste, sosistamiste vastu polnud tal iial asja. Vanu pattusid meele tuletada — seda võis alati kerge südamega. Ka täna näis Sagale, kui oleks mineviku herandamine tema pää üleliigset raskust kahandanud, isegi naist meeldivamana paista lasknud.

        Rätsepp Tuluverest — ja, see oli alles mees!

        Maanteelt kostis vankrite mürin. Saga kergitas pääd ning nägi halli tolmupilve naabritalude poolt liginevat. Eesotsas kihutati kahehobuse vedruvankril. Sellele järgnes mitmeid keerlevaid rattaid ja tuhisevaid


187

hobuse-kapju. Näis nagu oleks tolm tiiraselt kiili jooksnud.

        „M—mmh...“ mögises rätsepp: „Hüpli Juuli sõidab sajaga õpetaja poole.“

        Sõitku! Mis asja oli temal selle sündmusega?

        Juhtus ju varemaltki, et ta intiimne tutvus tanu alla sai. Mitmel ja mitmel puhul juhtus. Muidugi! Kõik nad leidsid endale mehe, kelle voodis senist kergemeelsust ametliku tõsidusega unustati.

        Kuid hoolimata enesejulgustamisest uskus rätsepp just tänaseid kirikuteelisi tema õnnetustes süüdi kandvat. Mille muuga, kui kaetamisega, seletada neid viimase aja häbistavaid vääratusi? Nõiuti poisse soolatoitmisega tüdrukute järel jooksma — miks ei võidud siis temagagi paha nalja mängida

        Saga oli ebausklik ning kahtlustamiste poole kalduv. Ta mäletas selgesti Juuli lahkumisel öeldud sõnu: „Seda teotust tahan ma sulle kätte tasuda. Sellest südamekurnast pead ka sina osa saama!“

        Ja nüüd lõivad tasumise lained ähvardavalt kokku. Tüdruk pidas sõna, olgu siin ka põrguvõimud asjasse segatud.

        Esimest kord tuli see aprilli-kuu lõpul ühe üleannetu joomapidu järele ilmsiks. Rätsepp ronis, nagu kokkuleppimise teel oli sobitatud, Halla veski õhtupoolsest aknast möldriemanda magamistuppa. Emand ootas teda ning oli vastuvõtmise korda seadnud. Ööst pidi mälestusrikas öö saama. Aga siis äkitselt leidis rätsepp, et ta koguni muidu võõrastesse hoonetesse oli tunginud, et tal siin tõepoolest midagi polnud korda saata ja et noor veskiemand hoopis asjata talle õhtul silmi pilgutas ning viina käskis kallata.

        Suur naistekütt oli üllatatud. Mis nüüd?


188


        Pääle lõpmata veidra ning rumalalt grimeeritud nalja ei pidanud see ometi midagi muud tähendama: ka üks juhtumine abielurikkumise alal.

        Hiljem kordus see aga — ikka sagedamini, kuni nähtus alaliseks muutus. Iga uus katse tähendas ainult eelmist luhtaminekut, tulevase painajaliku ning halvava väärolu eest hoiatades.

        Rätsepp pidi naistutvusi kärpima — tagasihoidlikumaks ja ettevaatlikumaks muutuma, ikka sagedamalt kodu püsima ning naisele seltsi pakkuma, kuni hukatus siingi temast kinni haaras.

        Naine oli rahuldamata ja pahane. Mingisugune võlts puna ja võltsitud plekid helendasid ta näos. Jätkus tühisest põhjusest sõnadele voli andmiseks. Tänini mehe tahtmise-teid tallav naine oli nüüd korraga haavavaid etteheiteid ning pilget puistama hakanud, mõista andes, et ta kõigest, mis nende praeguse vahekorra tõttu juhtuda võib, käed puhtaks peseb.

        Mees tundis ennast süüdlasena ja häbistatuna. Naisel oli salgamata õigus tema üle halvakspanevalt naerda: kõigi sarnaste võimetute ning närbade üle heidetakse nalja.

        Sagedasti tahtis rätsepp magada — põhjalikult ja surnutuimalt, nii tuimalt, et vastikust kehast oimugi järele ei jääks, et see koormav liha, nagu mulla kõmakas, ära laguneks. Kõik liikmed, iga jätk, iga lüli ning iga musklike olid otsekui hallast puretud, närbid, jõuetud ja lagunud, nagu kartulipäälsed, mis öökülm maha sõtkus.

        Magades oli raske õiget külge leida. Tulid ikka need limased mõttekesed, venisid laiskadena, nagu tiud pärast vihma, ja ruttasid kusagile edasijõudmata ning paigast-nihkumata. Võimetus ei pesitsenud üksi veres ja soontes, vaid täitis kogu inimest, ka mõtte ning tundmuste ilma.


189


        Ainult ühe naisterahva seltsis leidis rätsepp veel õnne. See oli vanapoolne, kõhetu talupiiga, täieline vastand Saga senisele naisterahva ideaalile.

        Rättsepp teadis, et kui kirikuteest, mida mööda Hüpli Juuli laulatusele sõitis, üle minna ja põllupeenart mööda küla karjamaale astuda, siis mätaste ning kadakate vahel umbne rada avaneb, mis läbi metsa lähemasse külasse viib. Säält mõned kümned süllad kirde pool seisab üksildane talu, nimepoolest Pajuvahe, ja talus asub vanaldane peretütar Olga, kelle kõhnas näos ning teravas, ettepoole ulatavas lõuas küll mingit ilu ei peitu, aga kes siiski kirgesid põlema süütab. Olgaga oligi rätsepal veel õnne.

        See tüdruk mõistis kaanina meesterahva külge imeda. Huuli haiglaselt viltu tõmmates, kõigest kehast vabisedes ja imelisi tülgastanud ninahäälesid kuuldavale surudes, kujutas ta enesest halastusväärilist, armetut olevust. Aga ta kirg hakkas külge, ja see oli pääasi.

        Rätsepp Saga tundis tüdruku kurba lugu, kuidas ta kaua ning asjata meheleminemise pääle lootes neitsilikkust kiusakalt alles oli hoidnud, lõpuks juhtumisi tiirastustele andunud ning jõudsalt alla libisenud.

        Tüdruku haiglast kiimalust enda kasuks tarvitades harjus rätsepp ülbeks ja sadistliseks: piinas ning teotas naisterahvast, heitis teda oma lõtvade ihade tööriistaks ning õpetas teda igale ülemeelikusele vastu tulema. Tüdruk ei julenud enda kaitseks sõna lausuda, ei ühtki nõudmist täitmata jätta. Rätsepale oli see tasuks koduste kannatuste eest.

        Siiski mitte kauaks. Saga hakkas ennast põlgama, alatuks pidama. Ta oli nüüd must, roojane inimene. Timukas ja piitsutaja armukesele, naise ees — vilets roomaja, halatsuse manguja. Siis need rumalad katsed abielu edasi venitada, sunnitud armatsemised, luhtaminekud.


190

Alles eila õhtul pidi ta häbistavalt äpardama, ilma et võimalik oleks olnud oma naeruväärilist näotust varjata. —

        Rätsepp kergitas jälle pääd, nagu tahaks ta neist närivatest mõtetest lahti saada.

        Äkitselt löödi talle kaks lihavat käevart kaela ümber. Pesu lõhnast ja soojast põuest, mille vastu pale oli sattunud, tundis rätsepp oma naise. Kuid teda valdas hirm silmi üles tõstmast, hukkamõistmise ja halvakspaneva pilke jälgi naise näost leida arvates.

        „Ära konuta siin üksi, tule sööma,“ ütles naine paitades ja armatsedes. Täna ei olnud ta sugugi tige, ega turtsakas. Kavalad sädemekesed pilgus ja võidurõõmus muige suu ümber istus ta mehele sülle. Tema käed olid libeda sees valgeks ja kohevaks läinud, otsekui vaht. Nii armatsevana ja nii muhedana ei ilmutanud naine end enam ammust saadik.

        „Keetsin sulle munapudru köömlitega,“ jutustas ta kavalalt silmi pilgutades: „Seda toitu hakkad sa nüüd igapäev saama        siis lähed ka rammusaks. Sa oled ennast ära lasknud kurnata, aga ma tahan sind jälle kosutada.“

        Rätsepp maitses toitu ning imestas, et temaga ikka veel, kui mehega rehkendatakse, talle meeldida tahetakse. Naine luges iga ta suutäit, ja sundis sööma.

        „Võta nüüd veel; lõpeta ära; siit saad ühe toore muna pääle juua.“

        Pärast einet pani rätsepp pühapäeva riided selga ja läks naabruskonna küladesse tööraha kätte nõutama.

        Oli tõukoristamise aeg. Siin ja sääl karjatati loomi värsketel kesadel. Mehed niitsid, naised võtsid pehelikku. Kokkupandud vili seisis pikkades virnades kärbiste ja röövikute ümber.

        Rätsepp Saga puhus töölistega juttu, rääkis oma alalisi naljatilgakesi, keksis ja vehkles, nagu ikka, ning oskas üleüldist hääd tuju äratada. Kuid siiski peitus


191

tema veiderdustes nüüd midagi arga ja tagasihoidlikku, iseäranis nendes poolikutes silmapilgutamistes ja kahemõttelistes tähendustes, millega ta vanasti nii hõlpsalt ja sündimata hakkama sai.

        „Ära oled iganud, patuoinas!“ lausus talle üks tuttavatest noorikutest.

        Õhtul sunniti rätseppa jälle munapudru sööma. Naine ise jõi theed ja krõbistas kõrvaliseks kuivanud saia käärusid. Voodi oli juba üles tehtud ning mees puges magama.

        Naine lõpetas päevaseid talitusi: koristas sööginõud, hirmutas kassi toast välja, riivitas uksed. Siis pani, ta lambi sängipäätsi kõrval seisvale kummutile, arendas vöö lahti ja hakkas undrukuid nagi otsa riputama. Lõpuks võttis ta ka särgi maha ning heitis selle kõigi kirpudega nööri pääle, — nii seletas ta ise oma tegevust.

        Rätsepp silmitses naise tugevapiirdelisi vormisid, lihavaid käevarsi ja laiu, peaaegu neljakandilisi õlgu, millest sinise vööjoonega kägistatud piht algas, madalamal puusadeks paisudes. Ja, see oli ikka veel värske ning palju pakkuv ihu, kuigi ajajooksul liig täidlaseks ning töntsik muutunud.

        „Soo, pesu, Jumal tänatud, on selleks korraks jälle pestud...“ ütles naine ringutades ja pihudega nimeseid ning reisi siludes.

        Ei olevat sugugi kerge asi suure katlatäie riietega üksipäini toime tulla. Selg valutavat veel tagant järele. Ka tiigisalved olevat mädanema löönud ning tahtvat tahumist. Mees katsugu ometi, kuidas põlvitamine naise põlved krobeliseks on koolutanud.

        Rätsepale oli naise püüdmine arusaadav ja ta tundis külma, vastikut higi peopesadesse siginevat. Põue sügavuses avaldas mingisugune vana pärm viimast käärimist, kuid tagajärgedeta.


192


        Naine oli voodisse tulnud ning käe mehe kõhu ümber löönud. Oma suured pehmed rinnad surus ta selle juures otsekui lämmatajad mehe vastu.

        Korraga langes rätsepa pilk ühe nagi küljes rippuva seeliku pääle, millel Pajuvahel nähtud seelikuga sarnadust oli. Justkui punasele lõuendile maalitud, vilksatasivad Olga kiimaliselt vildakad huuled ja kuivad, pinguli sirutatud jalad silmade eest mööda. Veres kihises midagi, süttis põlema. Saga pigistas hambad kokku ja kahmas naise käte vahele.


*


        Järgmisel hommikul unest ärgates leidis rätsepp end veel roidunuma ning väsinuma olevat, kui eelmistel päevadel. Õhtusi sündmusi meele tuletades oli südamel läila ja vastik.

        Aga naine magas; toores, lihalik jõud magas.

        Mees kujutas endale ette, et ta sunnitud on jälle seda paljast, himutsevat ihu kaissu võtma, ning tal hakkas hirm ligema õhtu eest.

        Neetud jõuetus, neetud sült üdi asemel!


Karl Rumor.


193




Õhtu pärast vihma.


        Nüüd jumalate jalgel põleb päike, meilt mis ära läinud,

        all horitsondi harjul leek tast lõõmav laskub;

        sääl kirerohkest ööst aim õnneline raskub

        kui äikseraju esi pärast suvepäeva umbset.


        Ju pilluvadki pilved suitsu tagataeva talust,

        ja nendes viskvad välgud valulevad vaevalt

        kui tunglad tulised, mis kalamehed laeyalt

        vast saatvad vette pärastlõune rahus meelte uimas.


        Need pilved — mantel raske, rõske, voltidesse langev,

        mis varjab mingit salapärast taeva vahti,

        kel ööl on päeva käimatumad paigad lahti,

        kes tiigrihiilivalt ja paindvalt edaspoole liigub.


        Siis viimaks sajad süüdatakse taeva-aknail tuled —

        suur surnu vist see päev, mis läinud, küllaltagi;

        tad saates leinasõnul loode sarkofagi

        all vilju kasvamise kiimas häälitsevat kuuled.


Jaan Kärner.


194




Vaevademaa.


        ...vaevademaa — viletsustemaa — näljademaa. Pilved hauduvad väsinud põldusid haigete karjamaadega. Metsad kõdunevad mülgasteks, kus rohurasv pajude juuri soendab, kus samblataimedki viimaks tökativees surevad. Kus kollakas-tõbine rohi heinamaade pääl soojaga iseennast ära sööb, ja ökitavad kõrred viljapõldudeks nimetatud paikades vantsuvad — ning tuulgi peab siin hirmus ettevaatlikult veerema, et kõike-kõike kaasa ei viiks.

        Limasele alusele on tõbine näljaküla visatud, limase aluse pääl kükitab ka enesega rahulolev Pattudeandeksandmise kirik. Üleval aelevad paksud pilved kui rasvad hauduva katla pääl...

        Kui veel midagi oleks pääle pori vormita tänaval, kui veel midagi oleks pääle lootuseta närude ja sõnnikleiva. Kui veel midagi oleks!

        Õnnetu rahulolemine, salmid ja trööstisõnad — tahkunud ihaldused töövõimetud ajud — läkastanud mõtted — igavad metsvaated, hallitanud ootused — ja palved ja roomamine kumardades.

        Kuuled sa higisse uppunud töövaevamaa — ja kuuled sa, nuumatud taevas!

        Ja suur looduspreester, sa ori, kes sa suur oled omas sulaseorjamises, rahateenivas orjatöös! Sa oled


195

kõrgeandeline ja uhke oled sa, kui sa kassisid toidad ahjude ääres, kui sa emasel elajal ämmamooriks oled ja igal pisikesel põrsal koduarstiks — kui sa ennast söögita jätad, et vasikale ruumikat korterit ehitada... Tunne rõõmu omast aust koduloomi õigetel tundidel sööta, sa inimene-lunastaja!

        Imelikud visad on hinge-loomad. Uppunud on juba, uppunud inimene halli töömure, toimetuste, tegemiste sisse, odavate liikumiseavalduste sisse — au on ära pleekinud, häbi algosadeks langenud, kõik on kõdunenud... aga hing ei sure. Ja hinge-elajas on kusagil raamatus kirjas. Omad kohustused on: rendimaksud, patutunnistuse-korrad — on sugulised tundmused ja isegi kõlblised piirid.

        Visa on hing. Saladusline tume ja praktiline-rumal hingekandja. Loll ja kuritahtline hingeandja.

        Inimestega tuttavaks saades näeme nende ülestõusvaid lastenägusid, nende pattukahetsevaid suuri jalgu. Kolm päätükki kirjutaksime lihatüdrukutest, nende seaduslikkudest emadest — isadest ja poegadest, kelledest vägilasi ei kasva lihtsalt sellepärast, et nemad juba ennem-ennem kusagil sõnniku-vankri pääl surevad.

        Lastest teame: nende tegemisel olid inimestel omad sihid ja teed — ning põhjusedki.

        Inimesed on lapsed...

        Nemad tungisid sünnitamiseks pääle siis, kui kired hõõgasid ja ihad keesid, ning haljendas terve ihu tuiskavate jõudude all...

        Ilmaaegsed vanadmehed — nemad, peab olema, on süüdlased kõige selle juures. Ammu ahendatud naised, ka nemad, ka nemad on kord pettekujutuste pimestustes olnud-elanud, et põhjuseta naeratada, et mahakäinud ilmaelu üles keerata avitada. Nemad on


196

nüüd kannatuste, karistuste all vangimajalises lastetoas, et haiseda hulgaga ühes.

        Ja põhjuseta naeratada — see on lollus, kogemata luua, kogemata alal hoida...

        Äraehtinud vesinägudega, kaeladega, mis ära on väsinud otstarbeta-rumalat ihuosa kandmast — inimesed. Kirgede angunud jäljed, nälgade südameta-hooletud päka pigistusmärgid... See on nende nägu, see on nende pää, kus ükski haige mõte enne surma terveks ei ole saanud, kus mitte midagi valmida ei ole jõudnud. Suruvad-suured, tönts-paksud klambrid kustutavad liikumise enneaegu, enne valgust, enne soojusjõudu ära.

        Näeb nagu oleksid nad end kogemata-meelega ära unustanud, et mõisates tööjõud ei väheneks, et inimesed uhkeks ei saaks minna, et virinat ja loomalik-tumma rahulolemist oleks tervel elupõrandal, orgudes, mägedel ja soodes. Nagu kellegi sümboolid, ainult odavad sümptoomid millestki lõpmata ollusest.

        Alaline janunemine hinge päästmise pääle. Kaks korda aastas kahekopikane sissemaks, et jumala andeksandmist võita. Tore see enesenarrimise saladus odava joobnukstegemise läbi.

        Kuradid nutavad pooljahtunud kivide pääl — ja inglid on juba mahatulemise-augu ääred ära kulutanud, et inimesi hoiatada edasi-elamise tahtmise pärast. Piinlik-trööstita arusaamine, igavaks läheb ootamine. Ja lõppu ligidal veel ei ole. Noored ju veel aastates inimeselapsed — ja noortes on kardetavad, väga kardetavad elumõtted...

        Noorte tüdrukute ihud valetavad. Neil on omad abinõud. Aga valetamise talent on iseäraline huvitavalt paenduv ja suur vormides, avaldamisviisides.

        Higist on nemadki sündinud, tööbatsillustest ilmale tulnud. Tööadrad — ja laulavad haledalt kurbasid küla-


197

laulusid. Kuulge, kuidas nad häbistamise järele janunevad. Kuidas higisesse õhku auranud noorus neab — ja kuidas tema neab. Neil on ausid mitu kord juba ära läkastatud. Tulgu juba kõik ja hellutagu väsimuseni.

        Ja siis teeksid häbistajad neile meelehääd, suurt ja sügavat alla hingesse, kui ökitavate kirgede kohal ja sees pisikesed paljade jalgadega ingli-lapsed liiguksid, tungi tulisusest sündinud.

        Kuid küla perekondline kõlblus... Oh et mitte ühtegi mitteseadusliselt ilmale ei tuleks ja kõik oleks eesõigusliste, kindlate, ogar-õigete viiside järele toimetatud! Ja et sugu väljavaliku väärtusi mitte ilma vahemeesteta teenida ei tohiks.

        Värskuseta pesuga ümbermähitud keha tuksatab täies suuruses, kui võimalik on üheideaalistega kokku tulla, et tükk-tükilt üles puua neid, kes armastada tahavad.


*                *

*


        Juba poisikene kannatab ümbermuutmiste all: ta saab suureks labidaks, vinnaks, ja igasuguste vabade raskuste all — juba poisikene paneb omad ajud sõnnikuleiva eest kuhugile panti, et igavesti lunastada — lunastada ja mitte lahti pantida jõuda. Säält, kusagilt, ei jäksa vana põlenu enam tagasi tulla, kui neitsipuhastes ajudes igasugused tüütavad käärimised on olnud — pärast seda, kui toores ilmaelu järelejätmata nooruse vaimustuste kallal vasusat vägivalda oli tarvitanud.

        Nooruse ihade ummistatud väljakäikudel audub sügelev valu.

        Juuakse. Vedelik juhitakse otseteed hingesse. Vahtu on hingele vaja ja pärmi — ning odava tubakaauru ja humalaviha järele igatseb nurisev tung. Kõdistab ju suus, kurgus ja rinnus — kõdistab, ja nagu


198

topiksid kollase vedeliku pisielukad higiaukusid üleihuliselt kinni, et see higi enam välja ei tilguks — ja kusagil töötatakse jälle, pahkunud, süüta vere sees, et sääl enam valutusi ette ei tuleks.

        Eemale-eemale lähevad tugevamad isased külade seest. Eemale säält, kus nende naised lapsi sünnitama hakkavad. Nagu kardaksid noored inimesed pärast esimesi abielu saladusi lähedates voodides uneaegadel olla. Et enam magusate tungide pattusid ei oleks. Ja kõiksugused lähedusteks peetud kodanlised nähtused peavad ülesäratamata olema.

        Noored mehed lähevad välja — kui sookured sisse tulevad. Ühed kui teised on hallid — mure pärast. Kes pesa ehitamise, kes pesa laotamise pärast. Poegade pärast ja emaste toidu pärast. Ette tulnud armastus teeb inimesed haledateks mahavaatajateks. Nad põevad tumedustes. Ja mehed nutavad — ning kured nutavad.

        Siis on omal ajal ka huvitav, kuidas kadunud isade kaheaastased tütred juba laulavad omadest seaduslikkudest isadest, kellede jala jälgi kõik ümberkaudsed kreisid ja linnad täis on. See laul on küll varajane, kuid ta jääb poisikestele eneste ja tüdrukukestele nende tuleviku lauluks.

        Ja emad õpetavad jälle, ei tea mispärast, suuremaid laiade ja määrdinud raamatute juures lugema jõulist raamatukirja, et veel nõdrem olla. Ja laulusid lauldakse kiviste kollete kõrval kauguse vaimudele, neile, kes saladuses liiguvad, kes avitada sellekohaste lapsemõtete järele võiksid. Saladused loovad valelootusi, rumalaid ootusi ning nende ringi ümbertundes on vahetevahel õige magus-loll ka vaevades elada.

        Sügisel kurede söömiste ajal jäävad jõu- ja tahteinimesed väga lahjaks nagu koduloomad kevadel.


199

Need kes kodudenimelistes paikades ümber roomavad niisama, kui ka need võõraste tolmude janused lakkujad. Sest kõik peavad põrmus haiged olema higise raharubla ja väsinud vintske hallituskopiku pärast.

        Ja lapsed ei tunne oma häbistatud purulahja isa, kes kusagil lapsega äraleppimist ahnelt on oodanud... ja isad ei tunne enam oma näljaseid lapsi, kes isa tagasitulekut ootavad. Alaline segamine — tume, ääretaigavene janunemine lunastuse, ärapääsemise järele.

        Nagu korraks, nagu korraks venib lollide ringi roomav-odav unistus. See on siis, kui lömakspeksetud ja mahlatuks-pressitud eksimise-mõte nagu lagunema hakkaks limase ahermaa pääl. See on siis, kui vettinud merest kerkiksid nagu udusaared suurte põldudega päikesemaalt ja teed läheksid kaugele-kaugele... läbi endiste piiride. Kivid kõduneksid sõnnikuks — kõigil oleks ruumi — natukene maad — lastel oleksid saapad — lehm kõnniks õues — ja isa ostaks vilja...

        Nagu oleks nii olevat — ja kui see nii oleks.

        Ja veel viserdavad väiklased-väiksed inimesed ajas ja ruumis. Vesise, uppuva välja ääres liiguvad näljaste inimeste kehad, poevad vaikivatesse päävarjudesse... jõuetuses ennast ära süües. Jõuetu vihkamine on nende ajujumal.


1908.

Jaan Oks.




200




/ pilt /


N. Triik.                                                                        Suurlinn.




Eesti intelligents.


        Ei ole selles midagi iseäralikku, kui vaimliselt ärkav rahvas omi esimesi sammusid lähema, kultuuriliselt kõrgemal seisva naabri otsekohesel juhil astub.

        Seda teed oleme ka meie tulnud: Eesti noore vaimlise arenemiskäigu ainumäärav tegur oli kuni 90-date aastate alguseni Saksa mõju, mis meile mitte üksi saksikuid nimesid pole pärandanud, vaid ka meie vaimuelule Saksa väikekodanlise ilme on laenanud, mis kuni tänapäevani alles on püsinud ning millest meie nii kergesti ei vabane. Kui meie seni pole suutnud ennast majandusliseltki Saksa võimu alt vabastada, siis ei või vaimlisest iseseisvusest nii pea küll veel kõnelda. Ja ometi peame meie päästeed otsima, kuidas oma vaimlist arenemist kängumast päästa. Iseseisvad rahvuskultuurilised ülesanded ootavad ka meil võimsaid kandjaid, alles viimasel ajal tärganud aated omi teostajaid.

        Kust tuleb neid otsida?

        Meie seisame kaugel sellest vaatest, mis isikule ühiskondlises elus suveräänse osa kätte juhatab, kuid tahaksime ka liialduste eest hoiatada, mis isiku ühiskondlise tähtsuse eitamise poole sihib. See osa ühiskonnast, mida harilikult intelligentsiks nimetatakse, ei mängi sotsiaalses võitluses, tõsi küll, iseseisvat osa, ei kujuta enesest kindlailmelist klassi, kuid tema tähtsus


201

seisab selles, et ta kõige klasside-vahelisema ühiskonna elemendina eestvõitlejaid annab kõigile vaimlistele aladele.

        Intelligentsi all ei mõista meie mitte kindlate piirjoontega eraldatud ühiskondlist rühma, vaid teatuid rahva haritumaid liikmeid, kes oma rahva ja üleüldis-vaimlistest vooludest aktiivselt osa võtavad. Intelligents ei ole mingi sotsiaalne üksus, kuna tema üksikud liikmed oma seltskondlise seisukorra poolest võivad kuuluda kõige mitmekesisematesse kihtidesse; ei ka haridusliselt ühel pinnal seisev, vaid intelligentsi iseloomustava omadusena võiks ainult ühte ette tuua: vaimliselt erksamate inimeste kogu, kes osa võtab ühiskondlikutest vooludest, olgu mis tahel alal. Intelligents on teatud rahva mõtlev osa.

        Juba sarnane osa määrab ka intelligentsi klasside-vahelise seisukoha ära ja röövib ühtlasi intelligentsilt, teda mitme kihi vahel killustades, suurema ühiskondlise mõjuvõimu. Mis aga intelligentsile siiski jääb, on tema vaimline erksus, mille tõttu ta eel-vahisalkade koha kõigil vaimlistel aladel omandab. Kuid teiselt küljelt röövib intelligentsi edustajatelt nende juhtiva osa sagedasti otsimine, küsimine, rahulolematus, mis on omane kõigile vaimliselt töötavatele. Intelligentsi edustaja on oma vaimlise elavuse ja liikuvuse tõttu alatasa mingisuguses edenemise ajajärgus, vanu tõdesid revideerides ja uusi otsides. See asjaolu annab intelligentsile mingisuguse alalise liikuvuse, vahest ka püsimatuse ilme, kuid ei lase teiselt poolt intelligentsi tarduda mõnesse dogmasse, vaid aitab alati kultuuri huvisid selle kõige uuemateski avaldustes kõrgel hoida. Selle tõttu ongi intelligents kõige ärksam uute voolude vastu kõigil aladel.


202


        Need oleksid intelligentsi iseloomustavad jooned. Kui meie hakkaksime rohkem formaalseid tunnismärke otsima, siis satuksime vastoludesse, kuna formaalsed tunnismärgid võivad meid nii intelligentsi edustajate, aga sama kergesti ka haridusmetslaste juurde juhtida. Haridusmetslasteks võiksime meie kõiki neid nimetada, kes on saanud formaalse hariduse, kuuludes diplomeeritud haritlaste hulka, kuid kellel kultuurilised huvid kas täitsa puuduvad või kõige algastmelisemas seisukorras on. Nad ei tarvita kultuuri mõnusid mitte omade vaimliste tarvete rahuldamiseks, vaid et igapäevase elu mõnusid, ainelisi ja majanduslisi paremusi formaalse hariduse kaudu omandada, nemad teevad haridusest karjeeri abinõu — kõik need kultuurivilistlased, kes metsmeestena kultuuri väärtusi laastavad.

        Pöörame meie akadeemilise diplomiga haritlaste kodusesse elusse, nende perekondadesse; sest igaühe kodu on ikkagi tema ilm. Teie leiate säält paljugi, mis igapäevasest komforti armastusest tunnistust annab, haruldasemal korral ei puudu ka mõni orientaalne iluasi keset Biedermeyeri-ajajärgu ümbrust. Teie leiate labaseid vaipasid, vahest ehk moderni kunstigi, aga ilmet, mis teid lubaks majaelanikka enestele konkreetlisemalt ette kujutada — miks vaevate Teie ennast sarnase asjata otsimisega? Teie otsite raamatuid, raamatukogu, mille kohta John Ruskin tähendab, et need oleviku ülikoolid on? Kõik asjata! Neid ei olegi, pääle mõne üksiku spetsiaalse.

        Eks ole siis arusaadav, kui üksikud ümbruse surve all seda elavamalt kultuuri väärtusi ihkavad? Kas ei ole see juba vastoludega selgitatud? Vastolude surve on ka selleks küllalt tugev, et mitmesuguste kalduvustega inimesi kultuuri tarbeainete omandamise võitluses üksteisele lähemale viia.


203


        Vastoludega tuleb ka seda seletada, kui üleüldis-madalalt hariduspinnalt üksikud omad käed välja sirutavad kõige kaunimate kultuuriõite järel, kui vaimliste epikurealastena terve maailma kaarte poole pööratakse ja kõige paremat valides selle isiklises maitsmises ülemat õnne nähakse.

        Kuid kust tuleb Eesti haridus-metsluse lopsakuse põhjuseid otsida?

        Kuni käesoleva aastasaja alguseni elati Eestis rahulduses ja kokkukõlas rahvuslise ärkamis-aja aadetega ja mõtetega. Need olid ajajooksul küll kaunis ära kulunud, aga selle eest jälle hästi kätte harjunud. Kui Eestis ülepää traditsioonidest kõneleda võib, siis kahtlemata ärkamis-aja traditsioonidest, mis selgesti praegugi näit. „Postimehe“ õhukese konstitutsiooni ja muu poliitilise modernismi korra alt välja paistavad. Rahvusline ärkamine korraldas omi poliitilisi aateid tolle aja mõjuka kihi — taluomanikkude tarbe järele. Et Jannsen pea ainuüksi seda kihti silmas pidas, on tema lehest ja juttudest selgesti näha. Hiljem kui Eesti ka linnades koonduma hakkas, tuli ärkamis-aja poliitilisi vaateid tublisti välja venitada ja ka paigata; laienenud olude kohaselt ümber voolida. Ei võinud enam kindlasti ühte ainust kihti silmas pidada, vaid lepituse poliitikat, kuldset keskteed tarvitada. Seda kahepaikset poliitikat on meil kuni tänapäevani aetud. See ei või aga edasi kesta, kui meil kultuuri huvidega tõsi on. Need püüded leiavad kõige vähem toetust, kui mitte praeguse, siis lähema tuleviku tagurlisema kihi, Eesti kesk-maaomanikkude poolt.

        Vist ei eksi meie tõendades, et käesolev aeg ülemineku järk on, kujunemine, poliitiline selginemine täiel rinnal. Ühtlasemate huvidega inimesed koonduvad, et üksteisele tuge, olgu ka ainult majanduslisel alal,


204

pakkuda, kuid sellele järgneb tingimata poliitiline liitumine. Kõige selle juures puudub osavõtjatel sagedasti iseteadlik ülevaade, mille tõttu ebaõnnestanud kompromissid tulemata ei jää. Kuid need on sääl paratamatud, kus ühiskondlikud kihid veel differentseerunud pole, kust aga siiski juba elavalt tarvidust organiseerimise järele tuntakse, kus enesele kaasvõitlejaid ei otsita üksi ühishuvilaste keskelt, vaid igalt poolt, et siis arvuga mõjuda.

        Iga vaimline tõusuaeg on alati ka lagunemise järk, kus uued olud ja uued inimesed üksteist otsides käärimist sünnitavad. Tuletame meele renaissanssi ja Saksa romantikute aegu. Vanade aegade vastoludes süveneb isiku-tunne ühes rahulolematusega. Omas kirjanduses oleme meie juba teatud mõttes renaissanssi üle elanud; siin on uued sihtjooned tõmmatud ja need, vastuseismise katsetest hoolimata, ka juba läbi löönud.

        Uute voolude kandjad ja esimesed teerajad kuuluvad intelligentlistesse ringidesse. Loomulik et selle kihi, mille pääle uued voolud end toetavad, ka intelligents sõna laiemas mõttes sünnitama peab.

        Nagu omal ajal Eesti rahval oma ärkamis-aeg oli, nii seisab praegu Eesti intelligents oma ärkamise ees.

        Kui mult peaks nõutama Eesti minevikust intelligendi tüüpust näituseks tuua, siis võiksin julgelt ainult ühte nimetada — Kreutzwald. Otse imestusega vaatleme meie seda kuju, mis Võru üksilduses, kus muidugi igasugune vaimline tugi puudus, täitsa moodsa inimesena püsida suutis. See vaimline värskus, mis rauga kirjadest voolab! Kui Kreutzwald ka midagi muud ei oleks kirjutanud, kui omad kirjad Koidulale, siiski oleks pidanud meie seda rauka kui Eesti intelligentsi esimest ja tüüpilisemat edustajat austama.


205


        Iga intelligents kehastab eneses suurel mõõdul just ka selle rahva alaliselt liikuvat, vähe paigal püsivat, elavat, voolavat, rahutumat osa. See on alatasa õõtsuv merepind, vastand vaiksele järvele. Ei jäta ükski tõuge seltskonna mitmekülgsetes eluavaldustes intelligentsi pinda kirmastamata, kord suuremaid laineid sünnitades, kord ainult vähe õõtsutades, selle järele missugused huvid tabatud intelligentsi-osas valdavad.

        Ei tohi sellest nii aru saada, nagu libiseks intelligents ajakirjanduslise kergusega kõigest üle: iga intelligentsi edustajal on tingimata oma eriala, millele ta omad pää-huvid koondab, millesse ta süveneb. Eesti vaimu-elu üheks pääpuuduseks tuleb seda lugeda, — ka see on rahvuslise ärkamis-ajast pärit, — et meie tegelased ühesuguse kindlusega otsustavad tahavad olla kirjanduses, kanakasvatuses, pedagoogikas, põllutöös ja kunstides.


        Et nendest pahedest arstida, milleks meie ühiskondlise elu kitsus tahtmata meelitab, tahaks meie intelligentsi rohkem raamatute ilma juhtida. Raamatuga kahekesi olles leiab intellektuaalse elu kujunemiseks rohkeid võimalusi; raamatuga alles saab tõsiselt iseendaga olla. Hädaoht, et inimesed liiga raamatuliseks muutuda, nagu juba meilgi sarnane appihüüe on kajanud, kostab intelligendi sulest pentsikult. Otse ümberpöördud: meil loetakse liiga vähe, ja just selle tõttu on Eesti ladvikus kõigil kultuuri aladel nii valdav ja lopsakas. Kui raamatute lugemises juba mõnda hädaohtu nähakse, siis oleks kaugelt rohkem põhjust hoolekandmist meie haritlaste, pool-haritlaste ja haridus-metslaste eest veel rohkem kõvendada ja neile igasugune sisemine erutus ära keelata, kõigepäält mõtlemine.


206


        Intelligents aga on ja jääb alati raamatusõbraliseks.

        Oleviku elu nõuab inimeselt nii palju, et intelligent sunnitud on hästi varustatult elusse astuma. Eesti kitsaste oludega tuleb muidugi seda seletada, et meie intelligentsi edustajad sagedasti liiga vara elusse peavad astuma. Avalikkus aga ei jäta kunagi oma labastavat mõju avaldamata: inimene kulub liiga ruttu, enese uuendamiseks puudub aeg. Tung edasi, sügavam rahulolematus-tunne, tõsisemad kultuuri huvid ei saa lõpulikult välja areneda; selle asemel tekib enesega rahulolemine, haridus-metsluse esimene tundemärk.

        Eelpool nimetasin intelligentsi tundemärgina elavust, liikuvust, rahulolematust. Viimased omadused avalduvad kõige sagedamini intelligentsi oppositsioonilises mõtteilmas. On ju loomulik et seltskonna kiht, kes ümbruse vaimu- ja mõtte-ahtrusega leppida ei suuda, oppositsiooni ridadesse tõrjutakse, kuigi mõni intelligentsi edustaja oma loomu poolest rohkem alalhoidlusele vastab.

        Eesti intelligents tunneb oma mitmekesiduse pääle vaatamata, selgesti tarvidust ennast organiseerida, et kultuur-liikumiste kaitseks välja astuda. Kui Eesti intelligents teaduslise sotsialismi võitusid omandades omad ülesanded formuleeriks, siis ei oleks ka võimatu mõjuvalt muu seas sellele korruptsioonile vastu astuda, mida iseäranis mõned ärkamis-aja traditsioonilised lehed laiali laotavad. Ei oleks raske ka seda tõsises valguses paista lasta, mis meil praegu ajakirjanduses pahempoolsuse ja rahvameelsuse nime all esineb. Ainult korraldatud intelligents suudaks neilt kahtlustustelt, millega Eesti edumeelne ajakirjandus üleüldse pahempoolsust üle külvab, pinna jalge alt võtta ning mõjuvalt tagasi tõrjuda.


207


        Kui meie Eesti minevikust radikaalse intelligendi tüüpust otsime, ei leidu jällegi teist nime kui Kreutzwald. Otse imestama sundiv on selle rauga kuju, kes väikeses linnakeses oma vaimlist värskust mitte üksi alal ei jaksanud hoida, vaid ennast alatasa ka uuendada suutis.

        Radikaalsete kalduvustega uuendusmeelsus ei keela Eesti in[t]elligentsi ka säält õppimast, kust uute mõistete ja vaadete omandamist rahvuslik-alalhoidlikud ringkonnad patustamiseks oma „rahva-vaimu“ vastu peavad, kuna aga nende arusaamise järele „rahvavaimu“ vastu käib iga uuendus, mis murrab endise kirikliku-väikekodanlusega. Eesti radikaalne intelligents ei väsi mujalt õppimas käimast ja just sel laialdasel üleüldishariduslisel pinnal oleksid võimatud patustamised üleüldis-inimlikkude ja oma rahvuse tõsisemate kultuur-huvide vastu. Intelligents, kes on teiste suur- ja väikerahvaste kultuuridega lähidas kokkupuutumises olnud, võib üksi iseteadvalt ka oma rahva huvidest osa võtta, neid kanda.

        Kahtlemata on just intelligentsil kõige rohkem kosmopoliitilisi kalduvusi, sest et talle tema haridus juba laialisi võimalusi pakub teiste kultuur-rahvaste vaimlistest varadest osa saada. Kuid laiem haridus, suurem ülevaade on ühtlasi ka selle tagatiseks et intelligents kunagi kauemaks ühe kultuuri orjalikuks jäljendajaks ei jää. Võõrad mõjud astuvad üksi alguses, kus see täielikuks läbimurranguks vajaduslik, valdavalt üles; hiljem, kus murrang sündinud, raugevad ka välised mõjud. Väljast, teistelt kultuur-rahvastelt hariduslisi tõukeid vastu võttes, leidub igas tõsises intelligentsis küllalt sisemist jõudu, mis kõik võõra ümber töötades omandab. Ainult eba-rahvuslus võib soovida, et tema rahvas kõigest välisest eraldatuna vaimlise


208

iseseisvuse poole püüaks. Vilets on lugu sarnase rahva ehk õigem rahva-kihi sisemise tugevusega, kui juba iga välise mõju vastu võõrastust tuntakse. Saamata ja omas edenemises piiratud on sarnaste vaadete edustajad; nende kohta võib ainult ühte ütelda, et nad vaimlikus elus oma juhtiva koha kaotamise eel seisavad.

        Sellega ei taha ma kaugeltki ütelda, nagu saaks noor, haridus-elus algaja rahvas oma kultuuri võõraste omast tervelt kokku seada; juba tõuliselt on see võimata, keegi ei saa teise kultuuri täpipäälselt jäljendada, ikkagi toob tema sellesse omad tõulised iseäraldused, omapärasused.

        Eesti omapäraste kultuur-huvide kandmises — siin on Eesti intelligentsi suurem, meelitavam ülesanne.

        Siin on ka Eesti intelligentsi suurem, meelitavam rahvus-kultuuriline ülesanne.

        Kuid intelligentsil ei ole mitte vähem tähtsaid ülesandeid aladel, mis on kõrgemate kultuurväärtuste saavutamiseks eeltingimiseks. Need on intelligentsi ülesanded majanduslikkudel ja poliitilistel aladel. Ka neil on intelligents edasitungija. Tõsi, juba oma vähese arvu pärast ei suuda intelligents kunagi massilise liikumise hoogu omandada. Päälegi ei moodusta intelligents omade huvide poolest kunagi ühtlast klassi, kihti, vaid on mitme kihi vahel killustatud, ja võib selle tõttu omade kaaskihtlaste hulgas ainult oma vaimliku üleolekuga juhtivalt kaasa mõjuda.

        Kuna Eesti intelligentsi hiljuti õieti veel olemaski ei olnud, siis võis ainult üksikutest intelligentsi edustajatest kõnelda, kes päälegi igal parajal ja ebasündsal kohal ja ajal ennast rahvaga sõnades ühtlustada püüdsid, ametlikult ainult mingit igapidi ühtlast rahvamassi tunnistades, ja oma eraelus sellest rahva-hulgast täiesti lahku minnes. Mida


209


lähemaid sidemeid avalikult öeldi olevat rahva ja tema üksikute haritud poegade vahel, seda suurem oli tõepoolest kuristik, mis rahvast omadest haritud poegadest eraelus lahutas. Selle väite hiilgavaks tõenduseks leidub rikkalikku materjali H. Rosenthali raamatust „Die Kulturbestrebungen der Esten“, meie ärkamis-aja tegelaste era- ja köögielu kõige paremas kujutuses. Eraelus oldi kuni kõige suuremate veidrusteni nende jäljendajad, keda avalikkudes kõnedes öeldi selles süüdlased olevat, et Eesti rahvas 700 aastat orjaöö pimeduses pidanud viibima.

        Alles käesoleva aastasaja pöörde-aasta, 1905, eel käib mingisugune tuksatus intelligentsi soontest ka Eestis läbi. Ilmuvad arvustavad kirjutused, mis harutavad meie õppiva noorsoo küsimust, uute ideaalide poole teed näidates ja vanu arvustades. Ma mõtlen siin M. Punga „Meie nooresoo idealid“ nimelist broshüüri, millele hiljem järgnes G. Asti „Juba koolipingil“. Nende kirjutuste tekkimisega ühel ajal käis mingisugune käärimine meie õppivast noorsoost läbi, mis ennast väliselt ilmutas ühinemises kirjanduslikuks ettevõtteks: ma mõtlen siin „Kiiri“ väljaandvat „Kirjanduse Sõprade“ ringkonda.

        Maa ülistus oli läinud aastasaja viimastel aastatel omale tipule jõudnud. Koondumine linnadesse, Eesti proletariaadi tekkimine, see tõi ka linnalaste huvid Eestis päevakorrale. Teatavasti on aga linnad need, kus kultuur-huvide tuiksoon alati hoogsamalt tuksub, kus alati intelligentlikumad jõud koonduvad. Need üksikud Eesti haritlased, kes linnades asusid, tundsid või vähemalt toonitasid seda alati, et nende juured maarahva keskel pesitsevad. Linna pääle vaadati ja vaadatakse osalt veel praegu kui tõsist Eesti iseloomu rikkuva, meile võõra teguri pääle. Vastandina kuni 1905. aastani valit-


210

seva külarealismile, mis oli jõudnud õõnsasõnalise maaelu ülistuseni, tekkis Eestis linna elu ja inimesi kirjeldav kirjandus, millest hiljem välja kujunes kirjanduslik-kunstiline vool, mis kõrgemate kultuur-huvide propageerimise kirjanduse, kunstide ja hiljem ka muudel aladel omaks ülesandeks seadis. See ringkond on meil „Noor-Eesti“ nime all üleüldiselt tuttav.

        Kõik need üksikud tegelased, kes „Noor-Eesti“ ümber kümneaastase tegevuse aja jooksul on kogunud, kuuluvad haritlaste hulka. Isegi vastased ei ole ühte asjaolu salanud, vaid seda koguni rõhutades esimesele plaanile nihutanud: hariduse, laialiste huvide tõttu on nooreestlased eklektilisteks muutunud, ja ei suuda just sellepärast produktiivsed olla.

        Meie ei eksi vist, kui oletame, et „Noor-Eesti“ liikumisega Eesti elu näitelavale esimest korda astub intelligents koguna, omi uusi ülesandeid tundes. Võib ju küll olla, et neid ülesandeid mitte igakord iseteadvalt pole formuleerida osatud, kuid nende instinktiivne ja intuitiivne tundmine on alati „Noor- Eesti“ edustajaid vallanud.

        Kindlakujulisema formulatsioonini on jõutud alles kümneaastase tegevuse järele kirjanduse ja kunstide alal. Selle eel on käinud mingisugune naiivne rahvuslik idealism, mis vaimustas noori tegevushimulisi tööle. Töötades jõuti naiivse noorusliku käremeelsuse kaudu ühiskondlikule eitamisele, et enesele vabadust võita esteetiliseks kujunemiseks, väljaarenemiseks. Enese „mina“ kultiveerimisest aga jõuti oma sotsiaalist seisukohta seletava „ühiskondliku inimeseni“, kellele ei ole võõrad ühiskondlikud ja poliitilised huvid, kuid kes tunneb omi võimisi muudel aladel paremini ettevalmistatud olevat ja


211


sellepärast lähemat liitumist otsib nende ühiselulis-poliitilisi kalduvusi avaldavate inimestega, kellest arvatakse, et nad sellele kindlajoonelise kuju suudavad anda, mis kirjanduslik-kunstiliste kalduvustega inimesed oma poliitilise meeleoluna tundsid.

        Esimese põlve haritlastest langeb iga rahva juures suur protsent haridusmetslaste pääle, kellel on kallimad kultuur-huvidest oma majandusliku pinna kindlustamine, pinna loomine enesele ja omadele järeltulejatele. Seda näeme ka Eestis. Vaimlikud tarbed ei ole meie esimese põlve haritlaste juures veel paratamata vajaduseks saanud, kultuurilistest huvidest ei olda seesmiselt veel läbi imbutud, vaid lepitakse sellega, kui välistele kultuur-mõnudele ligi päästakse. Alles haritlaste arvu rohkenemisega siginevad esmalt üksikutena need, kes kõrgemate kultuur-tippude poole omad käed sirutavad. Kuid ümbruse vaimliku tasapinna madalust märgates põgenevad need üksikud iseendasse, otsivad pääseteed mingisugusest solipsismist, isiku kultusest. Seda näeme ka meie oludes. Ernst Enno oli Eestis esimene intelligentsi meeleolude kajastaja, kes hüüdis iseendasse süvenemisele luules. Ka sellekohased teoreetilised mõtteavaldused ilmusid hiljem.

        Kõik need üksildusesse kutsujad, vast ehk pääle Ernst Enno, ei ole solipsismi umbtänavasse peatama jäänud, vaid endale seltsimehi ka solipsismis leides jälle välja jõudnud ühiskonda (muidugi mitte praegust) jaatavale seisukohale. Seltsimehed solipsismis on kaasvõitlejateks saanud nendele, kes paremate kultuurtingimiste eest võidelda tahavad. Meie arvates on ilmtingimata tarvilik, et need, kes uuendustega mingil alal esineda tahavad, enne selle poliitilise ülesande jaoks oma mina üksilduses välja töötaksid. Omas hinges peavad nad kõik kultuuri võitluse


212

valud läbi elanud, tarvet nende järele sügavamalt tundnud olema kui keegi programmi omandaja, proselüüt seda kunagi tunda võib.

        Intelligentsi ajaloos on esimesed päätükid mujalgi pool jutustanud intelligentliku liikumise avaldumisest kunstides ja alles hiljem poliitikas. Seda tõendab meile muu seas ka Vene intelligentsi ajalugu. Muidugi on meil oma poliitika, kuid selle avaldusviisid on ainult haridusmetslikud. Intelligentsi arvuline kasvamine ei jäta ka poliitika pääle oma mõju avaldamata. Arvurikkam intelligents läheb alati töö, tegevuse kindlatesse erialadesse jagamisest välja, kus igale ühele ainult see ülesandeks saab, milleks tal kõige rohkem annet ja milles ta kõige paremini ette on valmistatud. Eesti intelligentsi poliitilised huvid leiavad endile kahtlemata ka sündsad kandjad.

        Kuid eelpool oli juba tähendatud, et intelligentsil omad kindlad klassi-ilmed puuduvad. Aga siis juba asetasime sellele väitele enamvähem kindlad piirid ühele poole. Intelligentsi mõttekandjad ei seisa tagurlaste laagris. Kultuurkindel demokraatlus — see on see nõudmiste minimum, mida meie igale intelligendile asetada võime. Ja et see ka tõeasjadele vastab, kinnitab intelligentliku liikumise ajalugu meile pea iga rahva juures. Selleks et Eesti kirikliku rahvusluse vastu tõsiseid kultuurhuvisid kaitsta, tuleb meie radikaalsetel intelligentlikkudel jõududel ka majanduslikkudel ja poliitilistel aladel ühist pinda leida. Need ühiskondlikkude kalduvustega inimesed, kes uueaegse demokraatia seisukohast Eesti seltskonna küsimuste lahendamisele asuvad, kui tõsised intelligentsi edustajad, kes tunnistavad omaks teadusliku sotsialismi tõed, need intelligentlikud poliitikud leiavad enestele kaasvõitlejad ja kaastoetajad nende keskelt, kes omade uuenduste nõuetega seni ainult kunstide alal on


213

esinenud. Meile võidakse vastata, et kunstiline modernism veel ühiselulist ja poliitilist radikalismi ei eelda, kuid näituste varal võib tõendada, — neid näitusi võiksime kõigi maade oleviku kirjandusest ja kunstidest tuua, — et uute elujõuliste kirjanduslik-kunstiliste voolude edustajad omas rõhuvas enamuses ka uuendustele ühiselulistel ja poliitilistel aladel kaasa on tundnud. Ei puudu ju üksikud erandid, kuid need on sedavõrd vähemuses, et nad käsitatavate voolude kohta mõõduandvad ega iseloomulised ei ole.

        Ka Eesti kirjanduslik-kunstilises ja keelelises modernismis ei puudu ehk üksikud, kes omade ühiseluliste kalduvuste poolest tagurlikud on, kuid nendegi kaasasolek on ainult ajaküsimus. Seni kui nad oma tagurlikka ühiskondlik-poliitilisi kalduvusi kellegi juures ei propageeri, olgu nad sallitavad, tulgu nad kaasa nendes küsimustes, kus nad uuenduste eest võidelda tahavad. Niipea aga, kui nad oma tagurliku poliitilise eeskavaga esinevad, ei takista ega tohigi takistada mingi asjaolu poliitilise radikalismi poole hoidvat enamust kirjanduslik-kunstilises laagris ennast oma endistest kaasvõitlejatest avalikult lahti ütlemast.

        Mõnesuguste järelduste tegemine oleks veel varane, kuid julgeme lootust avaldada, et see Eesti intelligentsi mõtteilma rikastamata ei jäta, kui poliitilised ja kirjanduslik-kunstilised uuendajad üksteisele ühiseks võitluseks kaasvõitleja käe ulatavad. 1)


Bernhard Linde.


1) Käesolev töö kanti 1912. a. Tartus Eesti Kirjanikkude Seltsi „Noor-Eesti“ koosolekul kõnena ette ja ilmub nüüd väheste stiililiste muutustega. Lhk. 201–208 leiduvat ebajärjekindlust -lik ja -line küsimuses palun lahkelt vabandada.                                  B. L.

 


214




Muinasjutt.


Tean üht muinasjuttu! Hämar lugu,

kujutab see kangelaste sugu.


        Kuulen: läbi pimeduse vöö

        naiste nutu kisa kurvalt kajab.

        Inimese rada aga rajab

        noorte meeste tõsine, tumm töö.


Julgus, vaimustus neil kasvab, keeb,

Tööd nad loovad, jooksku higi veri.

Naiste palav pisarate meri

haavad puhtaks peseb, terveks teeb.


        Töö, jah töö on kõikide siht, soov —

        ei neist keegi teise taha peida,

        vaadet muuda ja ka meelt ei heida,

        kuigi töö ei ole vahel loov.


Roomamist ei tunne nende salk.

Paluda ja kerjata on häbi!

Elust vägisi nad murdvad läbi

Murdvad... Ees neid ootab võidu palk.


See on oleviku, tuleviku lugu,

Ah, kui oleksime seda sugu!


August Könning.


215




Eesti kirjakeelse stiili arenemisjärgud.


V i s a n d.


        Kas on Eesti stiili olemas? Küsitagu esiti, kas on ülepää rahvuslikka stiile olemas? Kahtlemata on. Iga sakslane, prantslane, venelane, inglane kirjutab küll oma isiklikku stiili, kuid siiski kaugemalt vaadatuina, oma üleüldsuses tähelepanduina annavad need lugematumad individuaalsed stiilid mingi omalaadilise, kindla mulje, mis teiste rahvaste omist erineb. See mulje kujuneb neist ühistest iseloomulistest joontest, mis sääl ülevalitsevina esinevad ja mida võime eralda.

        Samuti nagu Buffoni ütluse järele stiil on kogu isiku karaktri väljendus, on see ka kogunase rahva vaimulaadi ja temperamendi peegelpilt. Mida selgem ja väljaarenenum on mingi rahva iseloom, seda suuremat omapärasust ja individualiteeti muidugi avaldab ka ta stiil. Kuid siin võõrad mõjud võivad tumesta ja takista rahva omi loomulikka kalduvusi. Seda juhtub harilikult rahvaste juures, kelle natsionaalne kultuur alles noor ja kes seetõttu on sunnitud teistelt laenama ja eeskuju võtma. Juba suur tõlgete arv on kahjulik puht-rahvusliku stiili kujunemisele. Ent väikrahvuste kirjandusis moodustavad tõlked valdava enamiku, sest


216

et algupärane toodang ei jaksa tõlketeostega võistelda ei odavuse ega, mis sagedasti veelgi olulisem, väärtuse poolest.

        Kuid kõigist võõraist mõjudest hoolimata tuleb rahvuslik karakter ikkagi nähtavalle, nimelt algupärasis tooteis, kus teise keele otsekohese eeskuju mõju all ei olda, vaid vabalt võidakse oma stiili kalduvuste järgi käia.

        Mingi rahva kirjakeelne stiil ei esine mitte alati ja igal ajal samasugusel kujul; ta vaihtub aastasadade ja epookide järgi. Noorte rahvuste juures, kelle keel mitte nii ammu ei ole haritud kirjakeeleks saanud, ei saavuta see stiil mitte kohe oma enam-vähem lõpulist, väljakujunenud laadi; see on esiti tüki aega otsiv, ebamäärane, kobav. See käib mitmest arenemisfaasist läbi, mis neile ühiskondlikuile ja hariduslikuile oludelle vastavad, milles keel ja kirjandus teataval ajal leiduvad.


*


        Meil Eesti kirjakeelse stiili arenemiskäigus võib tähele panna kolm faasi (või koguni neli ja viis, kui tahetakse teha veel peenemaid vahesid).

        Stiili faas on see üleüldine jume, see ühine laad, mis teatava ajajärgu sõnastamise viisis silma paistab. Stiili faasid võivad ka koeksisteerida, s.o. samaaegselt esineda, üksteist risteldes ja segi minnes. See on enamasti ülemineku ajajärkude tunnismärk.

        Esimene stiili faas ulatab meie enam vähem eestikeelse kirjanduse algusest künni rahvusliku ärkamisajani, see on Jannseni ja Kreutzwaldiga lõppedes. Sel faasil on kaks alajaotust, mis vahel segi lähevad, iseäranis oma kujunemise alguses. Ühelt poolt on see


217

vaimuliku, kirikliku maiguga stiil, mis piibli stiili traditsiooni põhjal on moodustunud. See on raskepärane ja lihtne, pidulik ja naiivne, harimata ning raamatuline ühel ajal. Selle taga tunned Saksa või saksiku õpetaja kanget ja võõrapärast suud, kes püüab lihtsat ja primitiivist „maakeelt“ kõrgemate aimete kirjakeelseks väljendamiseks väända ja seejuures siiski rahvale arusaadav olla. Selle stiili spetsiifilist muljet täiendavad ka mitmed keelelised iseäraldused, nagu „seestpidine, seesinane, äravalitsetud,“ alatasane, „aga kui“-ga algavad laused, vahetpidamata partitivismid, saksapärased „üks’id“ jne.

        Kuid sellega kõrvu hakkas 19-nda aastasaja algul ka rahvapärasem kirjutusviis esinema ja arenema, elavam ja värskem, püüdev jäljenda talurahva keele lihtsust ja vulgaarsust, selle teatavat matsakat ja lopsakat ladusust, nagu seda mõnedes Kreutzwaldi kirjatöödes ja iseäranis isa Jannseni kirjatöödes leiame. Mingisugust vahepäälist stiili liiki pakuvad tõlgitud rahvaraamatute, „Jenovevade“ ja „Hirlandade“ ja muude seesuguste haledate ja armsate lugemiste stiil.

        See stiil on armas rahvaelu ja rahvakeele austajaile, neile, kes kõiges muus ainult langust ja võõrastumist näevad. See meeldib ka humoristliku kirjanduse sõpradelle, ja õigupoolest ongi humoristlikud väärtused need, mis selles rahvapärases kirjutusviisis positiivsimad1) ja sümpaatilisimad on. Kuid abstraktimaid, teaduslikumaid, talupoja silmaringist kõrgemal seisvaid aineid


1) kõige positiivsemad — tarvitame selles kirjutuses i abil moodustatud superlatiivi (ülivõrret): suurem — suurim (s.o. kõige suurem), kõrgem — kõrgeim (kõige kõrgem); samuti: rikas — rikkaim, tark — targim, vaene — vaesim jne. Lähemalt selle üle vaata: Joh. Aavik, Katsed ja näited, lhk. 27–33.


218

käsitelles langesid selle ajajärgu autorid vaimuliku stiili iseäraldustesse ja nõrkustesse, nende stiil saab puiseks ja kangeks, naiivseks ja abitumaks. Ja seda kõike seetõttu, et tolleaegne keel oli vaene ja harimata nii sõnade kui fraseoloogia poolest, ja teiseks vahest veel rohkem selle pärast, et lugijaid liig rumalaks peeti.

        Sellele nüüd juba nii kaugele faasile — mis praegu veel ainult võib esineda naturalistlikus küladraamas, säälgi teatava modernsuse nüansiga — järgnes Rahvusliku Ärkamisaja stiil. See on juba midagi hoopis teist. Mulje on muutunud, uus timbre on juurde ilmunud, meeleolu on teiseks saanud. Ja see on: eht literaarne, raamatulis-kultuuriline maik, mis juba haritud rahvaste kirjakeelt hakkab meele tuletama. Seda muljet edendavad ka rohked uued kirjakeelsed sõnad, mis haritud elu nähtusi ja mõisteid väljandavad ja mida sel ajal hulga kaupa loodi. Esimest korda kujuneb siis Eesti keeles ka raamatuline fraseoloogia, mis võõras on lihtsale talupoegade kõnekeelele ja ka vaimulik-rahvaliku kirjanduse stiilile. See kõik ja kogu vaimsus kirjaniku juures annab ärkamisaja stiilile juba mingi intellektuaalse uhkuse ja julguse, mis kirjakeelele omane.

        Selles tundub vaba ja haritud eestlase vabaduse julgus, kes end eestlaseks tundis ja ise võis haritud asjust kirjuta ning kõnelda oma enese loodud haridusasutustes ja kirjanduses ja oma enese peremehena, kuna sellega võrrelduna eelmise ajajärgu stiil muljet avaldab, nagu oleks saks või saksastunud eestlane tagaukse vahelt väljasseisvale vaesele maamehele oma inimesearmastuse poolest õpetust annud või mõnesid lõbusa jutu raasukesi välja jaganud. Sellest viimasel see lugeja alandlikkust, orjameelsust ja rumalust oletav ja ennast ise rumalaks tegev laad.


219


        See Eesti teine stiil hakkab kujunema 70-ndail aastail uue vabameelsema ajakirjanduse ja algupärase ilukirjanduse ilmumisega ja jõuab 90-nda aasta ümber oma arenuse täiusele. See on kõigi selleaegiste kirjanikkude, Jakobsoni, Pärna, Saali, Grenzsteini, Hermanni, Reimani, Bornhöhe, Juhan Liivi stiil, millele mõne juures rahvapärase, või pigemini tõupärase laadi annab alliteratsioonide ja assonantside tarvitamine, teatav rahvalaululine poeetilisus, kõiksugu mütoloogiliste nimetustega opereerimine, nagu näituseks Bergmanni, Grenzsteini ja Reimani proosas — kõik abinõud, mida eelmise faasi stiil sugugi ei tunnud. Kuid ehk küll keel nii mõneski suhtes grammatiliselt eestipärasemaks sai, mitmetest keelevigadest vabanes, partitivismi tõvest hakkas paranema, kujunes selleaegne Eesti stiil täiesti Saksa oma eeskujul ja mõju all, omandas saksapärase maigu ja laadi, mida muljet iseäranis veel mõned keelelised germanismid, mis tol ajal lõpuliselt keele juurdusid ja selle oluliseks omaduseks sulasid, edendasid ja suurendasid. Oma sõnajärjestuse lõpulise saksastumise võlgneme selle ajajärgu kirjameestele. Paiguti tundub see kui Saksa keel Eesti sõnadega. Õiget tüübilist sellelaadilist stiili pakub iseäranis Wilde mõnes oma proosa teoses, näit. „Astla vastu“. Ega miski ime: said ju kõik selleaegsed Eesti soost haritlased oma hariduse Saksa keele kaudu; nad olid üliküllastatud Saksa keelest ja lektüürist, mille laad ja sõnastamisviis nendelegi nii ütelda külge hakkas ja neid pani täitsa ebateadlikult omi mõtteid ka Eesti keeles samataoliselt sõnastama. Võiks ütelda, et säält pääle Eesti stiil ei ole peaaegu muud midagi kui Saksa stiil Eesti sõnadega, ainult labasem, talupoeglikuni, lihtsam, ja omades eestilikku ainult nii palju kui puhtasti keelelised elemendid ja iseäraldused seda paratamata tekitasid. Ainult need,


220

kes tarvitasid rahvakeelseid kõnekäänusid ja alliteratsiooni, said aegu eestipärasema mulje ja stiililaadi. Kuid seski suhtes ei õnnestanud midagi soliidimat luua: kõik jäi kahvatumaks, vesiseks, vähe iseloomuliseks. Selle taga tundub mingi pääliskaudsus, süvenemattus, vaimline hõredus; on tunda, et asju ikkagi küllalt tõsiselt ei võetud — üleüldine pahe tolleaegsel liikumisel. Igatahes vaesusetunnistus on see tõeasi, et selle stiili faasi pinnal ühtegi huvitavat ja iseloomulist ja tõesti väärtuslikku individuaalstiili ei ole võrsunud. Ja üleüldse lähemalt vaadates selle ajajärgu stiil, kõigist oma kirjakeelsusest hoolimata eelmise ajajärgu omaga võrreldes, ei ole ikkagi küllalt kultuuriline. See on poolharitlase stiil, mida seminaristid ja rahvakoolmeistrid ning köstrid kirjutasid, ja mis meele tuletab külaharitlast ta vanamoodse kraega, ta halvasti lõigatud pintsakiga, ta „maa-inimese“ lõhnaga. Ühesõnaga see on talupoja ning haritud linnlase vahepäälne stiil — maaharitlase-stiil.

        See stiil kestab kuni 1900 ja veel üle selle. Ta esinemine jätkub tänapäevanigi meie ajalehtedes ja suures osas raamatuis, ehk küll natuke laiendatud, rikastunud mõne sõna poolest, täpipäälsemaks, kindlamaks kujunenud, kuid ikkagi pakkudes seda üleüldist tooni, neid ühiseid omadusi, mis ärkamisaja stiili iseloomustavad, nimelt hõredust, labasust ja külalõhna, olgugi et sinnagi hakkab teisi virvendusi ilmuma. Nii kirjutavad veel praegugi ikka edasi kõik Jõgeverid, Tõnissonid, Prantsud, Reimanid, Leetbergid, ühe sõnaga kõik „vanad“, kes põhjusmõtteliselt või võimetusest uue arenemisfaasini enam ei ole edenenud ega edenegi.

        Selle kõrval aga on 20-nda aastasaja esimese kümne keskpaigu uued stiilitendentsid elule ärganud, selles sugupõlves, kes sel ajal oma kahekümnenda elu-


221

aasta ümber oli ja kes kirjandusliku rühmana „Noor-Eesti“ nimetuse endale omaks võttis. Need tendentsid tekitasid Eesti stiili arenemiskäigus
kolmanda faasi, mida oma ideaalide ja sihtide poolest tuleb lõpuliseks pidada, mis aga oma korda vähematesse alajärkudesse langeb. Esimene neist on juba mööda ja teine on alganud.

        Neil nooremil olid kaugemalle ja kõrgemaile ulatavad ideaalid rahvusliku kultuuri ja kirjanduse ning seega ka stiili asjus. Nad märkasid keele ja kirjutusviisi lihtsust ja talupoeglikkust ja nad kannatasid selle eba-täpipäälsusest ning vähesest kultuurilisusest suurte kultuurkeeltega võrreldes. Ilmus uus seisukoht Eesti keele ja kirjanduse vastu: eelmise ajajärgu autorid pidasid ja peavad oma kohuseks nii kirjutada, et nende stiil laiemate ringkondade, n.n. „rahva“ ja „lihtlugeja“ arusaamise tasapinna kõrgusel oleks, mis nende omast vahel juhtus madalamal olema. Nii teevad praegugi kõik meie ajalehtede toimetused ja ka hää hulk kirjanikka. „Noor-Eesti“ aga seadis põhjusmõtte üles, et vähemalt üks osa kirjandust tekiks, mis, ilma tarvitsemata „lihtlugeja“ arusaamise ja hariduse tasapinda arvesse võtta, haritud lugejate jaoks oleks, s.o. et haritud autor omasuguse lugeja poole pööraks, kus juures tal võimalus oleks kõiki keelelisi ja stiililisi abinõusid tarvita, ilma kartmata ja hoolitsemata, kas temast „lihtlugeja“ aru saab või mitte. Sest taheti Eesti stiilis samasugune prätsisioon, täpipäälsus kätte saada, mida võõrais kultuurkeelis kadestati.

        See uus vaatepunkt ja seisukoht määras ka kõik „noorte“ sellekohased kalduvused ja püüded ning lõi uue stiili faasi (see seisukoht sai siis ka praktiliselt enam vähem läbiviidavaks alatasa suureneva noorte haritlaste arvu tõttu). Külaharitlase stiili ase-


222

meie astus linnaharitlase stiil. Üks selle uue stiili-ideaali tagajärgedest oli rahvusvaheliste kultuursõnade, n.n. võõrsõnade sallimine ja tarvituselevõtt Eesti keeles samasuguse õigusega ja samal määral kui muis kultuurkeelis. Eelmise stiili autorid hoidsid neist piinlikult, kartusest, et rahvas neist muidu aru ei saaks. Mis määral prätsisioon seeläbi kaotas, see ei läinud neile palju korda; nad tõid prätsisiooni rahvalikkuselle ohvriks.

        Võõrsõnade rikkamal määral tarvituselevõtul oli pääle suurema täpipäälsuse saavutamise ka veel oma esteetiline mõju: nad andsid stiilile intelligendima ja kultuurilisema tooni, mida enne seda Eesti keeles ei oldud harjutud nägema. Kuid need võõrad ja uued sõnad ning ka mõned muud väiksemad uuendused on kõik välised asjad ja abinõud: kogu sisemine meeleolu, kogu mulje on muutunud. See on eelmise faasi omaga võrreldes veelgi kirjanduslikum, kultuurilisem, intelligendini, euroopalikum. Oma toonilt on see suurte kultuurrahvaste stiilidega täiesti ühesugune ja ühevõrdne. On tunda, et siin haritud inimene haritud inimesele kirjutab. Esimest korda Eestis hakkab haritud autor ka endale kirjutama. Tarvitseb ainult näit. ühe Gustav Suitsu lehekülje ja teise Willem Reimanilt lugeda, et vahet tunda ja märgata: see kõlab, nagu peaks keegi kuskil rahvapidul lageda taeva all rahvale õpetlikku kõnet, too on kui ettekanne intelligendi auditooriumi ees säravalt valgustatud saalis. Ja viimase stiilimuljega proosat kirjutavad ka Tuglas, Linde, Tammsaare, Barbarus, Semper, Juhanson, Ruubel ja kõik need, kes selle haritud noorsooga, keda „Noor-Eesti“ rühm edustab, vaimliselt ühisel pinnal veerevad. Et „Noor-Eesti“ esimene oli, kes haritlasele,


223

omasuguselle kirjutas, siis võib seda kolmanda faasi esimest alafaasi „Noor-Eesti“ stiiliks kutsuda.

        Ja enam-vähem seda „Noor-Eesti“ stiili on hakanud kirjutama ka mõned vanemad mehed, kes aga vaimlikult samast õhkkonnast on, nagu Hindrey, J. Luiga ja enne kõike Wilde, kes viimane küll kakskümmend aastat oli ärkamisaja stiili kirjutanud, kuid kelle viimakud teosed, need, mis pärast 1905. ilmusid, oma stiililt juba „Noor-Eesti“ stiili liiki kuuluvad.

        See „Noor-Eesti“ stiil on küll kultuuriline ja intelligent, vahel koguni raffineeritud ja elegant, kuid tal on kaks nõrkust: esiteks ta on liig kosmopoliitlik, liig üleüldine, vähe natsionaalne, ilma rahvusliku omapärasuseta, ja teiseks — mis veelgi pahem — lähemalt vaadates, omis detailides tähelepanduna on ta ikkagi veel ebatäieline ja hõre küllalt, võimetu seda peent kudet täiesti katma, millest vanade kultuurkeelte stiilikangas koos seisab ja missugusega tahaks Eesti keeleski mõtteid väljenda. See ebatäielisus tuleb keelelisest puutelisusest ja ulatamattusest. Hää tahtmine, kultuur, meeleolu on olemas, keel ei painu järele. Sest ehk küll omis vahendites rikastunud võõrsõnade vastuvõtu läbi tundub keel ikkagi veel vaene ja nõtkuseta ning kohmakas, mis lauseehitusse ja eriti fraseoloogiasse puutub, sellesse peene liiteainesse, mis üksikuid sõnu aitab siduda ja vahekordadesse aseta. Päälegi puudub ka hulk haritud mõistete sõnu, mida on võimatu võõrsõnadena laenata, kui ei taheta keelt üleliia kirjendama panna Greeka-Rooma heterogeenist elemendist.

        Seepärast pidi paratamata tekkima keeleline liikumine, mille ülesandeks on kirjanikuile valmista keeleline instrument, mis peaaegu täiesti suurte kultuurkeelte võrdne oleks rikkuses ja painduvuses. See liikumine,


224

keeleuuenduse nime all tuntud, on juba oma töö alustanud ja ta mõju on näha. Sel oli täitsa loogiline ja loomulik idee puutelist sõnastikku homogeenide murde- ja Soome laenudega täienda. Need kaks allikat annavad küll suure hulga häid ja tarvilisi sõnu, kuid ei jätku vist siiski kõigeks; tuleb ka mõned veel mujalt laenata ja koguni kunstliku loomise abi tarvita, mis muidugi keele olevate seadustega peab kokkukõlas olema.

        Ja siingi ei võimalda uued sõnad mitte üksi suuremat prätsisiooni, vaid nad mõjuvad ka esteetiliste teguritena ja väärtustena: nad suursugustavad stiili ta peenemis detailides, nad teevad ta tihedamaks ja mitmekesisemaks ühtlasi. Ja see suursugustamine ja tihendamine ei sünni mitte üksi leksikaaliste rikastuste, vaid ka uuenduste läbi grammatika alal, mida ka keele reform püüab nõtkemaks ja rikkamaks teha ta vahenditest. Selle suursugustamise üks eritine, spetsiaalne külg on keele foneetiline eufoniseerimine, mis saadakse kõlavamaid vorme, näit. i-mitmusi, tarvitusele võttes vähem kõlavate, konarlikumate asemelle. See keelevormide suurem foneetiline kõlavus ei jäta ka stiili muusikalisust ja meloodilist sulavust tõstmata: kaunishäälsel instrumendil kõlab iga mäng ilusamalt. Ja üleüldse kõik see keele puhastamine kõiksugu kõntsast ja „shlakist“, labasist ja inetumist, kohmakaist ja naiivsist sõnust ja ütlusviisidest, mille asemelle mõnusamaid ja suursugusemaid püütakse hankida, ei või muud kui häätegevat mõju avalda stiili pääle, ta teed komistuskividest puhastades ja ta võimalusi uute ja peente vahenditega rikastades.

        Et kõik see on alles uus ja suurelt osalt veel teoreetiline, siis on stiil, milles neid uusi keelelisi saavutusi kasustatud, esialgu vähem levinud ja esineb ainult mõnede üksikute, pääasjalikult keeleuuenduse enese lähemate tegelaste ja poolehoidjate kirjutustes. Ja kui


225

jaksetakse tähele panemata jätta mõnesid kõrvalisi segavaid asjaolusid, siis ei võida märkamata olla stiilist kasusid ja paremusi, mida keeleuuenduse saavutused võimaldavad, varjundid, mida nad tõlgitsevad, aimamata ilusid, mis nad panevad esile puhkema, ja üleüldse seda iseäralist, spetsiifilist laadi ja tooni, mitte ilma sarmita, mis nad stiilile annavad, kus neid on tarvitatud. Mis laiemaid, ja esialgu kitsamaidki ringkondi takistab seda laadi stiili mõistmast ja maitsmast, on selles kasustatud keeleliste saavutuste uudus ja harjumattus. Päälegi ei ole veel ammugi mitte kõik keeleline arendustöö lõpule jõudnud; palju küsimusi on alles lõpuliselt otsustamata, mitmed alles harutusel, mõnede pääle ei ole veel tuldudki. Sellest kõigest see selgimattuse, heterogeneiteedi vankuvuse tunne stiilis, mis segavalt ja umbusaldust äratavalt mõjub. Vaja, et kõik need uued elemendid kõigile tutvaks saaksid, omaseks harjuksid, ja, piltlikult kõneldes, keeles ära seeduksid, mis kõik rohket ja kauaaegist tarvitust nõuab. Igatahes kindel on see, et keeleuuendus ka stiilile uue varjundi ja uue väärtuse juure annab ja seega uue stiili faasi loob, mida võib keeleuuendusajajärgu stiiliks nimeta, mis juba hakkab laiemale imbuma ja sõnastusviisile oma moodi värvingut andma.

        Tähendasime, et üks „Noor-Eesti“ stiili varjukülgedest on ta rahvusliku värvi kahvatus ja liig kosmopoliitlik laad. Siin ei mõtle me rahvusliku stiili all seda teatavat talupoeglikku ja labast maiku, maamulla lõhna, milles ainsas mõned stiili rahvuslikkust näevad. Kirjakeelsim, raamatulisim, raffineerituimgi stiil võib natsionaalselt omapärane olla ja seda omapärasust tuleb mõista kui teatavat temperamendi varjundit, kui mingit tooni kalduvust, mis ainult teatava rahvale näib omane või erandlikul kraadil omane. Ja selleski suhtes


226

on keeleuuenduse ajajärgu stiil paremas seisukorras. Oma reformatoorsis püüdeis ka rahvuslikku omapärasust taotades, kasutumaid võõrapärasusi välja ajades (näit. saksikut sõnajärjestust), kongeniaalseid fennisme laenates, toetab keeleuuendus ka omapärase rahvusliku stiili kujunemist, sest tõeasi on, et keel oma abinõude ja iseäraldustega teatavat suggestiivist mõju avaldab kirjaniku stiili pääle, sellekohaseid kalduvusi tekitades.

        Igatahes on juba see keeleuuendusajajärgu stiilile teenuseks, et ta nii ühekülgselt saksapärane ei ole ega ainuüksi Saksa ja Vene mõju all ei arene, sest see kirjanikkudeliit, kes seda moodustab, on pääle nende kahe rahva oma ka veel teisi kultuure — Prantsuse, Inglise, Soome — tundma saanud, mille häid omadusi nad, kas teadlikult või instinktiivselt, püüavad ka oma stiili istuta. Seesugune võõraste mõjude mitmekülgsus on seega kahes suhtes kasulik; esiteks see takistab ühe kultuuri liig ühekülgist mõju, teiseks toob stiilisse mitmesugusemaid elemente, mis sisse juurdudes ja ühte sulades tulevase eht-eestilist stiili painduvamaks ja varjundirikkamaks teevad.

        Ja selle tulevase Eesti stiili omapärane varjund — missugune peaks see olema? Raske on seda praegu kujutella. See oleneb sellest, missuguseks Eesti omapärane vaimulaad, vaimsus moodustub. Samuti kui meil Eesti välimusest veel ei ole kindlat rahvuslikku tüüpi, on ka iseloomuliselt eestilise jumega vaimsus alles õige ebamäärane ja väljakujunemata asi. Jooned on küll olemas, kuid laiali pillatud, ja veel ei ole nad hakanud esinema samas isikus ühiseks stiililiseks tervikuks koondunuina.

        Ja samuti kui „Noor-Eesti“ faasi puhul konstateerisime, et vanemast sugupõlvest ainult mõned harvad


227

arenemisvõimelised olid, et ärkamisaja stiili faasist Noor-Eesti faasi üle minna, kuna enamik oma esialgse kirjutusviisi juure jäi, samuti on ka ette näha, et mitte kõik „Noor-Eesti“ stiili tarvitajad keeleuuenduslikku stiili välja ei jõua; üks osa, olgugi väiksem, kahtlemata keeldub seda omaks võtmast ja tardub sellesse, mis ta kord oma esimese nooruse vastuvõtlikkuses ja vaimlises elastitsiteedis oli õppinud; seda vähem on seda veel neist loota, kelle iga või seisukoht niisuguse arenemise vähe tõenäitlikuks teeb, nagu näit. Hindrey, J. Luiga ja vahest ka Wilde (viimaselt veel üht teist arenemise vägitükki ja kolmat noorust nõuda oleks päris ülekohtune). Igatahes aga võib kindel olla — nagu seda mõned näitused õigustavad oletama, — et suur enamik praeguseid „Noor-Eesti“ autorid veel seevõrra noored, vaimliselt noored on, nii et uue stiilifaasi peaaegu samad autorid saavad looma ja välja töötama kui eelmisegi.

        Kas jääb see keeleuuendusajajärgu faas viimseks ja lõpuliseks Eesti stiili arenemiskäigus? Arvan, et ei. Ega peagi jääma, kui arenemine täieline peab saama. Kahtlemata tuleb tulevasel Eesti kirjandushistoorikul selles kolmandas faasis pärast keeleuuendusajajärgu stiili, mis mitte vähem kui viisteist aastat kestab, veel ühe kolmanda alajaotuse olemasolu konstateerida. Milline saab see olema, mis laadi ja mis tendentsi? Võimatu seda praegu ette näha. Igatahes saab see loodetavasti olema õnnelik seisukord, millest praegu alles unistame, kus kõik keeleliste vahendite, kõigi stiili eeltingimuste ja väliste abinõude kääriv evolutsioon on viimati oma lõpule jõudnud, kus keel on ära seedinud ja orgaaniliselt ühte sulatanud kõik uued ja võõraina tunduvad elemendid, mida praegu alles ikka suuremate annustena talle sisse valatakse. Selle kades-


228

tatava ajajärgu kirjanik ei tarvitse enam heidelda kesk keeleliste uuenduste rägastikka; tal on tarvita keel viimati valmis ja selginud, viimati välja kujunenud ja küps, säält pääle ainult pikkamisi, normaalselt, vaevalt märgatavalt arenev, nagu iga elav idioom; tal ei tule muuga teotseda kui puhtasti kirjanduslikkude ja stiililiste probleemidega, — ja siis vast lõpeks kujuneb ja saab teoks see nii oodetud ja igatsetud asi, see, mida veel ei ole täiesti olemas ja millest nüüd olla võib ainult ebamäärane ja aimav ettekujutus, see ilus ja imevääriline asi, mis oleks üks meie rahvusliku vaimukultuuri väärtuslikuimist võitudest: — Eesti stiil.


Joh. Aavik.









229





Põud.


                        Päike hommikul külib sulatuld,

                õide tulekul veereb hurmekuld.

                        Põua ududes ilmad looritud,

                puna kuludes väljad kooritud.

                        Äikse kaenlas rammeb välja süli

                päikse paenlas valmib nälja küli.

                        Iva rabades ronib näljalind,

                kiva tabades sonib väljarind.

                        Süttind silmaring vihkab päikseund,

                tüdind naisehing ihkab äikselund.

                        Päike hommikul külib sulatuld,

                õide tulekul veereb hurmekuld.

                        Põua ududes ilmad looritud,

                puna kuludes väljad kooritud.


August Alle.


230




Friedrich von Stryk.


Surma võidukäik.


        On iseäranis huvitav uue aja saamist vaadelda.

        Ristisõda, mis kaks aastasada ilma liikuma oli pannud, lõppes 1291. aastal viimaste Süüria linnade käest äraandmisega. Itaalia, mis elavalt Ida võitlustest osa oli võtnud, sai XIII. aastasajal hirmsaks võitlustallermaaks guelfide ja ghibelliinide vahel, milles Hohenstaufeni keisrite suursugu koda ja Itaalia aadeli õied otsa leidsid.

        Paavst ja keiser, aadel ja kodanikud, kõik olid kahte laagrisse jagunenud. Kui mõni linn guelfide poole hoidis, siis oli selle naaber ja võistleja ghibelliinide poolustaja. Aadel ja kodanikud olid ka ühes linnas enamasti kahte laagrisse jagunenud. Võitlused ühes linnas ei olnud vähem koledad, kui võitlused üksi-


231

kute linnade ja vürstide vahel. Kui mõni partei teise üle täielise võidu sai, siis aeti võidetud linnast välja ja nad kaotasid tihti oma varanduse, mõnikord ka vabaduse ja elu. Mõned endised rikkad linnad ei ole nendest haavadest kunagi enam paraneda suutnud, mõned teised tõusid tugevamatena aimamata võimule ja õitsele. Langenud suuruste hulka kuulus Pisa, ülesminevate Firenze ja Genua. Siin, Toscanas ja selle naabruses, Umbrias, vanade etruskide maal, on antiik-kultur uuele elule tärganud. Kunstide uuestisündimiseks nimetab itaallane seda suurt kultuurperioodi, milles meie praegusele kultuurile põhi pandi. Vere, raua, katku ja surma ajajärgul on inimessugu ennast jälle leidnud, on antiik-kultuuri õhutusel tee loodusesse, mis ta kaotanud oli, jälle uuesti üles leidnud. Pühas aukartuses suure mineviku ees astume meie nendesse paikadesse, kus suured vaimud elanud ja töötanud, kellele meie selle uuestisündimise ja inimessoo keskaja ahelatest vabastamise eest tänu võlgneme. Dante, Petrarca, Giotto, Niccolo Pisano on kivi veerema tõuganud. Dante suur luuletus sisaldab kogu keskaja kultuuri, nagu särava kalliskivi.
Divina Comedias kirjeldab ta kirgavates värvides oma ajajärku ja näitab omadele kaasaeglastele nende endi piltisid põrgus, puhastustules ja paradiisis. Ta juhatab inimessoole uusi ideaalisid. Ta tahab kaasaeglastele vanu ideaalisid näidata, mis aastasadasid enne teda maksmas olid, aga tema tugevates kätes omandab vana aine uue kuju, temale eneselegi vahest teadmata. Tema luuletused peegeldavad tolleaegseid metsikuid võitlusi, ja lõikava arvustusega piitsutab ta omi vaenlasi. 1321. aastal, varsti pääle oma luuletuse lõpetamise, suri Dante 56 aastases vanaduses. 1304. sündis Petrarca. Tema oli esimene, kes jälle antiikisse luulesse süvenes ja ennast sellest viljastada laskis. Ka vana Rooma kunsti-


232




/ pilt /


N. Triik.                                                                                 Jaht.


tööd, mida veel hulgana leidus arhitektuuri ja plastika alalt ja mis veel igale ühele näha olid, leidsid Petrarcas oma ilu ülistaja. Giotto, umbes aastal 1266. sündinud, avas maalkunstile uued teed. Büzanti stiil maalkunstis kujutas inimest konventsionaalselt, kehata, luudeta, nagu moodustaks inimese ainult riided, pää, jalad ja käed. Novgorodist Palermoni, Kaukasiast Hispaniani valitses ainult üks kunsti-vool, valjult stiliseeriv; raffineeritud ornamentaalselt kujutas see kool olevusi, kes mitte siit ilmast pärit ei olnud, tunneteta, dekoratiivses rahus. Giotto puhus omadele kujudele elu sisse. Andis neile ilme ja liikuvuse. Tema ilmeandmise abinõud on piiratud, aga ta kujutab pühi lugusid ja legendasid dramaatilise elavusega ja jõuga, inimese keha ehitust ja liigutusi tundes, seda inimese keha, mis ilme abinõusid pakub inimese hinge kõigi kirgede ja avalduste jaoks.

        Omas lihtsas suuruses võib teda ainult V. aastasaja greeklastega võrrelda. Kui Giotto 1337. suri, oli jää murtud, nüüd tärkas igal pool, kus aga tema õpilased töötasid, uus elu.

        Tema vanem kaasaeglane Niccolo Pisano, 1202–1280, on sama suure töö skulptuuri põllul teinud. Ta kopeeris esimesena antiik skulptuuri tooteid, jäljendas neid ja on seega Giottole teed tasandanud.

        Arhitektuuris tungis gootika Prantsusmaalt võidurikkalt Itaaliasse, kõige suuremad edendajad olid munkordud, kes suuri sammaskirikuid omade jutluste jaoks tarvitasid. Nende poole jooksis rahvas raskel ajal kokku, et troosti ja õpetust otsida. Nemad panid kunsti omade jutluste teenistusesse. Uute kirikute seinte suuri külgi katsid varsti piltide pikad read, mis kujutasid pühi lugusid ja legendasid. Kantslid, uksed ja ristimisnõud ehiti relief-piltidega ja -kujudega, mis sama ülesannet täitsid,


233

— jutlusi pildistada. Kunstile seati uued ülesanded: ta pidi kujutama, nähtavaks tegema. Niccolo ja Giotto õpilased ja järeltulejad on need ülesanded täitnud, igaüks individuaalselt, teisiti ja subjektiivselt, üksteisest paremini.

        Kuid ka kujutatava aine luules ja kujutavas kunstis oli laienemist leidnud. Ristisõjad olid lääne idale ligemale toonud. Kauplemine oli vägevalt õitsele löönud. Ida varandused voolasid läände. Nendega ühes ka vaimlik varandus: legendad, muinaslood, novellid, romaanid, jutustav proosa ja luule, osalt Büzanti allikate kaudu, osalt otsekohe Araabia kirjanduse varaaitadest. Mungad kudusid neid omadesse jutlustesse, luuletajad jäljendasid neid, neile oma aja kuube lainates, ja kunstnikud põimisid neid omisse piltidesse. Realism ja fantaasia, sholastika ja antiik sulasid kokku. Ristiusk ja paganus, Araabia ja Persia, Saksamaa ja India said Itaalia pinnal kokku. Itaalia kirjandus on seda kõik läbi töötanud kirjuks vaibaks, täis elu ja värvi, voolavat nalja ning sügavtõsist müstikat.

        Boccaccio Decameron, Villa Alberti novellid, Barlaam ja Josaphati romaan on orientaalse novellistika õied ja vili. Kui idamaad Europa kaubalinnadele rikkalikku kasu ja uut hoogu kõigil vaimlise kujunemise aladel tõid, siis tuli säält Europale ka hirmsam, laastavam, kui kõik sõjad, kingitus — katk. Vaevalt ükski aastasada ei jäänud Europa mustast surmast puutumata.

        Vana Arno linn Pisa, oma kõvera torni läbi ilmakuulus, on üks vanematest linnadest Itaalias, juba vanade etruskide asutatud. XI. aastasajal kujunes Pisa tugevaks kaubalinnaks läänepoolses Vahemere osas: tol ajal võisid veel sõjalaevad Arno jõge mööda Pisani sõita. Võitlustest saratseenide vastu ja kauplemisest idamaadega võttis Pisa elavalt osa. Tema aadeli ja


234

kodanikkude rikkus oli vanasõnaks saanud. Keiser ja paavstid viibisid tema müüride vahel. Kaupmehi igast ilmakaarest voolas siia kokku. Võitluses guelfide ja ghibelliinide vahel hoidis linn viimaste poole.
Kauba[nd]uses võistles ta Veneziaga ja tõusva Genuaga. Pisa hiilgeajast on pärit tema ilmakuulsad, toredad marmorehitused, mis praegugi veel roheliselt murult muinasloolises ilus üles kerkivad. 1063. aastal sai doomkirik valmis, 1153. a. algas Ristimis-kiriku ehitus, mis aga alles XV. aastasajal lõpule viidi, 1174. a. algas Pisa kõvera torni ehitamine.

        XIII. aastasaja sõdades tabas seda linna üks õnnetus teise järele. 1241. aastal sattus ühes kaotatud lahingus 4000 pisalast genualaste kätte vangi. Järgnesid võitlused vahelduva õnnega. 1284. lõid genualased pisalasi lõpulikult. 5000 pisalast langes Meloria saare juures lahingus ja 16,000 sattus vangi. Pisa võimul ja suurusel oli sellest ajast pääle lõpp.

        Sel ajal sündiski järgmine kuritahtlik vanasõna: „Kes Pisat näha tahab, mingu Genuasse.“ Kuus aastat enne seda õnnetust, 1278., algasid pisalased oma Campo Santo ehituse, mis nimetati Pisa hiilguse hauasambaks. Campo Santo on kuni tänase päevani maailma surnuaedade kõige ilusamaks ja pühalikumaks ehituseks jäänud. Aastal 1188. oli Pisa ülempiiskop Ubaldo de Lanfranchi pääle lahingu Ptolemais juures omade laevadega Kalvariamäe, Jerusalemast, mulda kodu kaasa toonud, et seda surnuaia ehitamiseks tarvitada.

        „Kes siia on maetud ja omi pattusid kahjatsenud, see pärib igavese elu,“ ütleb üks päälkirjadest Campo Santo lõunapoolsel välisseinal. Ehitajana nimetab teine päälkiri kuulsat kujuraiujat Giovanni Pisanot, eelpool nimetatud meistri Niccolo Pisano poega.


235


        See ehitus on neljanurgeline pikk kitsas hoov, mida rõdu ümbritseb, mille toredad Gooti stiilis ilustatud raamidega aknad hoovi poole on paigutatud. Aknate raamide ilustused lõpetati alles 1464. Ka see ehitus on nagu teisedki Pisa monumentaalsed ehitused valgest marmorist ja ümbritseb doomkiriku põhjapoolset platsi aknadeta välisseinaga. Pääsissekäik on doomplatsi poolses lõunaseinas. Kojas on igasugused mälestussambad üles seatud, enamjagu väga lihtsad omas välimuses. Siin leidub ka kõiksugu antiike skulptuurisid, teiste hulgas üks marmorist vaas, millest meister Niccolo antiiki Bacchuse kuju järele oma ülempreestri Ristimis-kiriku kantsli küljes on jäljendanud.

        Hulk antiike sarkofaagisid ja skulptuurisid kõigist ajajärkudest täidavad seda maailma tähelepanemisväärilisemat muuseumi. Koja suured seinad on piltidega kaetud, mis varase renessansi kõige ilusamate hulka kuuluvad. Kõige vanemad pildid, mis umbes 1300. aastal maalitud, on tänapäev pea täiesti hävinenud. XIV. aastasaja keskelt on mitmed maalid erainimeste kingitustena pärit.

        Uks nendest piltidest, mis lõunaseina idapoolses osas leidub, on meie käesoleva kirjutuse aineks. See on nõndanimetatud „Surma võidukäik“. Pilt pakub põhjaliku ülevaate kogu keskaja kombelisest mõtlemisest ja peetakse seda oma kaasakiskuva sisuga kui ka mõjuva traagikaga üheks kõige mõjuvamaks XIV. aastasaja piltidest. Pildi loojast ei tea meie midagi ja seni ettetoodud nimed ei ole seda katet, mis selle tähelpanemisväärilise kunstitöö looja nime varjab, veel kergitada ega ka selgitust tuua suutnud. Võib olla, et meile sama meister, kelle oma on ka järgmine pilt „Viimne päev“, veel teisi töid on järele jätnud, aga kaks eelpool nimetatud tööd ulatab oma kunstiväär-


236

tuse poolest nendest teistest kaugelt üle, mis ka sama meistri nimega püütakse siduda. Pildi tekkimise aja kohta puuduvad meil ka igasugused teated ja võime mitmesugustele asjaoludele toetades ainult oletada, et see 1348.–1370. a. vahele langeb. Pilt laseb ennast mitmeks osaks jagada, mis aga kõik ühise idee läbi köidetud on, — kõige ilmaliku kaduvuse idee ja surma hirmsa võimu mõte, surma, mis just siis inimest tabab, kui ta seda kõige vähem ootab.

        Mõned rühmad on üksteisega lähemalt seotud. Pahem- ja parempoolne pildi osa sünnitavad kumbki kaks suuremat üksust, mis meie võiksime nimetada surma hingeliseks ja kehaliseks mõjuks, kui seda moodsalt öelda.

        Pahemalt paremale poole, vaatajate seisukohalt, algab jutustuskäik. Ruumi algeline tarvitamine võimaldab kunstnikule, kes perspektiivi veel ei tunne, või õigem öeldud, ainult aimab, üksikuid rühmasid üksteisest lahus ühele ja samale pildi-väljale paigutada. Meile näib see eepiline kompositsioon võõras ja abitu, aga jutustuse pildistuseks oli see suurepärane, — ei ole ju kogu see pilt ka muud kui maalitud patukahetsuse jutlus.

        Pahemal pool üleval näeme munka, kes emapõtra lüpsab, ja teist munka, kes käe silmade kohal hoiab ja kaugusesse vaatab; pildi tagaseinas on kabel, mille ees munk istub ja suurt raamatut loeb; selle munga ees seisab teine munk, kes ennast kahele kargule toetab; kõik see on paigutatud mägisesse maakohta, kus puud kasvavad. Inimese ja looduse vahel valitseva sügava rahu pilt, — kloostrielu ideaal. All näeme ratsanikkude hulka, suursugu jahiseltskonda, kullide ja koertega, kes ühest kitsastikust tulles mäe poole pöörab. Kolme lahtise puusärgi ees, milles kolm, mädanemise


237

mitmesugusel astmel olevat surnukeha lamab, peatab jahiseltskond kohkudes; hirm, kohkumine peegeldub ratsanikkude nägudel, isegi loomade pääle ei ole kohutav pilt mõjuta jäänud. Ratsanikkudele astub üks munkadest vastu, kes kirjarulli käes kannab, millel järgmine itaaliakeelne salm leidub:

        „On meie vaim küllalt terav ja peenikene, et surnukehasid naeratades vaadelda, saab meie edevus hävitava löögi ja meie kõrkus peab surema.“

        Pildi parem pool on ühe keskkuju ümber koondatud, lendav fuuria, kes vikatiga vehib. See on Surm — Italia keeles la Morte — naisena esitatud. Koguni pahemal pool näeme meie santide ja vigaste hulka, kes paludes omad käed välja sirutavad ja kirjarulli nagu palvekirja surma poole üles tõstavad. Need on Seneca salmid:

        „Et arm end meist on ära pööranud, oh surm, abinõu iga piina vastu, oh tule ja võta meid oma armulauda.“ Selle rühma ees näeme hulga surnukehi, nende hulgas kõigi seisuste asemikka. Surnutel kisuvad fantastiliselt kujutatud kuradid hinged, milledel väikeste alasti inimeste kujud on, suust välja, et neid kõrgele viia, kus paremal pool inglid lehvivad, kes kõiksugu kirikuriistadega nagu sõjariistadega kuradid ära ajavad; pahemal pool visatakse patused päädpidi tulepurtskava mäe avausesse.

        Paremal pool all näeme surma ootamatult seltskonna poole lendavat, kes aias puude all istudes muusikalise ettekande üle rõõmustab. Need on suursugu herrad ja daamid, kes kullisid ja koeri süles hoiavad.

        Pahemal pool üleval surma kõrval hoiavad kaks amuretti kirjarulli värsiga:


238


        „Ei teadmise kate, ei rikkuse toredus, ka aadel mitte ega armu jõud ei või kaitsta surma haavade eest; ja veel ei ole ühtki teed leitud, et surma eest, o lugeja, põgeneda. Ära lase seda teadmist kunagi eneselt riisuda, et surm sind ikka ettevalmistatult leiab, et sind kunagi ei orjastaks igavene patt.“ Kogu üle aias on veel kaks lendlevat inglikest, kes küll ka kord mõnd salmi on hoidnud, nüüd kannavad nad ümberpöördud tõrvakseid. See koht on üle maalitud, sellepärast ei ole võimalik salmi olemasoleku küsimust otsustada.

        Meie näeme, see on suurepärane jutlus surma võimu ja elu kaduvuse üle. Peenikeselt läbimõeldud ja osalt teostatud, nagu retoorika kunstiteos kunagi.

        Ma tahan kõigepäält jutluse sisu ja selle vahekorda pildi sündimise ajaga selgitada ja siis kunstniku väljenduse abinõude käsitamisele üle minna.

        1348. a. tõi Itaaliasse hirmsa katku, mis juba 1346. a. Aasias ja mõnes kohas Europas oli oma hävitustööd teinud.

        Ka Arno orgu tõi katk hirmsa hävituse. Firenze valdkonna surnute arvu hindab Machiavelli 96,000 pääle. Inimesi suri nii suurel määral, ei arvati kõik odavaks minevat, aga selle asemel tõusid toiduainete ja tööpaiga hinnad kahekordseks. Kõige laialisem katku kirjeldus leidub Boccaccio Decameronis. Boccaccio kirjelduse järele oli see paise-katk. Enam jagu haigeks jääjaid suri juba kolmandal päeval. Kõige vähem kokkupuutumine haigetega tekitas haiguse, — ka loomadele hakkas haigus külge. Kõige lähemad sugulased ja sõbrad lahkusid, niipea kui keegi nendest haigeks jäi. Paljud surid uulitsal. Hommikul olid uulitsad täis surnuid, keda majadest välja oli visatud. Katkusulased, inimesed seltskonna põhikihtidest, kes endid kõrge palga


239

eest selle töö pääle kaubelda lasksid, vedasid konksudega surnukehad majadest välja linna taha, kus nad hunikus auku aeti ja päält mullaga kergelt kinni kaeti. Kiriklik toimetus kitsendati viimseni võimaluseni. Paljud inimesed langesid joomisesse, teised põgenesid linnadest. Kommete üleüldine langemine oli katku kõlbline tagajärg. Boccaccio laseb oma 100 novelli rõõmsate daamide ja herrade seltskonnas jutustada, kes katku eest Firenzest linna lähedasse villasse on põgenenud. Varjukas puiestikus viidavad elurõõmsad, aga haritud noored inimesed aega muusikaga, tantsuga ja kuulavad õhtutel üksteise jutustusi.

        Katku hirm pani ka tõsisemaid inimesi järel mõtlema ja pattu kahjatsema. Munkordudel oli pääle katku tugev liigete juurdekasv, kõigepäält aga franziskaanlastel ja dominikaanlastel, kõige laialisema tutvusega kerjusmunkordudel.

        Meie pilt on dominikaanlastega ühenduses. Pildi pahem pool kujutab kolme surnu ja kolme elusa lugu, on Barlaami ja Josaphati romaani ümbertöötus, mis dominikaanlane Doinenico Cavalca, Vico Pisanost pärit, surnud 1342. aastal, Prantsus keelest Itaalia keelde oli tõlkinud. Barlaami romaan on aga Budha eluloo Büzanti ümbertöötus. Selle muinasloo sisu on järgmine: Kuninga poeg Josaphat kasvab kõigist elu väärnähtustest eraldatult, lõbus ja rõõmus üles. Tema isale, paganate kuningale, olid tähetundjad ette kuulutanud, et ta poeg ristiusku astub. Et seda ära hoida, eraldas isa oma poja kõikidest, teda paigutades võimalikult ilusasse ja rõõmsasse ümbrusesse. Sääl näeb poeg juhtumisi haiget, siis pimedat ja viimaks surnut. Ta hakkab nende temale võõraste nähtuste järele pärima, trehvab lõpuks üksiklase Barlaami, kes teda ristiinimeseks pöörab. See tähelpanemisvääriline asjaolu, et keskaja tähtsama vaimuliku romaani sisul


240

palju sarnasust on India allikatest pärit olevate teadetega Budha eluloo kohta, on ammugi kindlaks tehtud. On kahtlemata kindel, et kunstnik oma kompositsiooni aine dominikaanlastelt on võtnud. „Surma võidukäigu“ looja vahekorrast dominikaanlastega kõneleb ka tema mitmekordne sugulus Firenzes dominikaanlaste kiriku Hispania kabeli samuti tundmata kunstniku maalidega, mis mõlemad tol ajal õitsel oleva maalivoolu Siena tugevat mõju ilmutavad, iseäranis märkame Pietro Lorenzetti mõju, kelle omaks „Surma võidukäikugi“ on peetud.

        Pildi parempoolses osas paistab meile kõigepäält väga elav kerjuste hulk silma, kes asjata surma päästjana kutsuvad. See realistlik leidus tohiks kunstnikku kõige paremini iseloomustada: siin on ta ise elu kujutaja.

        Järgnev rühm, nõndanimetatud surmaväli, on õige keskajaline allegooria, mis aga kindlasti ka sündmust katkuajast kujutab. Keskajalisele mõtlemisviisile aga vastab täiesti inimkonna kui kõikide seisuste kokkuvõtte kujutus. Sarnaseid kujutusi leiame ka Giotto Capella dell Arena, Paduas, ja püha Fransiskuse kiriku, Assisis, maalides.

        Giovanni Pisanogi tunneb seda motiivi. Ka võitlus inglite ja kuradi vahel surnute hingede pärast on päris keskajaline motiiv, mis aga kaua veel edasi kestab viimse päeva kohtupidamise kujutustes. Ka siin avaldab kunstnik iseäralist huvi munkade vastu.

        Et kunstnik kuradit laseb patuseid tulepurskava mäe suhu heita, on väga algupärane ja võiks vahest selle võimaluse pääle tähendada, et pildi looja Napolis ja Sicilias on käinud.

        Lendavad inglid kirjarulliga on motiiv vanade roomlaste sarkofaagidelt, kus geeniused samal viisil pärga hoiavad. See motiiv on veel mõndagi kunstnikku XV.


241

aastasajast vaimustanud, kes seda hoolega on jäljendanud. Campo Santo’s ehk mõnedel teistel vanadel sarkofaagidel, mis keskaja kirikutes leiduvad, võisid kunstnikud seda kergesti leida.

        Meie jõuame nüüd kompositsiooni hiilgeosa, surma kuju juurde.

        Surma kujus näevad paljud Petrarca mõju. Petrarca lüüriliste luuletuste hulgas leidub kogu, mis päälkirja „Võidukäigud“ kannab, ja nende hulgas ka „Surma võidukäik“. Petrarca ise ütleb, et ta selle kogu kallal 1357. aastast saadik töötas; kui ta 1374. aastal suri, leidusid tema paberite hulgas „Võidukäikude“ lõpetamata katkendid. Alles 1470. aastal ilmus „Võidukäikude“ esimene väljaanne Veneetsias trükist.

        1350. aastal peatas Petrarca, Itaalia tolleaja kuulsam luuletaja, reisul Rooma Firenzes. Pildi nimi, „Surma võidukäik“, on igatahes vana. Petrarca „Võidukäigud“ on reflekteerivad lüürilised luuletused, milledes vananev luuletaja oma elu juhtumisi silme eest mööda libiseda laseb. Kõik laulud kujutavad luuletaja nooruse armastuse, Laura, võidukäiku. Neil puudub aga see dramaatilisus, mis meie maalis leiame.

        Surma võidukäigu esimeses laulus kujutab Petrarca surma vihasena naisena, kes kõige tumedamat ülikonda kannab.

        Edasi laseb Petrarca surma omast mõõgast kõnelda.

        Ka Dante kõneleb oma „Vita Nuova“ kantsoonides surmast ja surma mõõgast ning nimetab viimast „mustaks, veriseks tasujaks“. Teise raamatu esimeses kantsoonis „Surmale“ on öeldud: „Sinule liginen ma nagu metsikule olevusele"; teises kohas: „Oh surm, kui sa selle ausa olevuse tapad“; edasi: „ära pinguta oma vibu.“


242


        Toon need kohad ainult selleks ette, et näidata, kui iseseisvalt kunstnik pildi on loonud, kui palju jõurikkam tema kujutus on, kui Petrarca ja ka Dante oma, kelle väljenduse võimele vaevalt keegi järel on jõudnud.

        Vikat, liikumise hoog, taevast allatõukamine kohtumõistmisena inimeste üle on kunstniku leidus. Siin kõnelevad need muljed, mis kunstnik katku nägemisel on kogunud, ja mis teda veel täiesti valdavad. Katku mulje inimeste meelte pääle, mida Boccaccio nii meisterlikult kirjeldas, on siin luulelise kuju omandanud, mille kõrgusele hiljem vaevalt on jõutud ja mis kunstnikule kõigi järeltulevate põlvede juures kindla kuulsuse on toonud.

        Vasari, Itaalia kirjanduses esimene kunstiajaloolane, nimetab pildi loojana Orcagnat, kuid see, mis meie Orcagnast veel teadsime, kõneles selle vastu. Siiski on hiljem Firenzes freskod leitud, mis Orcagnat pildi loojaks pidada lubavad.

        Viimane rühm, muusikat mängiv seltskond aias, tundub nagu ilustus Boccaccio Decameroni sissejuhatusele. Decameron tekkis 50. aastate algusel, kui Boccaccio Napolist oma kodulinna, Firenzesse asus. Et pildi looja Boccacciot tundis, on väga tõenäolik. Nagu ka salmid Senecast tõendavad, oli kunstnik tuttav uue vaimlise vooluga, mis antiikis kirjanduses eeskuju nägi. Aga ka selles suursuguse lõbustuse kujutuses on kunstnik algupärane, kuigi aed meelde tuletab samalaadilist stseeni Santa Maria Novella nimelises Hispania kabelis Firenzes.

        Kunstniku stiilis tunduvad nii Firenze kui ka Siena kunstikoolide mõjud.

        Pildi sündimisajaks tuleb pidada 1351–1374 aastaid, ennem vahest 50. kui 60. aastaid, sest et väga


243


tõenäoliselt oletada võib, et pilt katku ajal on tõotatud ja mitte kaua pääle seda maalina teostatud. Ainult selle aja kohta puuduvad teated Pisa kroonikates ja arhiivides. Võib olla, et kord uued freskoleiud võimaldavad uusi otsusi teha ka selle huvitava pildi kohta.

        Vastandina tahan ette tuua sama teema käsituse kellegi tundmata hollandlase poolt. See on väga suur fresko Sclafani palee hoovi seinal Palermos, endises hospidalis, nüüd kasarmus. Kujud on inimese loomulikust kasvust suuremad. 1450. aastal maalitud pilt on sellega 100 aastat noorem kui Pisa oma. See kujutab aiamaastikku. Pahemal pool kogu inimesi, kes igatsevalt surma poole vaatavad, nende hulgas ka maalija pintsliga ja maalikepiga. Keskel surm luukerena, kolesuure hobusekronu seljas, vibu käes hoides, tormab muusikat mängiva herrade ja daamide seltskonna poole. Tagaseinas kaev, muusikat tegevad isikud ja jahimees kahe koeraga. Selles pildis valitseb pea lüüriline toon. Pääde hulgas võime tähele panna eeskujulikka näopilta. Kujude anatoomia on aga veel õige algeline. Kuigi noorema pildi väljendusabinõud algelisemad, on siiski algupärandi mõjuvus rabavam. Kolesuur hobune surmaga nõuab kompositsioonis valitseva koha — meie ei tarvitse pildi üksikuid kohti vaevaga üles arvata ja analüseerida, nagu Pisas. Traditsioon tunnistab pildi maalijaks hollandlase, kes selles hospidalis haige oli ja terveks sai. Nähtavasti on see pilt ka kingitus ja arvatavasti tõotus kunstniku enese poolt, sest ta on sellel ennast ja oma kaaskannatajaid kujutanud, kahjuks aga oma nime teatamata jätnud.

        XV. aastasajal oli Hollandi ja Itaalia vahel elav läbikäimine, mis renessansi ajaloo pääle jäädavat mõju


244

avaldas. Nende kahe rahva kaudu sai kunsti uuestisündimine Euroopa kultuuri üleüldiseks omaduseks.

        1450–1453. aastatel tuli katk Aasiast Itaaliasse, Saksamaale, Prantsusmaale ja Hispaniasse. Meie nägime kuidas liikuva aja sündmused kunstiteoses vastupeegeldust leidsid. On arusaadav, et alalises surmahirmus möödasaadetud ajale pidi järgnema aeg, kus inimesed elu iseäranis väärtuslikuks pidama hakkasid. Ja kui kunst XIV. aastasaja lõpust pääle iseäralise armastusega Itaalia rahvaelu kujutab ja iga võimalust tarvitab, seda näidata, mis elu kunstniku või tema ülesande andja kodukohas iseäranis väärtuslikuna ja külgetõmbavana näha laskis, kui kõik pühad lood ja legendad ajakujutusteks muutuvad ja meie ühegi aja kunstiteostest rohkem rahva elust ja tegevusest teateid ei saa, kui varasest renessansist; kui nüüd naiivne ja terve realism kunstis ärkab, mis võrdlemata ülesmineku järeltulevas ajas välja kutsus, siis on küll katkuaja raske katsumine edenemises pää tõukejõuks saanud.

        Maa, mis rahvaste-rändamise tormide järele, antiik kultuuri langemise, keskaja hirmsate võitluste, katku, mis seda maad XII–XVII aastasajani kurnas, renessansi hiigla kultuur-võitude ja langemise järele XVIII ja XIX aastasaja algul, ennast jälle uue jõuga üles töötab, — sel maal on inimliku mõõdu järele lõpmata kultuur-jõud, nagu meie seda ainult veel Egiptuses ja Hiinas pikkade ajajärkude kestes tähele panna võime. Ja meil on õigus sellelt maalt ja tema anderikkalt rahvalt veel suuri kultuur-tegusid oodata. Kuni käesolevani ajani on [I]taalia surma üle võitjaks jäänud. Peaks see ka nii jääma, kuni sel ilusal maal inimesi leidub.


Saksakeelsest käsikirjast tõlkinud Bernhard Linde.


245





Õed.


        Tarm käis sõtkutud peenart, mõlemal pool kõrspõllu kurbus. Eespool nägi ta maantee ääres väätkasvude luitunud roheluses, aia lehestiku varjust maja.

        Päeva vahelduvad pilved olid taltunud ning kokku kuhjunud vaatepiiri laiusele. Tüüned tuuled haudusid äikest.

        Mis olid aga Tarmile need hahkjad pilved üle latvade, maanteede niisked roopad, nurmede melankoolised aunad? Sest sügavas, sügavas oli sinine suvi sugenenud, kastepisarate värin lehtel, kaks lapselik-arga silma ja need liikmed, mis ei teadnud veel, mille ümber hakata.

        Suvi, sinise taevaga, mahlaka roheluse raamis tükk niisket siidi, päikese mängida. Kuidas see helge õhk uimastas, unelema tõmbas sääl aias, mille ladvad siit peenralt paistsid!

        Ja nii, väsinud lugemast, raamat kõrvale rohtu heidetud, oli pilku tulnud roheliste iganud puude tüved, — nende vahelt veel korraks valvakassinist taevast, koomale vajuvate ripsmete vahelt, nagu tihedate roogude tagant järve. Siis nägi pilguks veel jalavarbaid. Siis tuli uni. See viis jalad jasmiini puhmast välja, päikse kõrvetada. Ja päikest vajus liikmetesse, vajus unedesse. Kerge kahin oli erkvele viinud. Pool-


246

unes viirastusid kaks arga silma ja kabedad sõrmed põõsa valges õilmestikus. Ei, see oli ilmsi! Kimp õilmeid langes näole. Jälle kahin. Tarm kahmas ruttu tõusta. Aga juba vilksatas tüvede vahel kaks palmikut. Siis kadus kõik. Tarm pühkis kastepisarad põsilt.

        Mis olid talle hahkjad pilved, maanteede niisked lindid kahe rea telefonipostide vahel? Mis puutusid tasse kurvad hakid keset ühetooniseid välju? Ja see kauge mõmin ähvardavast pilvestikust?

        Tarm tahtis, et see sihvakas kuju jälle sääl istuks, kui teised vestlevad, et ta vaikiks oma ette nagu see, kes saladusi korjab. Tuleks ta sinna, kui ta Ertaga räägib, sest siis mõistab Tarm rääkida.

        Aga teda ei olnud sääl.

        Tarm ja Erta olid jälle kahekesi, ning nende vahel tõusis vastastikune kartus ja viha ühtlasi, nagu kogu suvi. Kes teab, miks need kokkupõrked sedamaid siginesid, kui nad kahekesi jäid? Õhtul vahest aias istudes olid nad isesugust hirmu tunnud teine teist puudutada, kuna kuskil iha peitus seda teada saada, salajasse hinge kurru laskuda ja säält kõik päevavalgele tuua.

        Juba esimesel silmapilgul oli Tarm silmanud Ertas loomu, millega tuleb võidelda: on kui seisaks su ees vaenlane või kardetav võistleja. Neid takistas intiimumast üksainus ebamäärane tunne: vahest võib tema, mitte mina, võita, vahest võib kord teine teisele andumist ette heita.

        Nii oli vestlus nende vahel ikka sisemiste häälte kinnimatja. Aga kui iharalt need esile tõrkusid ja vaidlema kippusid!

        Nüüd võis Tarm kord ennast kõigest üle tunda. Ta pidi varsti lahkuma siit maapaost.


247


        — Ütelge, Erta, miks tunnete minus midagi võõrast ja vaenlast? Kokku puutudes oleme nagu teravad nõelad? —

        Sääl ta istus, akna ligidal, ja jälgis kuivi välkusid kaugel. Mustadest nahkadest sähvis pilguks valge lina ja kadus. Sääl laskis üks juga uperpalli nagu osav gümnast. Sääl avas laotus lilla suu aigutuseks. Harva kauge mõmin.

        Toas oli sääske nutune viiul. Ustest käimine, sammud kuskil olid teravamini kuulda.

        — Kardan teid. Ma ei või teie otsa vaadata. Teie pilk on liig arvustav, valus. Olen alati pingul ja piinlikus olekus, kui teie ligidal olen olnud. Tõesti, esimene kord elus, kus inimesega nii teravas vahekorras. —

        — Ka mina. Mis te siis kardate? Olen ma valmis teid murdma? Kuigi olen tahtnud teiega hääle jalale, siiski teie poolt korraga ootamata teravus. —

        — Tahan inimesi äritada. Kui ühe lausegagi seda võib, siis on võitmata iha seda öelda. —

        Tarmil sähvis pilguks mõtetest: kas need pole purustatud illusioonid, mis ses naises kurba viha välja hingavad?

        — Olen teadnud, et tahate vihastada. See on tarve enesele näidata, et siiski naises võim on, mis mehi paneb seda arvesse võtma. See on poseerimine enese ees. See on naise nõrkus. Ja ma olen keele tagasi hoidnud midagi teravat vastamast. —

        — Teie tulete iga kord vabandama. See ajabki mind just teile midagi näkku ütlema, mis vihastab. Ikka olete end puhtaks püüdnud pesta. Nagu ei võiks teie ühtki eksisammu teha. See marustab mind, nagu peaks te alati süütu olema. —


248


        Aga kõigest hoolimata, kas teil pole siis tundmust, et ma teist siiski üle olen? —

        — Aga ma ei või seda iial andeks anda! —

        — Ja see väiklane egoism ajabki teid sõnu ütlema, mis korraga teid ennast rohkem paljastavad? —

        — Arvate, et ma ise selle all ei kannata? Ja kuigi ma terve öö võin asemel väherda, siiski, mis ütlen, ütlen kindlalt. Ma ei lase iial kahjatsust välja paista. —

        Mõlemad tundsid rõõmu, et nad võisid äritada seda, mis üle mõlemate oli, kõrgemal neist ja kättesaamata, et nad võisid paljastada paratamatust, mis nende pääde kohal rippus.

        Väljas kauge kanonaad. Paraabolid lendlevad, täis viha ja öö sees lilla kihvti. Sääl pillub keegi peoga hapraid välkusid horitsondil. Ja siis korraga vaikus. Aken — hämar ruudustik, millele kitsas naise siluett joondub, kui kaugelt helelilla valu valgub. Vaikust nutustavad sees sääsed, nagu talveti tuul nurga tagant.

        Tarm tundis korraga kedagi puudu olevat. Miks ei ole õde kuskil näha?

        Ertat näis miski piinavat.

        Tarmile esines teine motiiv, sireline, täis kevade joovastust, päikest ja naeru:


        Kogu aia äär oli lillas ja valges sireliõilmestikus, mis suruva kevade päikse all vaikselt lõhnu laiutas. Sääl ligidal, lehtmajas, võis ta sagedasti Erta õde leida, kevadpühas ilme silmis ja kätes igatsus end ära peita millessegi õrna. Nii nõjatas ta oma kaela käsivarrele, sõrmed valvakais juustes ja luges. Vahel maalis ta sääl oma lapseliste shestidega, ees kuhi õisi. Tarm armastas ta ligidal asjaskeleda, teda näha, ehk küll midagi suuremat ei võinud märgata kui vaikist poolehoiet.


249


        Siis ilmus alati Erta, oli valmis oma õde tuppa ajama või mujale, et ta ei vajuks mõtiskelema oma lilledega.

        Tarmile näitas, et Erta oma õde ei salli.

        Tarmis asus tume viha Erta vastu.

        Kord, kõik vast alles maale suvitama tulnud, olid nad kevadisel sinakas-valgel õhtul läinud jalutama, Erta oma õega ja Tarm ühe oma sõbraga.

        Kuidas esimesed kased hingasid oma helerohelistest lehtest! Kuid ei olnud intiimseid niitisid Tarmi ja Erta vahel. Tarmi iroonia sai jõudu sellest kujust sääl eelpool, kes ämarikus läks, kaks palmikut õlal.

        — Maitske, maitske ka vähe kevade helevust! —

        — Helevust? Ma ei tea, mis see on. —

        — Tahate, seletan. Kuulake, ööpik. —

        — Eksite, see pole ööpik. —

        — Ei ole? No jah, vaadake, kui ööpik laulab ja keegi arvab, see on vares, siis on see vareselik helevus. Teinekord arvate varese ööpikuks: ööpikulik helevus. —

        Kuidas vallastuda sest võimatumast lahkhelist? Tunda end muil mail sel silmapilgul, mõne teisega, kellele vastastikku annutakse? Mis võis neil kõigil hinges olla? Unistused? Kevade?

        Tarmi aga tülgastas see kõigile ühine marmolaadisus.

        — Kuulake, ööpik. Ah, kuulake, konnad! Mis serenaad! Kogu loodus on ööpikulikus helevuses. —

        Aga see ei olnud tõesti ööpik. See oli laulu-räästas.

        — Lapsukesed, mis te kõnnite, nagu kuutõbised? See on järeltehtud kaup. See pole ööpik. See on savist kohviuba! —


250


        Tarmi iroonia suurenes, kui ta aimas, et Erta, tahtes või tahtmata, teda ta õest katsub eemal hoida. Ta oli võimetu laskma end kevade õhust vallata. Sest siia segus midagi madalat, argipäeva ja elukogemuste vallast. Tarm tahtis olla vaba nagu tuul.

        Läbi metsa tagasi minnes, katkes ta kannatus. Ta kitkus oksi ja rebis mahlakas-kleepivaid lehti pihku.

        — Miks neid oksi kisute? —

        — Mulle meeldivad esimesed kevade lehed.

        — Jah, teile nad meeldivad. —

        Iga sõna oli rõhutatud. Oli võimatu ses õhus.

        Kõik need üksikud pildid esinesid siin hilise suve hämarikus uuesti. Tarm tundis jällegi endist vaenu tõusvat. Erta seisis alles sääl, millegi üle mõteldes.

        Vahete vahel viskus tumedaist ruutudest sinkjas-lilla valgust.

        Tarm küsis, miks õde näha ei ole.

        Olla Erta mõjul ära sõitnud mõneks ajaks. Ja ka Tarm pidada siit lahkuma. Enam kokku puutuda ei tohi. Teed pidavat argu minema. Kui Tarmil terav silm olla, siis võida ta aru saada, et need igapäevased läbikäimised halvasti mõjuvad Erta noore õe pääle. Selle iseteadvuseta koore all sünnivad muutused. Sisemine ilm murdub lahti, päeva esimeste kiirte kätte. Ja säärane armastus, seesugune liig vara lahti löönud pung peab kire lõkkel ruttu hääbuma, närtsima. Elu jääb siis valusaks vindumiseks, täis kinni kasvamata haavu. Nüüdki on ta tähele pannud, kuidas õde ööseti voodis vähkreb, põski käsile surudes, mis padjule sirgunud, et siis sügavamale pimedusse vaadata. Niisuguse noore igatsuse käed ei oska haarata ühestki pidemest. Ja kui see raskus langeb, siis puruneb kõik, kõik.


251


        Ja Erta tuletas päivi meele, murtud päivi oma minevikust, purunenud unesid, mille killud ta teerajul jalgadesse torkuvad. Nüüd saab ta alles aru, kui ilusad on süütuse esimesed päevad, tumestamata ja täis valgust. Nüüd soovib ta ka oma õele selle saatusliku tunni hiljenemist, mis kogu elu võib ähmastada. Kaugemale peavad nad teine teisest hoiduma. Nüüd on ta alles oma õde armastama hakanud, kuna ta teda seni oli põlanud, nagu oma hellitavid vanemid ning kaaslapsi oli vihanud, või nagu üleüldse kõiki.

        Nii, nüüd oli siis see lausutud, mis Tarm ootis.

        Siis nii palju oli ses naises küünilist avameelsust, et ta julges seda tunnistada.        

        — Teis kõneleb väike kadedususs! —

        Välgu valul nähti Erta näol valus-kurbi, palju teadvaid jooni, mis ütlesid:

        — Teie ei tunne mind, teie ei tunne mind.

        Tarm tõusis, võttis kaks kolm kerget arpedshot klaveril, nagu oleks pääsuke vette tiivutanud. Siis kõndis ta paar korda edasi tagasi.

        See oli võimatu! Talle näis naine kitsas olevat nagu see kammer nelja seina vahel hämaras. Ja väljas laotavad välgud oma iharaid palmikuid taeva patjadel!

        Need egoistlikud käed, mis korraga ette sirguvad, nagu väiksed riivid sala kambritele! Ja need hoiatused, mis vigastel tundidel olid nööri otsa lükitud: siis nüüd peavad nad ehteks saama sellele, kes valmis on minema saatuse ristteedele?

        Tuba oli kitsas. Raske ja lämmastav sõlmis hinge. Tuli iha, nagu mõnikord suve öö liikumata ja tumma laotuse all, kui koer hulus ja kui kuu taevavees näis olevat merele eksinud mastita laev täis kooljaid laevaruumis. Tuli iha minna ja käristada kõik, siduda ühte sõlmiku kõik väiksed teokesed, soovid ja mured. Õhku,


252

üles õhuruumi, nagu lendur, üle mandri paratamatuse! Mis on need pisikesed hoolitsemised elu mõnudest? Mis ongi inimese tundmusekesed? Kõrrekesed suurte tuulte ees, mis sääl võidupidu pühitsevad. Ja kuigi see. Inimesi ei ühenda ju see madal maine, igapäevane, vaid see teine, teine teeb sõbraks, kalliks, sulatab iseloomud, sulatab isikud.

        Akna juures seisis inimene, kerides kurva käega oma mineviku kerra tuleviku hämaraid lõngu.

        Sääsed nutsid nagu viiulite hinged.

        Kuskil on see, kes uudishimuga vaatab, kuidas keegi sääl vaatepiiril tuletikka tõmbab ja maha viskab mustadelt tikukarpidelt. Minema sunnitud õde.

        Tarm läks jumalaga jätmata välja öösse. Sääl kahistas vihma vasta oksi. Seisatas keset teed: ees venis pikk niiske kangas kõrgete postide vahel. Maanteed põristas vanger nagu elutu mängukann põrandal.

        Aga taamal põras teine vanger tuliste ratastega.


Johannes Semper.




253




Juhan Liiv.


In memoriam. 1)


        Uuesti lehitsedes Juhan Liivi töödekogu lehti, kerkivad kujud nii tuttavad, ja siiski nii armsad. Jälle need pildid, mis elu argipäisuses ununud, valdavad meid endise jõuga: ei ole neilt aegade vool, kõike hävitav dämon, palju riisuda suutnud.

        Meie ise ei ole ammugi enam samad, mis 10–15 aasta eest, aga Juhan Liivi tööde armsus ja köitvus on endiseks jäänud. Meie analüüs, mis nii mõnegi väärtuse hävitanud, on meid iseteadvale maitsmisele aidanud, sõnu ja nimesid laenates neile tunnetele, mis meie lapse-fantaasiat vangistasid.

        Kerkivad kujud ja mälestused, kokkupuutumised, jutuajamised mitmesugustel meeleoludel, mis Juhan Liiviga seotud.

        Kerkib küsimus: kas suurem hulk meist ongi teda elavalt näinud? Eks olnud see ainult vari, mis siis veel liikus, kui vaim, hing, — maisest surmavalt haavatud, — juba luuletaja maha oli jätnud?

        Meelde tuleb seni ilmumata luuletus, loodud 1896. aastal, s.o. siis, kui juba hämarus oli katnud Juhan Liivi vaimu:


                                Laulikutele.


                        Mis mu põues pakitseb,

                        mis mu meele kurvaks teeb,


1) Eesti Kirjanikkude Seltsi „Noor-Eesti“ korraldatud Juhan Liivi mälestuskoosolekul 8. dets. 1913. a. Tartus kõnena ette kantud.

 


254


                        mis mind ära ehmatab,

                        kogunisti kohutab:

                                et nõnda palju ilu

                                on mere lainetes,

                                et nõnda palju ilu

                                on taeva tähtedes.

                        Et nõnda palju õrnust

                        on neiu silmas,

                        et nõnda palju soojust

                        on noorelt südames.

                                Et nõnda palju elu

                                on rinnas sügavas

                                ja nõnda palju valu

                                on põues palavas.

                        On ilu, elu, valu

                        nii palju ilma sees

                        ja sellest kõik nii vähe

                        on teie lauludes.


        Ja seda ütleb inimene, kes elus ainult valu on tundnud; kelle eest kogu eluaeg elu ja ilu seitsme luku taga seisis!

        Just seepärast: see on tulekeelel kirjutatud kaebus kõigi meie vastu, kõigi nendegi vastu, kes nüüd kümnerublasid Liivi nimelisi abirahasid asutavad, aga aastate kestes ei küsinud, kas Juhan Liivil midagi süüa on.

        Leina- ja rõõmupisarad valgusid ühtlasi kaastundlikkude palgele teadet Juhan Liivi surmast saades: kitsas puusärgis on tal kaunim puhata, kui omas suures puusärgis, mille nimi on kodumaa ja rahvas.


                        Kui sa siis välja läksid

                        nii väga kurb oli meel,

                        kui läksid rahva sekka,

                        kes kõndisivad su eel.

                                Kes kõndisivad, kes käisid

                                ilusa päikese paiste eel,


255


                        kes kõndisid ilusas riides,

                        kes kõndisid ilusal teel.

                Siis nägid kui võõras sa olid,

                sa oma kodumaal,

                siis nägid kui õnnetu olid

                su enda rahva raal.


        Selgelt kerkib meelde kõhn kuju, veidi küürus, näojooned segased, pilk kalestanud; ainult vahetevahel sähvas neis silmis tuli, et pikema või lühema kestvuse järele jällegi kustuda ja juhmikale ilmele maad anda; elavad, kartlikud liigutused — see on kõik, mis mulle Juhan Liivi välimisest inimesest meie esimesel kokkupuutumisel meelde jäänud.

        See oli ligi kümne aasta eest. Salgakene rahvuslisest aatest kaasakistud noorimehi otsis selleaegsis veel kitsamais oludes eneseavalduse teesid: ehiti Weske ja Kreutzwaldi hauda elavate lilledega, käidi koos kirjanduslikka küsimusi lahendamas ja omi katseid üksteisele ette kandmas, toimetati käsikirjalist ajakirja. Ja need, Eesti rahvusluse seisukohaltki sündsad ajaviited, sünnitasid hiljem nõndanimetatud Eesti dekadentide rühma.

        Kuigi see noorsugu tundis ühetaolist vaimustust kõige vastu, mis Eesti nimega ühenduses, oli Juhan Liiv oma traagilise saatusega siiski põletispunktiks, kuhu kõikide osavõtjate pilgud kokku jooksid.

        1903. a. lõpul oli see noorte ringkond jälle koos. Kahes väikses toas, — kui ma ei eksi meie kaasvõitleja Peeter Ruubeli korteris, — oli mõnikümmend inimest, kõik tol ajal veel keskkoolide kasvandikud, pea kõik praegused vanemad nooreestlased koos: Juhan Kukk, Nikolai Köstner, Gustav Suits, Friederbert Tuglas ja teised. Ka Juhan Liiv ilmus seekord, kui ma õieti mäletan, Juhan Kukke kutsel, kes meist sõpruses kadunule kõige lähemal seisis.


256


        Kas juba samal koosolekul pääle Juhan Liivi lahkumist või järgmisel, — ei ole enam meeles, — pandi kahele kapitalile alus,— muidugi vanematelt saadud tasku- ja einerahast, — ja nimelt: Juhan Liivile riiete muretsemiseks (ülespidamist sai ta närvikliinikus selleaegse assistendi Dr. J. Luiga hoolitsemisel) ja parema kirjanduse väljaandmiseks.

        Esimene summa oli umbes 100 rbl. ja see sai Juhan Liivi kapitali aluseks, millest hiljem Eesti Kirjanikkude Selts „Noor-Eesti“ Liivi ülespidamise raha maksis ja matusekulud tasus. Teises osas oli 186 rbl. ja see sai „Noor-Eesti“ kirjastuslikuks tegevus-kapitaliks.

        Võimata on neid jalutuskäikusid närvikliiniku ilusas aias võredega akende all kirjeldada. Kirjanikku vaatamas käies kõnelesime kõigest ja kõikidest. Need olid Juhan Liivi selged silmapilgud. Ja unest kareda käega äratuna tundsin end, kui hämarus Liivi vaimu pääle langes ja ta majesteetliku shestiga teatas, et audients lõppenud. Sagedasti kestsid selguse silmapilgud mitu tundi järgimööda ja Juhan Liivil jätkus vaimu pillavateks teravustekski.

        Loomise tunnidki ei olnud haruldased. 1903. ja 1904. aastal kirjutas Juhan Liiv hulga luuletusi proosas ja riimides. Ta korraldas omi varem, iseäranis 1896. a. kirjutatud luuletusi, et neid kogus välja anda. 1903. ehk 1904. a. on ka Liivi pikem autobiograafiline luuletus „Emale“ kirjutatud. Kui Gustav Suits ja nende ridade kirjutaja 1910. aastal Juhan Liivi paberitest valiku tegid ja „Noor-Eesti“ väljaandel ilmunud luuletuste-kogu toimetasid, tuli sellest luuletusest üle poole kustutada. Sama on minu käes kogu Juhan Liivi kaebusi kellatiksumise, Juhan Luiga ja teiste pääle, mis nõrgameelsuses kirjutatud. Tumestatud pilkudel põletas Juhan Liiv ühe oma käsikirja, vist ka luuletused, 1904. a. Tartu närvikliinikus ise ära,


257

kuna teine minu kätte sai. Sellest loodame veel mõnegi pärli avaldada võivat tema teoste täielises kogus.

        Juhan Liivi täieliku eluloo kirjutajal on teadete suure puudusega võidelda. Mitte üksi lapseea, vaid just nõrgameelsuse alguse aja kohta puuduvad teated. Mul on võimalik olnud kõik saadaval olevad materjalid läbi vaadata, mis aga siiski terve rea küsimisi kostmata jätavad. Siin kohal olgu ainult mõned üksikud ekslikud teated õiendatud, mis pea kõigis senistes Juhan Liivi elulugudes korduvad.

        Nii ei olnud Juhan Liiv mitte omade vanemate neljas, nagu ka Friedebert Tuglas kirjutab 1), vaid kuues laps. Ei olnud ka Johannese kooli mittepanemise ainukeseks põhjuseks vanemate vaesus, vaid suurel mõõdul ka järgmine asjaolu: Juhan Liivi vanemad, isa Benjamin ja ema Marianne, olid vennaste-koguduse liikmed ja usklikud inimesed; kaks haridust saanud poega olla aga ilmalikuks muutunud, see kohutanud vanemaid nooremat poega koolitamast.

        Juhan Liivi haiguse ajaloos on veel mitugi tumedat kohta, mille valgustamiseks küll materjali leidub, kuid mis praegu perekondlistel põhjustel veel varane on avaldada, kuna materjalides ettetoodud asjaolude tõelikkus järel katsuda tuleb, et mitte ülekohtuselt ja asjata halba varju mõnede, veel elavate isikute pääle heita.


*                *

*


        Juhan Liivi surmaga langes eesriie ja kattis meie silmade eest Eesti elu põrutavama tragöödia. Meie tunneme ja näeme jahmatades seda kuristikku, millesse Eesti vaimliku kultuuri proletaarlane langes, — hüüdes:


1) Friedebert Tuglas, Juhan Liiv. Monografia. Lhk. 12.


258


                                Iga eht südame löök

                                purustab ära mind põrmuni,

                                viskab maha mind surmani

                                iga eht südame löök.

                                                        (Avaldamata luuletusest.)


        Ja kuuleks nagu hauastki veel kostvat:


                                Jätke mind, jätke mind,

                                ei mul rahu leia rind:

                                olen õnnetule hind!

                                                        (Avaldamata luuletusest.)


        Kuid ei ole see kibe sarkasm, mis tagasi tõrjub, — viimane oli võõras Juhan Liivi loomule, — vaid meeltheitja eneseunustamine.

        Nagu kajana luuletusele


                                Jätke mind, jätke mind


kostab meile käsikirja teiselt leheküljelt Juhan Liivi tõsine, tavalik iseloom vastu:


                                Mul kannatlik, hää süda on,

                                ma alandlik kui vari.

                                Mul kannatlik, hää süda on,

                                kuid minu aul on hari.

                                        Oh ära nõua iial sa

                                        ma olgu teile vari,

                                        kui pean ma vari olema,

                                        siis olen enda vari.

                                Oh sina, minu isamaa,

                                kes oled paljas vari,

                                ja juba sinu nimigi

                                on paljas, paljas vari.


        Kui inimene jäi ta meile, noorema põlve edustajatele, kes meie temaga ta elu pimestatud ajajärgul alles kokku puutusime, tõesti varjuks, kuid luuletajana kerkis ta kuju täies suuruses meie ette ja selle taga aimasime tema inimlikkugi suurust.


*                *

*


259


        Oli kahtlemata üheks põhjuseks, mis Juhan Liivi meie lapse silmis iseäralise oreoliga ümbritses, see traagik, mis oli


                                nii hirmus, nagu mu saatus.


        See oli sügisesel õhtul, koltunud lehed sahisesid me jalgade all, kui kõndisime pargis. Ei mäleta millel jutt peatama oli jäänud, kui Juhan Liiv kõnelema hakkas neist hoolitsustest ja tähelpaneku avaldustest, mis talle noorte poolt osaks saada. Siis ütleski ta


                                Mind ärge austage —

                                ei iial iganes!


        Hiljem näitas ta mulle luuletust, millele ta ise oli päälkirjaks pannud „Noor-Eestile“ ning praegu veel kostab mu kõrvus see koolmeistrilik, valepaatosega jumestatud toon, kui ta luges:


                                T[e] austage mehi,

                                kes kasvand valguses,

                                kes teaduses krooni saanud,

                                kes tööl on selguses.


        Ning siis kõneles ta kaebekirjast kella tiksumise pääle ja tagakiusajatest. Kolletanud lehed sahisesid jalge all ja raske öö langes hallana maha.


Bernhard Linde.



260




Ühel sügisööl.


                        Kallimaga käsikäes puiesteel kõnnin,

                tähelepanemises andumist poolitan

                sügise helevuse, armsama vahel.


                Rahutud rangad varjutavad kuud ja maad.

                        Tänase sügisöö helevus see:

                pudendatud lehtil paksult kaetud meie tee,

                puis võikalt sahistamas tuul.


                Mu armsam aga miskipärast rõõmus.


E. Andermann.


261




/ Vinjett /





Hind 2.50 kop.